گویش رامسری

طبقه‌بندی

طبق گلاتولوگ گویش رامسری گویشی از زبان مازندرانی می‌باشد.[3] حسین وثوقی زبان مازندرانی را به سه دسته شرقی، میانی و غربی تقسیم نموده‌است و گویش رامسری را به همراه گویش تنکابنی زیرمجموعه زبان مازندرانی و از شاخه مازندرانی غربی می‌داند.[4] گیتی شکری گویش مذکور را گویش رامسری می‌نامد.[5] و در کتاب گویش رامسری زبان مازندرانی را به سه دسته تقسیم نموده‌است و دسته شرقی شامل گویش ساروی، بابلی و آملی و دسته میانی شامل گویش نوشهری، چالوسی و کلاردشتی و دسته غربی شامل گویش تنکابنی و رامسری می‌شود.[6] به گفته وی گویش غربی (تنکابنی و رامسری) را شاید بتوان حد وسط زبان مازندرانی و گیلکی نامید.[7] به اعتقاد فرزاد بختیاری مرکیه زبان گیلکی به دو گویش غربی (بیه پس) و شرقی (بیه پیش) تقسیم می‌شود و گاه دو گویش دیلمی_اشکوری و گویش بینابین چابکسری_تنکابنی (رامسری_تنکابنی) که به طبری_گیلکی (محدوده تنکابن تا چابکسر) معروف است هم به این فهرست اضافه می‌شوند.[8] طبق دانشنامه ایرانیکا گویش کاسپین مرکزی که بین کلاردشت در شرق و رامسر در غرب کشیده شده‌است حالت انتقال بین گیلکی و مازندرانی دارند و زین رو توسط دونالد استیلو کاسپین مرکزی تعیین شده‌است با وجود این اتفاق نظر بر سر آن کم است،[9] به اعتقاد عباس خائفی گویش رامسری یکی از گویش‌های موجود در زبان گیلکی در حاشیه دریای خزر است. هر چند این شهرستان در استان مازندران واقع شده است اما همانند شهرستان تنکابن به زبان گیلکی سخن می گویند و از آداب و رسوم گرایش یافته به استان گیلان برخوردارند.[10]

دستور زبان

ضمایر

در گویش رامسری ضمیر سه حالت دارد: فاعلی، مفعولی و ملکی.[11]

شناسه۱ مفرد۲ مفرد۳ مفرد۱ جمع۲ جمع۳ جمع
فاعلی، رامسریmotoonamešemeošân
مفعولی، رامسریmerateraonaraamerašemeraošânra
ملکی، رامسریmitioniamišimiošâne

صرف فعل

در جدول زیر فعل گفتن (bagoten) بر اساس گویش رامسر در زمان‌های مختلف صرف می‌شود.[12]

زمان/شخص۱ مفرد۲ مفرد۳ مفرد۱ جمع۲ جمع۳ جمع
گذشته سادهbagotembagotibagotebagotimbagotinbagoten
گذشته کاملbagote-bâmbagote-bibagote_bâbagote-bimbagote-binbagote-bân
گذشته التزامیbagote-bumbagote-buybagote-bubagote-buymbagote-buynbagote-bun
گذشته استمراریgote-nâ-âbâmgote-nâ-âbigote-nâ-âbâgote-nâ-âbimgote-nâ-âbingote-nâ-âbân
گذشته در حال انجامgud-dabâmgud-dabigud-dabâgud-dabimgud-dabingud-dabân
حال ساده/آیندهgonemgonigonegonimgoningonen
حال در حال انجامgud-daremgud-darigud-daregud-darimgud-daringud-daren
حال التزامیbagombagoibagoebagoimbagoinbagoen
حال التزامیxeynem bagomxeyni bagoixeyne bagoexeynim bagoimxeynim bagoinxeynen bagoen

جستارهای وابسته

منابع
  1. شکری، گیتی (۱۳۸۵). گویش رامسری. پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی. ص. ۱۳.
  2. آقاگل‌زاده، فردوس (۱۳۹۵). زبان مازندرانی (طبری) توصیف زبان‌شناختی (تحقیقی میدانی - اطلس زبانی). نشر دانشگاه تربیت مدرس. ص. ۱۵.
  3. https://glottolog.org/resource/languoid/id/rams1234
  4. حسین، وثوقی (۱۳۷۱). «زبان و گویش معیار» (PDF). مقالات زبانشناسی. ۸ (۹): ۲۰.
  5. شکری، گیتی (۱۳۷۷). «ماضی نقلی در گویش‌های مازندران و گیلان». نامه فرهنگستان. ۴ (۱۶): ۱۶.
  6. شکری، گیتی (۱۳۸۵). گویش رامسری. پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی. ص. ۱۳.
  7. شکری، گیتی (۱۳۸۵). گویش رامسری. پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی. ص. ۱۴.
  8. دکتر فرزاد بختیاری مرکیه، تاریخ کنفرانس بین‌المللی =بررسی مسائل جاری زبان‌ها، گویش‌ها و زبانشناسی14_15، ۲.
  9. http://www.iranicaonline.org/articles/kalarestaq-2-restored
  10. خائفی، عباس (۱۳۹۵). «بررسي ماضي نقلي در گويش هاي حاشيه درياي خزر». گردهمايي انجمن ترويج زبان و ادب فارسي ايران. ۱۱: ۲۰.
  11. آقاگل‌زاده، فردوس (۱۳۹۵). زبان مازندرانی (طبری) توصیف زبان‌شناختی (تحقیقی میدانی - اطلس زبانی). نشر دانشگاه تربیت مدرس. ص. ۱۲۰.
  12. آقاگل‌زاده، فردوس (۱۳۹۵). زبان مازندرانی (طبری) توصیف زبان‌شناختی (تحقیقی میدانی - اطلس زبانی). نشر دانشگاه تربیت مدرس. ص. ۱۴۷.

پیوند به بیرون
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.