در فکر تو بودم

«در فکر تو بودم» یک تصنیف عامیانهٔ ایرانی است. این تصنیف یک قطعهٔ فولکلور است که والنتین الکسیویچ ژوکوفسکی آن را در سال ۱۸۸۵ میلادی در اصفهان شنیده و ثبت کرده‌است.[2][3] نسخه‌ای که توسط مرضیه اجرا شده بر اساس شعر و آهنگی از علی‌اکبر شیدا در دستگاه ماهور است. این تصنیف توسط خوانندگان دیگری از جمله شیدا جاهد نیز اجرا شده‌است.

شعر اصیل تصنیف «در فکر تو بودم»

در فکر تو بودم که یکی حلقه به در زد
گفتم صنما قبله‌نما بلکه تو باشی
شها بلکه تو باشی
مها بلکه تو باشی

رنجیدن شاهان ز گدا رسم قدیم است
شاهی که نرنجد ز گدا بلکه تو باشی
شها بلکه تو باشی
مها بلکه تو باشی

اشعار عامیانهٔ ایران (در عصر قاجار) اثر والنتین الکسیویچ ژوکوفسکی (۱۹۰۲)[1]
شعر تصنیف «در فکر تو بودم» از علی‌اکبر شیدا

در فکر تو بودم که یکی حلقه به در زد
گفتم صنما قبله‌نما بلکه تو باشی
شها بلکه تو باشی
مها بلکه تو باشی

خیر نبینی که من می‌سوزم
از جفایت ولی می‌سازم

تو که بی‌وفا نبودی
پر جور و جفا نبودی

آن که مرا از تو جدا می‌کند
خیر نبیند که چه‌ها می‌کند

آلبوم مرضیه

در فکر تو بودم نام آلبومی به خوانندگی مرضیه نیز هست که در سبک سنتی تهیه شده و علاوه بر این تصنیف ۱۱ ترانهٔ دیگر را در خود جای داده‌است. نسخه‌ای که توسط مرضیه در این آلبوم اجرا شده بر اساس شعر و آهنگی از علی‌اکبر شیدا در دستگاه ماهور است.

در فکر تو بودم
آلبوم بهترین‌ها از
مرضیه
ژانر سنتی
زبانفارسی

فهرست آهنگ‌ها
ردیف آهنگ
۱در فکر تو بودم
۲صورتگر
۳جای تو
۴سرو و بید
۵نگارم
۶نگاه
۷شب
۸شراره
۹طاقتم
۱۰سراب آرزو
۱۱دل
۱۲خوابم

پانویس
  1. Caton, The classical tasnif, 47.
  2. Caton, The classical tasnif, 47.
  3. مهرادپی، موسیقی در ایران، ۳۰.

منابع
  • مهرادپی، لیدا (۱۳۷۸). «موسیقی در ایران: ارتباط شعر و موسیقی (بخش دوم)». مقام موسیقایی (۴): ۲۸–۳۷. دریافت‌شده در ۲۰ ژوئن ۲۰۱۹ – به واسطهٔ نورمگز.
  • Caton, Margaret Lousie (1983). The classical "tasnif": a genre of Persian vocal music (PhD). Los Angeles, CA: Universit of California Press, Los Angeles.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.