عاشیق ویسل

عاشیق ویسل یا ویسل شاطراوغلو (به ترکی: Âşık Veysel) (متولد ۲۵ اکتبر ۱۸۹۴٬، شرکیشلا، استان سیواس - مرگ در۲۱ مارس، ۱۹۷۳) شاعر، نغمه‌سرای ترانه‌های محلی و عاشیقی ترکیه بود.[1][2]

عاشیق ویسل
زاده۱۸۹۴
شرکیشلا، استان سیواس
درگذشته۱۹۷۳
شرکیشلا
تخلصویسل شاطراوغلو
زمینه کارینویسنده، شاعر، عاشیق

زندگی

عاشیق ویسل در سال ۱۸۹۴ میلادی در استان سیواس ترکیه چشم به جهان گشود و در همان جا در سال ۱۹۷۳ میلادی درگذشت وی در سن هفت سالگی به دلیل بیماری آبله چشم سمت چپ خود را از دست داد و بعد از مدتی چشم راستش را نیز از دست داد. وی به وسیله پدر خود با ساز، شعر و راه و روش عاشیقی آشنا شد و به سرعت نامی آشنا برای دیگران شد.[3]

شعر
ترجمه فارسیمتن اصلی به زبان ترکی استانبولی
در یک راه طولانی و تنگ هستم
می‌روم روز و شب
نمی‌دانم در چه حالی هستم
می‌روم روز و شب
زمانی که به دنیا آمدم
به راه افتادم آن زمان
در یک سرای دو در
میروم روز و شب
Uzun ince bir yoldayım
Gidiyorum gündüz gece
Bilmiyorum ne haldayım
Gidiyorum gündüz gece
Dünyaya geldiğim anda
Yürüdüm aynı zamanda
İki kapılı bir handa
Gidiyorum gündüz gece[4]

پانویس
  1. siirdili, «1894 yılında Sivas’ın Şarkışla ilçesine...».
  2. idref, «Veysel (Âşık ; 1894-1973...».
  3. siirdili, «yılında Sivas’ın Şarkışla ilçesine bağlı Sivrialan köyünde doğdu, 21 Mart 1973 tarihinde aynı yerde öldü...».
  4. Uzun İnce Bir Yoldayım/siirdili, «Gönül Bir Güzeli Sevmiş».

منابع
  • siirdili. "Aşık Veysel". Uzun İnce Bir Yoldayım (به ترکی استانبولی). web siirdili. Archived from the original on 9 May 2013. Retrieved 9 May 2013.
  • Uzun İnce Bir Yoldayım/siirdili. "Aşık Veysel". Uzun İnce Bir Yoldayım (به ترکی استانبولی). web siirdili. Archived from the original on 9 May 2013. Retrieved 9 May 2013.
  • idref. "Veysel (Âşık ; 1894-1973)" (به فرانسوی). web idref.fr. Retrieved 9 May 2013.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.