شلم‌شوربا
شلم‌شوربا (به کردی: چێشتی مجێور) زندگی‌نامه خودنویس عبدالرحمان شرفکندی شاعر، نویسنده و مترجم کرد ایرانی است که در سال‌های مختلف با ترجمه کسانی چون رضا کریم مجاور، کردستان نیک‌زادی و بهزاد خوشحالی ترجمه و چاپ شده‌است.[1][2][3][4][5][6]
_-Cheshti_Mjewr-reza-karim-mojaver.png.webp) جلد کتاب «شلم‌شوربا» هژار ترجمه رضا کریم مجاور و کردستان نیک‌زادی | |
| نویسنده(ها) | عبدالرحمن شرفکندی (ههژار) |
|---|---|
| عنوان اصلی | چێشتی مجێور |
| برگرداننده(ها) | رضا کریم مجاور |
| کشور | مکان ناشر فارسی: سنندج |
| زبان | کردی |
| موضوع(ها) | خودزندگی‌نامه، زندگی‌نامه‌نویسی |
| ناشر | ناشر فارسی: کردستان |
تاریخ نشر | تاریخ نشر فارسی: ۱۳۸۲ |
| گونه رسانه | چاپ (کتاب) |
| شمار صفحات | ۲۳۶ |
| شابک | شابک ۹۶۴۳۶۰۸۹۸۰ |
| پس از | هنبانه‌بورینه (۱۳۶۹) |
کتاب شلم‌شوربا در جدیدترین چاپ خود با ترجمه رضا کریم مجاور، در خردادماه سال ۱۳۹۴ توسط دو انتشارات آنا در تهران و موساسیر در مهاباد در ۵۰۴ صفحه چاپ و انتشار یافته است.[7][8]
منابع
- ش‍ل‍م ش‍ورب‍ا: ترجمه چیشتی مجیور فرازهایی از زندگانی و خاطرات استاد عبدالرحمن شرفکندی (ههژار) به ق‍ل‍م خ‍وی‍ش؛ ترجمه و پ‍اورق‍ی رضا ک‍ری‍م‌م‍ج‍اور، وب‌گاه سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران.
- شلم‌شوربا: خودزندگی‌نامه‌ی استاد عبدالرحمن شرفکندی (ههژار)/ عبدالرحمن شرفکندی (ههژار)؛ ت‍رج‍م‍ه‌ی رضا ک‍ری‍م‌م‍ج‍اور، کردستان نیک‌زادی، وب‌گاه سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران.
- چێشتی مجێور (خاطرات خودنوشت) / عبدالرحمن شرفکندی (ههژار)؛ ترجمه بهزاد خوشحالی، وب‌گاه سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران.
- شلم‌شوربا: ترجمه چیشتی مجیور: فرازهایی از زندگانی و خاطرات استاد عبدالرحمن شرفکندی (ههژار) بایگانی‌شده در ۱۶ ژانویه ۲۰۱۷ توسط Wayback Machine، وب‌گاه کنسرسیوم محتوای ملی.
- شلم‌شوربا: خودزندگی‌نامه‌ی استاد عبدالرحمان شرفکندی (ههژار) (چاپ سوم)، وب‌گاه خانه کتاب ایران.
- شرفکندی, عبدالرحمان (2009) [2007]. ماجد مردوخ روحانی, ed. جێشتی مجێور [شلم‌شوربا] (به کردی). کردستان عراق: په‌خشانگای ئازادی. pp. ۵۲۱ صفحه (مصور). Check date values in:
|year= / |date= mismatch(help) - شلم‌شوربا: خودزندگی‌نامه‌ی استاد عبدالرحمان شرفکندی (ههژار)، وب‌گاه آدینه‌بوک.
- شلم‌شوربا: خودزندگی‌نامه‌ی استاد عبدالرحمان شرفکندی (ههژار)، وب‌گاه شبکه جامع کتاب گیسوم.
پیوند به بیرون
| سروده‌ها و تألیفات | آلکوک (۱۹۴۵/۱۳۲۵) • بَیتی سَرمَر (۱۹۵۷/۱۳۳۶) • ههژار بو کوردستان (۱۹۶۶/۱۳۴۴) • هَنبانه‌بورینَه (۱۹۹۰/۱۳۶۹) • چیشتی مجیور (شلم‌شوربا) (۱۹۹۷/۱۳۷۲) |  |
|---|---|---|
| ترجمه‌ها | مم و زین از احمد خانی (۱۹۶۰/۱۳۳۸) • شرف‌نامه از شرف‌خان بدلیسی (۱۹۶۰/۱۳۳۸) • رباعیات خیام از حکیم عمر خیام (۱۹۶۸/۱۳۴۶) • عشیرهٔ گاوان (هوزی جاوان) از مصطفی جواد (۱۹۷۳/۱۳۵۱) • قانون در طب از ابن‌سینا (۱۹۷۹/۱۳۵۷) • پنج انگشت یک مشت است از بریژیت ونگور بورسکی (۱۹۸۰/۱۳۵۸) • آری این‌چنین بود برادر از علی شریعتی (۱۹۸۰/۱۳۵۸) • پدر، مادر، ما متهمیم از علی شریعتی (۱۹۸۱/۱۳۵۹) • عرفان، برابری، آزادی از علی شریعتی (۱۹۸۱/۱۳۵۹) • شرح دیوان ملای جزیری از ملای جزیری (۱۹۸۲/۱۳۶۱) • آثارالبلاد و اخبارالعباد از زکریای قزوینی (۱۹۸۷/۱۳۶۶) • قرآن پیروز (۲۰۰۰/۱۳۷۹) • یک، جلوش تا بی‌نهایت صفرها از علی شریعتی (۲۰۰۱/۱۳۸۰) • تاریخ اردلان از مستوره اردلان (۲۰۰۲/۱۳۸۱) • تاریخ سلیمانیه (شهرزور) و منطقه‌های آن از محمدامین زکی‌بیگ (۲۰۱۴/۱۳۹۳) • فرهنگ‌لغت عمید از حسن عمید (چاپ‌نشده) • روابط فرهنگی ایران و مصر (چاپ‌نشده) • | |
| نوشتارهای وابسته | ||
 رده | ||
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.