صفدر تقی‌زاده

تقی‌زاده مترجم و نویسنده ایرانی است که علاوه بر ترجمه انگلیسی به فارسی و ترجمه فارسی به انگلیسی، سال‌ها به تدریس زبان انگلیسی پرداخت. وی در دانشگاه‌های تهران، علامه طباطبایی و شهید بهشتی تدریس زبان انگلیسی تخصصی را بر عهده داشت. عضو هیئت داوران جایزه ادبی مجله گردون، جایزه ادبی پکا، جایزه ادبی گلشیری و جایزه ادبی یلدا بود ولی هرگز ترجمه را رها نکرد. اگر ادبیات وجود نداشت، اثر دوریس لسینگ و شعر جهان، اثر سی. کی. ویلیامز نمونه‌ای از ترجمه انگلیسی به فارسی تقی‌زاده می‌باشد.

او تعدادی از آثارش را با همکاری محمد علی صفریان به نگارش درآورده است. در این باره وی می‌گوید:[2] به این صورت بود که دو سه صفحه را بنده ترجمه می‌کردم و دو سه صفحه را صفریان. بعد هر کدام ترجمه دیگری را می‌برد و می‌خواند و نکاتی که به نظرش می‌رسید یادداشت می‌کرد. بعد این نکات را با هم مرور می‌کردیم و باز مطلب را از نو می‌خواندیم و پاک‌نویس‌اش می‌کردیم. کار وقت‌گیری بود، اما ترجمه نسبتاً دقیق و رضایت‌بخش از آب درمی‌آمد.

• صادق چوبک و تأثیرپذیری از ادبیات داستانی مدرن آمریکا
• خوشه‌های کبود آتش و دود: ویژگی‌های م. آزاد در عرصه زندگی و شعر
• فرهنگ روشنفکری در کنار نفت
• نقد ادبی: پست مدرنیسم از چه زمانی آغاز شد؟
• نخستین داستان‌نویس زن ایرانی
• گوناگون: نوستالژی
• هایکوهای مکزیکی
• نمایشنامه نویسان بزرگ پایان قرن
• نوآوری در دادگاهی بی پایان
• جایگاه «سلین» در ادبیات جهان

• تقی‌زاده، صفدر (۱۳۸۱). «روش‌شناسی نقد ادبیات داستانی». کتاب ماه ادبیات و فلسفه (۵۴ و ۵۵).
• برگرفته‌هایی از نامه‌های م. آزاد به صفدر تقی زاده

مجموعه‌ای از گفتاوردهای مربوط به صفدر تقی‌زاده در ویکی‌گفتاورد موجود است.