زارا، عشق چوپان

زارا یا زارا، عشق چوپان (به کردی: زارا: ئەوینی شوان) رمانی فارسی از محمّد قاضی است که اولین‌بار در سالِ ۱۳۱۹ به چاپ رسیده است.[1] در دیگر چاپ‌های خود در سال ۱۳۶۹ توسط انتشارات هدایت در تهران در ۱۳۲ صفحه منتشر شد.[2] این کتاب در چاپ دیگر خوددر سال ۱۳۷۸ توسط نشر ثالث تهران در ۱۲۰ صفحه به چاپ رسیده است.[3]

زارا، عشق چوپان

نویسنده(ها)	محمد قاضی
برگرداننده(ها)	محمدرئوف مرادی، سبحان امینی، عزیز گردی، طاهر سرحدی، حمید گلپسندی و خالد عبداللهی
کشور	تهران
زبان	فارسی
موضوع(ها)	داستان، قصه، قصه‌های کردی
گونه(های) ادبی	رمان
ناشر	هدایت (چاپ ۱۳۶۹) نشر ثالث (چاپ دیگر)
تاریخ نشر	۱۳۱۹
گونه رسانه	چاپ (کتاب)
شمار صفحات	۱۳۶
شابک	شابک ‎۹۶۴−۶۴۰۴−۷۰−۷

داستان این رمانی عاشقانه، روایتی از عشق صادقانهٔ چوپانی به نام قادر به دختری به‌نام زارا است که مبتلا به بیماری جذام است. محمد قاضی در کنار رابطه و عشق میان این دو، زندگی و اوضاع سخت بیماران جذامی را نیز به تصویر می‌کشد.[4] جغرافیای داستان این کتاب روستاهای کُردنشین مابین شهرهای بوکان و مهاباد در جنوب استان آذربایجان غربی است.

این رمان، توسط مترجمانی چون محمدرئوف مرادی،[5] عزیز گردی،[6] سبحان امینی[7]و خالد عبدالهی به زبان‌های کردی مرکزی و کردی هورامی و توسط دو مترجم طاهر سرحدی و حمید گلپسندی، به‌طور مشترک به زبان انگلیسی ترجمه و در سال ۱۳۸۵ توسط انتشارات دانشگاه کردستان چاپ شده‌است.[8]