کتاب‌شناسی محمد قاضی

این مقاله فهرستی است از نوشته‌های محمّد قاضی (۱۳۷۶-۱۲۹۲).

کتاب‌شناسی
محمد قاضی
رمان‌ها↘۱
منابع و پانوشت

کتاب‌ها
کتاب‌ها
نامنویسندهمترجمناشر فارسیسال انتشار فارسیتوضیحات
دن کیشوتسروانتسآرینیل، جامی، ثالث۱۳۳۵-۱۳۳۷دو جلد - دو ویراست
کلود ولگردویکتور هوگوآری۱۳۱۹
سپید دندانجک لندنآری۱۳۳۱
جزیره پنگوئن‌هاآناتول فرانسآریانتشارات امیر کبیر۱۳۳۲
در آغوش خانوادههکتور مالوآری۱۳۳۴
شاهزاده و گدامارک توینآریانتشارات امیر کبیر۱۳۳۴
شازده کوچولوآنتوان دو سنت‌اگزوپریآریانتشارات امیر کبیر ۱۳۳۵
ساده‌دلولترآری۱۳۳۵
مادام بوواریگوستاو فلوبرآری۱۳۴۱
نان و شراباینیاتسیو سیلونهآریانتشارات امیر کبیر ۱۳۴۵
نظری به طبیعت و اسرار آنلئون برتونآری۱۳۳۵
آخرین روز یک محکومویکتور هوگوآری۱۳۳۴
تاریک‌ترین زندانایوان اولبرختآری۱۳۳۷
نیه توچکافئودور داستایوسکیآری۱۳۳۸
مهاتما گاندیرومن رولانآری۱۳۴۳
دوریت کوچکچارلز دیکنزآری۱۳۴۳
طلابلز ساندرارآری۱۳۴۳
مرده ریگگی دو موپاسانآری۱۳۴۵
تپلیگی دو موپاسانآری۱۳۴۶که مکمل مرده ریگ است
مادرپرل باکآری۱۳۴۵
دکتر کنوکژول رومنآریانتشارات آگاه
انتشارات فرهنگ جاوید		۱۳۴۵، ۱۳۹۵
آدم‌ها و خرچنگ‌هاخوزه دو کاستروآری۱۳۴۶
آزادی یا مرگنیکوس کازانتزاکیسآریانتشارات خوارزمی۱۳۴۸
دربارهٔ مفهوم انجیل‌هاکری ولفآری۱۳۴۷
ناپلئونتارلهآری۱۳۴۹
مسیح باز مصلوبنیکوس کازانتزاکیسآریانتشارات خوارزمی ۱۳۴۹
ایالات نامتحدولادیمیر پوزنرآری۱۳۵۱
بردگان سیاهکایل آنستوتآری۱۳۵۱
ماجرای یک پیشوای شهیداینیاتسیو سیلونهآریانتشارات نیل
انتشارات فرهنگ جاوید		۱۳۵۲، ۱۳۹۳چاپ سوم، چاپ اوّل با نام ماجرای یک مسیحی فقیر
سرمایه‌داری آمریکا]][[ماریان دوبوزیآری۱۳۵۲
ماجراجوی جوانژاک سروونآری۱۳۵۲
پولینا چشم و چراغ کوهپایهآناماریا ماتوتهآری۱۳۵۳
داستان کودکی منچارلی چاپلینآری۱۳۳۵
فاجعه سرخپوستان آمریکادی براونآری۱۳۵۳
باخانمانهکتور مالوآری۱۳۵۶
قربانیکورتزیو مالاپارتهآری۱۳۵۶
سگ کینه‌توزآلبرتو واسکز فیگه‌روآری۱۳۵۶
بی ریشهآری۱۳۵۶مجموعه داستان
زن نانوامارسل پانیولآری۱۳۵۶چاپ دوم
قلعه مالویلروبر مرلآریانتشارات نیلوفر ۱۳۵۶چاپ اول
زوربای یونانینیکوس کازانتزاکیسآریانتشارات خوارزمی ۱۳۵۷
بیست کشور آمریکای لاتینمارسل نیدرگانگآری۱۳۵۶
درد ملتابراهیم احمدآری۱۳۵۸ترجمه از کردی به فارسی با همکاری احمد قاضی از رمان کُردی ژانی گَل (درد ملت)
کمون پاریسدانشمندان شورویآری۱۳۵۹
پنج قصه از هانس کریستیان آندرسنهانس کریستیان آندرسنآری۱۳۵۸
در نبردی مشکوکجان استاین‌بکآری۱۳۶۰
مادرماکسیم گورکیآری۱۳۶۱
زمین و زمانآولکوفآریانتشارات علمی۱۳۶۱
کلیم سامگینماکسیم گورکیآری۱۳۶۱
عروججرزی کوزینسکیآری۱۳۶۳ترجمه با همکاری غلامحسین میرزاصالح
در زیر یوغایوان وازوفآری۱۳۶۲
کرد و کردستانواسیلی نیکیتینآری
حلقه سومکوستاس تاکتیسآریفرهنگ نشر نو
انتشارات فرهنگ جاوید		۱۳۶۳، ۱۳۹۸
دکامرونبوکاچیوآری
پسرک روزنامه فروشهانس دومینیکآریانتشارات نیلوفر
سقوط پاریسایلیا ارنبورگآریکتاب زمان
انتشارات نیلوفر		۱۳۶۹/ ۱۳۹۶بازخوانی و ویرایش در چاپ دوم توسط هژبر سنجرخانی
چهل روز موسی داغفرانتس ورفلآری۱۳۷۳
صلاح‌الدین ایوبیآلبر شاندورآری
تاریخ ارمنستانهراند پاسدرماجیانآری
تاریخ مردمی آمریکاهاروی واسرمنآری
سمرقندآری
غروب فرشتگانپاسکال چاکماکیانآرینشر ثالث
کوروش کبیرآلبر شاندورآری
خاطرات یک مترجمآری
سرگذشت ترجمه‌های منآری
زارا، عشق چوپانآری۱۳۲۰

گفتگوها
عنواننشریه/کتابشمارهصفحهتاریخ ناشر
محمد قاضی و دن کیشوتکتاب امروز۱۳-۱۲۱۳۵۰چاپ دیگر با نام «قاضی و دن کیشوت» در فصلنامهٔ مترجم، بهار ۱۳۷۲، شماره ۹
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.