ترشی‌تره

1. سبزی خورشی با غالبیت اسفناج و بدون شنبلیله
2. سیر یک یا دو بوته
3. تخم مرغ ۳ تا ۴ عدد
4. روغن یک پیمانه (۱۵۰ گرم)
5. ماده ترش کننده (آبغوره، آبلیمو، آب نارنج، جوهر لیمو)
6. نمک به مقدار لازم

طرز تهیه تورشه تره اصیل گیلکی: سبزیجات را خوب خرد میکنیم، می توانیم یکی دو حبه سیر یا یک عدد پیاز را هم با آن رنده کنیم، به میزان مورد نیاز آب در داخل ظرف محتوی سبزی می ریزیم و برنج نیمدانه محلی را نیز برای لعابدار کردن به آن اضافه میکنیم، سبزیجات باید یک ساعت با شعله ملایم بپزد تا آب آن خشک شود، در صورتی که آب بخار شد می توان به آن آب جوش اضافه کرد، در مرحله بعد سیرداغ به همراه زردچوبه را آماده و به آن تخم مرغ را اضافه کرده و خوب سرخ می کنیم، اکنون سبزیجات پخته شده را که آبش خشک شده در تابه ریخته و به آن روغن اضافه میکنیم و با شعله کم حداقل تا یک ربع تفت میدیم و ماده ترش کننده را نیز اضافه میکنیم، و همچنین سیرداغ و تخم مرغ را نیز اضافه میکنیم، اکنون باید بگذاریم که مواد با شعله ملایم حرارت ببیند تا روغن پس دهد. زمان پخت غذا حداقل یک ساعت و نیم است. البته فرمولهای دیگری نیز برای پخت این غذا پیشنهاد شده که همگی غیر اصیل و اشتباه هستند و قدیمی ترین و اصلی ترین و خوشمزه ترین شیوه پخت آن، همین هست.

1. فرهنگ تغذیه ایرانیان، تهران، ۱۳۸۰، سید محمد موسوی، نشر دلهام
2. غذاهای ایرانی، تهران، ۱۳۷۵، احمد مؤتصفی، نشر پاکزاد
3. پلوها و خورش‌ها، تهران، ۱۳۸۷، نسرین کاظمی فر، نشر حسام