در کلاسیکر

در کلاسیکر (به آلمانی: Der Klassiker "dɛr klassɪkɛr")، یا رقابت بزرگ، سنتی و دیرینه فوتبال آلمان اشاره به رویارویی میان دو تیم بایرن مونیخ و بروسیا دورتموند دارد. البته بعضی از رسانه‌ها علاقه دارند از این رویارویی بنام کلاسیکو آلمان، German Clasico نام ببرند.[2][3][4][5] این دو تیم جوهرهٔ اصلی فوتبال آلمان هستند و توجه ویژه‌ای به بازی دو تیم در آلیانز آرنا و سیگنال ایدونا پارک، می‌شود که رقابت میان دو تیم به‌طور عمده در چهارچوب‌های مختلفی در سراسر فصل وجود دارد.[6] اهمیت این دیدار به حدی است که حتی وبسایت فیفا از آن در ردهٔ شهرآوردهای دارای اهمیت نام برده است.[7] اوج رقابت این دو تیم در حالی کاملاً مشخص است که بدانیم در ۲۱ فصل گذشته تنها دو تیم توانسته‌اند بیش از یک بار قهرمان بوندس لیگا شوند. بایرن ۱۲ و دورتموند ۵ بار، که مجموعاً ۱۷ قهرمانی از ۲۱ قهرمانی را شامل می‌شود. اگرچه اصطلاح «رقابت سنتی بزرگ آلمان» برای توصیف رؤیایی دو تیم بایرن و دورتموند بسیار مورد محبوبیت قرار گرفته. دوئلی که همیشه جذاب، جنجالی و پرحاشیه بوده‌است ولی از آن به عنوان رقابتی بی‌رحمانه سخن به میان آورده می‌شود.[8]

در کلاسیکر
نام‌های دیگرکلاسیکو آلمان
شهر یا سرزمینآلمان (باواریا، وست‌فالن)
تیم‌های درگیربایرن مونیخ
بروسیا دورتموند
نخستین دیداربایرن ۰–۲ دورتموند
بوندس‌لیگا
(۱۶ اکتبر ۱۹۶۵)
آخرین دیداربایرن ۴–۰ دورتموند
بوندس‌لیگا
(۹ نوامبر ۲۰۱۹)
دیدار بعدیدورتموند – بایرن
بوندس‌لیگا
(۴ آوریل ۲۰۲۰)
ورزشگاه‌هاورزشگاه آلیانتس آرنا، مونیخ
ورزشگاه سیگنال ایدونا پارک، دورتموند
آمار رقابت‌ها
تعداد بازی‌ها۱۲۵
بیشترین بردبایرن (۵۹)
بازیکن با بیشترین حضورمیکائیل زورک (۲۸)[1]
بهترین گلزنمارکو رویس (۳۰)
بزرگ‌ترین پیروزیبایرن ۱۱–۱ دورتموند
بوندس‌لیگا
(۲۷ نوامبر ۱۹۷۱ (۱۹۷۱-۱۱-27))
بایرن
مونیخ
بروسیا دورتموند

از سایر رقابت‌های سنتی بایرن می‌توان به رویارویی بایرن با تیم بروسیا مونشن‌گلادباخ از دههٔ ۷۰ میلادی و نیز رؤیایی بایرن با تیم هامبورگ از دههٔ ۸۰ میلادی تاکنون اشاره کرد.[9]

در انگلستان اصطلاح آلمانی Der Klassiker برای صحبت در مورد این رقابت بکار می‌رود که در اصطلاحات میان مطبوعات از آن به نام آلمان. ۲ صحبت به میان آورده می‌شود.[10]

تاریخچه

اولین دیدار کلاسیک در تاریخ ۱۹ اکتبر ۱۹۶۵ میلادی برابر با ۲۷ مهر ۱۳۴۴ خورشیدی برگزار شد. در زمانی که بروسیا دورتموند برای اولین بار در بوندس لیگا بود برای نخستین بار به دیدار بایرن رفت که با درخشش رینهولد وساب با نتیجهٔ ۲:۱ شکست را به بایرن تحمیل کرد.

اما باز هم، دورتموند تلاش زیادی کرد در حالی که بزرگترین بازی سنتی ان زمان رقابت میان بایرن و وردربرمن در چهارچوب رقابت‌های بوندس لیگا. ۱ بود. رقابت اصلی دورتموند در دههٔ ۹۰ بود، در زمانی که دورتموند شروع به درخشیدن در بوندس لیگا یا حتی لیگ قهرمانان اروپا کرد و در سال ۱۹۹۶–۹۷ دورتموند در ورزشگاه المپیک مونیخ مقابل تیم یوونتوس با نتیجه ۳:۱ پیروز و قهرمان لیگ قهرمانان اروپا شد. پس ۲۸ مه ۱۹۹۷ م برابر با ۶ خرداد ۱۳۷۶ خ را می‌توان یکی از نقطه‌های عطف تاریخ یک قرنیِ باشگاه بوروسیا دورتموند دانست که در این روز یوونتوس تورین، یکی از امیدهای قهرمانی لیگ قهرمانان باشگاه‌های اروپا با هدایت مارچلو لیپی، در ورزشگاه المپیک مونیخ با نتیجهٔ ۳ بر یک مغلوب بوروسیا دورتموند شد. دو گل نخست را کارل‌هاینس ریدله در فاصلهٔ ۵ دقیقه به ثمر رساند. گل آخر این دیدار که توسط لارس ریکن جوان به ثمر رسید، اما بیش از همه در خاطره‌ها ماندگار شد؛ گلی که بلافاصله پس از تعویض و ورود او به زمین، از فاصلهٔ ۳۰ متری به ثمر رسید. تک‌گل یوونتوس در این دیدار را هم آلساندرو دل پیرو به ثمر رساند. دورتموندی‌های بوندس‌لیگا در همان سال جام قهرمانی باشگاه‌های جهان را هم در توکیو، با برتری ۲ بر صفر بر تیم کروزیروی برزیل از آن خود کردند.

از آن زمان به بعد بایرن و دورتموند بارها در لیگ و کاپ‌های مختلف به دیدار هم رفتند که به‌طور مثال در فینال لیگ قهرمانان ۱۳–۲۰۱۲ در ورزشگاه ومبلی بایرن با نتیجه ۲:۱ پیروز میدان شد.

دورتموند در سال ۱۹۸۷ با رتبه‌ای نازل همانند فصل ۱۵–۲۰۱۴(ردهٔ پانزدهم) به مصاف بایرن رفت که در آن سال دورتموند رده شانزدهمی توانست در خانهٔ حریف، بایرن رده دومی را ۳–۱ شکست دهد.

درشرایطی شبیه به سال ۱۹۸۷، در آخرین بازی میان دو تیم، دورتموند نتوانست تاریخ را تکرار کند و با درخشش روبرت لواندوفسکی مهاجم پیشین تیم دورتموند نتیجه باخت را با تساوی یک بر یک و در نهایت با درخشش زوج فرانسوی-هلندی خود مشهور به روبری توانست نتیجهٔ تساوی را با برد عوض کرده و پیروز میدان لقب بگیرد.

دانستنی‌های پایه در مورد دو تیم
  • ارزش مالی (بازار) دو تیم:

۵۶۴٫۳۵ میلیون یورو (بایرن) ۳۴۴٫۴۵ میلیون یورو (دورتموند)

  • تاریخ بنیاد:

۱۹۰۰٫۰۲٫۰۷ میلادی برابر با ۱۸ بهمن ۱۲۷۸ خورشیدی (بایرن) ۱۹۰۹٫۱۲٫۱۹ میلادی برابر با ۲۸ آذر ۱۲۸۸ خورشیدی (دورتموند)

  • مهم‌ترین گلزنان و گران‌ترین تاریخ دو باشگاه:

گلزنان دورتموند: مانفرد بورگسمولر (۱۳۵ گل) / میشائل سورک (۱۳۱ گل) / لوتار امریش (۱۱۵ گل)
گران‌ترین‌های دورتموند: مارسیو آموروزو، انتقال از اف ث پارما به دورتموند در سال ۲۰۰۱ در ازای ۶ / ۲۵ میلیون یورو[11]

  • تمام بازی‌های رسمی:

۱۰۳ بازی: ۴۶ بایرن برنده، ۲۹ تساوی، ۲۸ دورتموند برنده. بایرن ۱۸۸ گل زده دورتموند ۱۳۰ گل زده

  • رقابت بوندس لیگایی:

۹۱ دیدار: ۴۰ بازی بایرن برنده، ۲۸ تساوی، ۲۳ دورتموند برنده. بایرن ۱۶۹ گل زده دورتموند ۱۱۵ گل زده

  • بایرن درخانهٔ خود در چهارچوب رقابت‌های بوندس لیگا در برابر دورتموند:

۲۶ پیروزی، ۱۰ تساوی، ۹ شکست

  • بزرگترین پیروزی بایرن مقابل دورتموند در خانه: ۱۱:۱(بوندسلیگا ۱۹۷۱–۱۹۷۲)
  • بزرگترین شکست بایرن مقابل دورتموند در خانه: ۳:۰ (بوندس لیگا ۱۹۹۲–۱۹۹۱، ۱۴–۲۰۱۳)
  • نتیجه عادی میان دو تیم بر اساس پیشینه تاریخی: بایرن ۱ دورتموند ۱
  • بایرن در ۷۸ مسابقه موفق به گشودن دروازه دورتموند شده.
  • دورتموند در ۷۳ مسابقه موفق به گشودن دروازه بایرن شده.
  • بهترین رکورد برنده شدن مسابقات برای بایرن در برابر دورتموند: ۵ بازی.
  • بهترین رکورد بدون شکست در برابر دورتموند برای بایرن:۱۰ بازی.


آمار در تاریخ ۰۱ نوامبر ۲۰۱۴
[12]

بازیکنان مثال زدنی

مردان بایرن در برابر دورتموند
  • آرین روبن مشهور به مرد شیشه‌ای در برابر دورتموند:

دورتموند حریف مورد علاقه او است. او در برابر آن‌ها بیشتر از رویارویی با هر تیم دیگری گل به ثمر رسانده است. روبن در لباس بایرن ۱۵ بار برابر دورتموند بازی کرده‌است و ۷ بار برنده شده که از این میان ۸ گل و ۵ پاس گل در کارنامهٔ خود دارد.

۱۷ مسابقه. ۵ گل، ۲ پاس گل.

  • کلودیو پیزارو در برابر دورتموند:

۲۳ مسابقات. ۹ گل، ۲ پاس گل.

مردان دورتموند در برابر بایرن

مارکو رویس بیشترین گل زده به نویر در بوندسلیگا

آمار مربیان کنونی دو تیم

شناسنامهٔ کاری مربی بروسیا دورتموند
بروسیا دورتموند
نامزادروزشمار رویاروییپیروزیبرابریشکستگل زدهگل خوردهتوضیحات
توماس توخل ۱۶ ژوئن ۱۹۶۷۲۲۸۳۱۱۳۱۳۳از تاریخ ۱ جولای ۲۰۰۸[13]
۲۶۸۴۱۴--به عنوان بازیکن
کسب ۴ جام در زمان تاریخ مربیگری خود
دارای دانشنامه علوم ورزش (عنوان پایان‌نامه: پیاده‌روی)

شناسنامهٔ کاری مربی بایرن مونیخ

جوزپ «پپ» گواردیولا ای سالا به اختصار پپ گواردیولا پس از جدایی از بارسلونا در ۱۶ ژانویه ۲۰۱۳ با قراردادی ۳ ساله به بایرن مونیخ پیوست.[14] وی از ژولای ۲۰۱۳ کار خود در بایرن مونیخ آغاز کرد.[15] او درابتدای کارش در بایرن مونیخ قهرمان سوپر کاپ اروپا و جام باشگاه‌های جهان شد.[16][17] وی همچنین در اولین فصل حضورش در بایرن در فاصله هفت هفته مانده به پایان مسابقات قهرمان بوندسلیگا شد؛ و با بایرن تا مرحله نیمه نهایی لیگ قهرمانان اروپا پیش رفت. در جام حذفی المان با دو گل دورتموند را شکست داد و قهرمانی در جام حذفی را هم با بایرن گرفت.

بایرن مونیخ
نامزادروزشمار رویاروییپیروزیبرابریشکستگل زدهگل خوردهتوضیحات
کارلو آنچلوتی۱۸ ژانویه ۱۹۷۱۷۳-۳۹۱۰از تاریخ ۲۶ ژوئن ۲۰۱۳[18]
کسب ۱۸ جام در زمان تاریخ مربیگری خود و ۱۷ جام در زمان پا به توپ بودن
ترک تحصیل رشته حقوق (تجربه فیزیوتراپی)

گلزنان موفق دو تیم در تاریخ

به اختصار ستارگانی که در دوئل‌های دو تیم، قوی ظاهر شده و بیشترین تعداد گل زده را داشته‌اند، معرفی می‌شوند:[19]

گرد مولر

بمب افکن آلمان‌ها، تسخیرکننده دروازه دورتموندی‌ها: بهترین گلزن تمام ادوار نبردهای «سرخ‌ها و زردها» گرد مولر، مهاجم معروف اسبق ژرمن‌ها معروف به «بمب افکن» بوده‌است. مولر که سال‌های سال با پیراهن مونیخی‌ها به میدان رفت، در ۱۹ بازی، موفق شد ۱۴ گل به ثمر رساند. وی به همین دلیل بهترین گلزن نبردهای دو تیم مقابل یکدیگر بوده‌است.

کارل هاینس رومنیگه

دومین گلزن برتر در دوئل سرخ و زردها: کارل هاینس رومنیگه، معاون کنونی باشگاه بایرن مونیخ در روزگاری که جوان بود و برای تیم ملی آلمان و مونیخی‌ها توپ می‌زد، برای خود جایگاه بسیار والایی داشت. در زمان جوانی ۹ گل در ۱۵ بازی مقابل دورتموند به ثمر رساند تا گلزنی موفق در تاریخ بازی‌های دو تیم نام گیرد.

  • دریافت لوح افتخار از یک دورتموندی برای رومنیگه

او که در سال ۱۹۸۰ به عنوان فوتبالیست سال برگزیده شد، جایزه خود را از مانفرد بورگسمولر، یکی از اسطوره‌های دورتموند دریافت کرد.

البته همین بورگسمولر، در ۱۳ مسابقه که مقابل بایرن انجام داد و با یاران رومنیگه مصاف داد، ۷ بار موفق به زدن گل شد.

لوتار امریش

موفق‌ترین گلزن دورتموندی‌ها برابر بایرن: دورتموندی‌ها هر وقت که به بازی با بایرن می‌رسند، موفق‌ترین گلزن خود را به باواریاییها لوتار امریش معرفی می‌کنند. ستاره‌ای که به پیراهن زرد تیمش عشق می‌ورزید و در ۸ مسابقه با بایرن، ۷ گل زد.

روی ماکای

یکی از گلزنان موفق به دورتموند: در تیم‌های ادوار گذشته بایرن مونیخ، در کنار مهاجم‌های بومی، گلزنان خارجی که تعداد گل‌های زده زیادی به رقیب دورتموندی داشته‌اند، کم نبوده‌اند. یکی از این خارجی‌های گلزن و توانمند، روی ماکای، مهاجم اسبق تیم ملی فوتبال هلند بود که ۷ گل در ۸ مسابقه به ثمررساند.

حسن سالیحمیدزیچ

موفق در گلزنی: دومین ستاره خارجی موفق در گلزنی برای بایرن به دورتموند، حسن سالیحمیدزیچ، ستاره بوسنیایی پیشین بود. وی توانست ۶ گل در ۸ دیدار برای بایرنی‌ها به دورتموند بزند.

جیوانی البر

یک خارجی گلزن دیگر به دورتموند: جیووانی البر که سال‌ها در خط حمله بایرن بازی کرد، یکی از خارجی‌های موفق در امر گلزنی به دورتموندی‌ها بوده‌است. این مهاجم برزیلی در تمام سال‌های که برای باواریایی‌ها بازی کرد، امکان حضور در ۱۳ مسابقه را یافت و البته ۶ بار دروازه دورتموندی‌ها را گشود.

رولاند ولفارت

مهاجمی که گلزنی به دورتموند را می‌دانست: یکی از گلزنان بومی و موفق بایرن که راه دروازه دورتموندی‌ها را خوب می‌دانست، رولاند ولفارت بود. ستاره‌ای که در دهه ۸۰ برای بایرن گل‌های زیادی زد. وی در مدت ۸ سال توانست ۱۴ مرتبه مقابل حریف زردپوش به میدان رفته و ۶ گل به ثمر رساند.

راینود وزاپ

یک دورتموندی گلزن به بایرن: یکی از گلزنان موفق تاریخ دورتموندی‌ها است. او در دهه ۶۰ فعالیت چشمگیری برای بورسیا داشت ۵ مرتبه موفق شد دروازه بایرن را باز کند.

از جمع بایرنی‌ها که این تعداد گل زده به دورتموند را داشته‌اند، می‌توان به مهمت شول، کلاوس اوگنتالر و پائول برایتنر اشاره کرد.

کلودیو پیزارو

یک بایرنی موفق: که اکنون مهاجمی با تجربه روی نیمکت ذخیره مونیخی‌ها محسوب می‌شود، تاکنون در نبردهای که با دورتموند داشته، با پیراهن مونیخی‌ها ۴ گل به دورتموند زده و خودش را به عنوان یک گلزن قابل به حریف معرفی کرده‌است.

آمارهای دیگر
میشائیل زورک سال ۲۰۱۱

آمار بایرن

بیشترین بازی مقابل دورتموند:

بیشترین برد به همراه بایرن مقابل دورتموند:

بیشترین شکست همراه بایرن مقابل دورتموند:

آمار دورتموند

بیشترین بازی مقابل بایرن:

  • میشائیل زورک با ۲۸ بازی

بیشترین برد به همراه دورتموند مقابل بایرن:

  • گونتر کوتوسکی ۶ بازی

بیشترین شکست همراه دورتموند مقابل بایرن:

  • میشائیل زورک با ۱۳ بازی

الگو:نیاز به مشارکت

رکوردهای بازیکنان دو تیم
رکورد بازی، گل و پاس گل در مقابل حریف
بایرن مونیخ
رتبهبازیکنتوضیحاتبازیگلپ. گ
۱ حسن سالیحمیدزیچ۰۸۰۶
۲ آرین روبن۱۵۰۸۰۵
۳ الیورکاندروازه‌بان بایرن ۲۷--
۴ لوکا تونی۰۴
۵ توماس مولر۱۷۰۵۰۲
۶ کلودیو پیزارو۲۳۰۴۰۲
۷ dieter Brenninger۱۹۶۲–۱۹۷۱۰۴
۸ کارل هاینس رومنیگه۱۵۰۹
۹ گرد مولر۱۹۱۴
۱۰ میروسلاو کلوزه۰۲
۱۱ روی ماکای۰۸۰۷
۱۲ مهمت شول۰۵
۱۳ جیوانی البر۱۳۰۶
۱۴ پائول برایتنر۰۵
۱۵ رولاند ولفارت۱۹۸۴–۱۹۹۳۱۴*۰۶
۱۷ لوتار ماتئوس۰۴
۱۸ کلاوس اوگنتالر۱۹۷۶–۱۹۹۱ مربی:۱۹۹۱–۱۹۹۲ (youth team) 1992–1997 (دستیار) 1996 (caretaker)۰۴
۱۹ دیتر هوئنس۱۹۷۹–۱۹۸۷۰۳
کارستن یانکر۱۹۹۶–۲۰۰۲۰۳
ماریو گومز۰۳
روکه سانتا کروز۱۹۹۹–۲۰۰۷۰۳
باستیان شواینشتایگر۰۳
۲۰ میشائیل بالاک۰۲
فرانک ریبری۰۲
الکساندر زیکلرالف ۹۵–۱۹۹۳ و بایرن ب ۱۹۹۳–۲۰۰۵۰۲
udo Horsmann۱۹۷۵–۱۹۸۳ بایرن۰۲
فرانتس بکن‌باوئر۱۹۵۹–۱۹۶۴۰۲
franz Roth۱۹۶۶–۱۹۷۸۰۲
اولی هوینس۱۹۷۰–۱۹۷۹۰۲
gustav Jung۱۹۶۷–۱۹۶۹۰۲
roland Grahammer۱۹۸۸–۱۹۹۴۰۲
هانس پفلوگلر۷۹–۱۹۸۲ ب ۸۱–۱۹۹۲ الف ۹۲–۱۹۹۷ ب ۱۹۹۵ الف ۰۱–۲۰۰۲ ب۰۲
زی‌روبرتو۰۲
wolfgang Kraus۱۹۷۹–۱۹۸۴۰۲
اولاف تون۱۹۸۸–۱۹۹۴۰۲
christian Ziege۱۹۹۰–۱۹۹۷۰۲
رکورد بازی، گل و پاس گل در مقابل حریف
بروسیا دورتموند
رتبهبازیکنتوضیحاتبازیگلپ. گ
۱ راینود وزاپ۰۵
۲ لارس ریکن
۳ لوتار امریش۱۹۶۰–۱۹۶۹۰۸۰۷
۴ مانفرد بورگسمولر۱۳۰۷
۵ میشائیل زورک ۲۸۰۵
Jan Koller۲۰۰۱–۲۰۰۶۰۵
رابرت لواندوفسکی۰۵
۸ Daniel Simmes۱۹۸۴–۱۹۸۸۰۳
Ewerthon۲۰۰۱–۲۰۰۵۰۳
میشائیل رومنیگه*ببینید: خدمت به دو تیم۰۳
Stéphane Chapuisat۱۹۹۱–۱۹۹۹۰۳
۹
Heiko Herrlich۱۹۹۵–۲۰۰۴۰۲
Flemming Povlsen۱۹۹۰–۱۹۹۵۰۲
ماتس هوملس۰۲
ماریو گوتسه۰۲
نوری شاهین۰۲
Lucas Barrios۲۰۰۹–۲۰۱۲۰۲
مارکو رویس۰۲
کریستیان وورنس *دو گل (یک گل به خودی در سال۱۴٫۰۷٫۱۹۹۹)۰۲
Amoroso۰۲
Dickel۰۲
Riedle۰۲
Raducanu۰۲
Breitzke۰۲
Keser۰۲
Anderbrügge۰۲
Votava۰۲
Huber۰۲
Kostedde۰۲
Weinkauff۰۲
Held۰۲
تک گله‌ها
بایرن مونیخ
گلبازیکنتوضیحاتبازیپ. گ
۱ Paulo Sergio
مارکوس بابل
Ruggiero Rizzitelli
Christian Nerlinger
ینس یرمیس
jan Wouters
Kreuzer
توماس هلمر
p markus Schupp
p Oliver Kreuzer
p Manfred Schwabl
mazinhowaldemaraureliano
bruno labbadiabruno
Markus Münch
brian Laudrup
thomas Strunz
radmilo Mihajlovic
Strunz
hansdieter Flick
norbert Nachtweih
soeren Lerby
juergen Wegmann
lars Lunde
میشائیل رومنیگه*
wolfgang Dremmler
bertram Beierlorzer
Kurt Niedermayer
branko Oblak
georg Schwarzenbeck
hansjosef Kapellmann
bernd Dürnberger
norbert Janzon
rainer Künkel
franz Krauthausen
wilhelm Hoffmann
peter Pumm
helmut Schmidt
werner Olk
rainer Ohlhauser
رابرت لواندوفسکی
ماریو گوتسه
ماریو ماندزوکیچ
تونی کروس
لوئیس گوستاوو
ون بومل
Borowski
لوکاس پودولسکی
دانیل ون بویتن

۱:علی کریمی[20]
لوسیو
ویلی ساینول
تک گله‌ها
بروسیا دورتموند
گلبازیکنتوضیحاتبازیپ. گ
۱ Klotz
Huber
Wagner
Geyer
Hartl
Vöge
Libuda
Assauer
Hofmann
Mkhitaryan
Gündogan
Großkreutz
Kagawa
محمد زیدان
Haedo Valdez nelson
Blaszczykowski
Petric
Tinga
Alexander Frei
Degen
Kringe
فردی بوبیک
Addo
heiko Herrlich
Nerlinger
Reuter
Ricken
Karl
Franck
Wegmann
توماس هلمر
Möller
Mill
Bittcher
خدمت به هر دو تیم (بازیکن)
خدمت به هر دو تیم-بازیکندر مقابل هم
ردیفبازیکنتوضیحاتبازیگلپ. گ
۱ تورشتن فرینگس*۲۰۰۲–۲۰۰۴ دورتموند (۴۷ بازی با ۱۰ گل) و ۲۰۰۴–۲۰۰۵ بایرن (۲۹ بازی با ۳ گل)
۲ توماس هلمر*بایرن ۱۹۹۲–۱۹۹۹ (۱۹۱ بازی با ۲۴ گل) و دورتموند ۱۹۸۶–۱۹۹۲ (۱۹۰ بازی با ۱۶ گل)
۳ ماریو گوتسه۱
۴ ماتس هوملس
۵ رابرت لواندوفسکی۱
۶ میشائیل زورک
۷ میشائیل رومنیگه*محصول آکادمی جوانان بایرن ۸۲–۸۱ و ۸۸–۱۹۸۲ بایرن(۱۵۲ بازی با ۴۴ گل) و ۹۳–۱۹۸۸ دورتموند (۱۵۷ بازی با ۳۶ گل)
۶ مارکوس فلنرمحصول آکادمی جوانان بایرن ۲۰۰۰–۱۹۹۷ و تیم ب بایرن ۰۳–۲۰۰۰ و تیم اصلی بایرن ۰۳–۲۰۰۱ و تیم دورتموند ۱۱–۲۰۰۹

اطلاعات این جدول کامل نیست و اندک اطلاعات قبل از آخرین دیدار بایرن در ۱ نوامبر ۲۰۱۴ گردآوری شده‌است.

خدمت به هر دو تیم

دو افسانه

اوتمار هیتسفلد بنام ژنرال و در آلمان بنام گاتمار هیتسفلد که واژهٔ گات در آلمانی به معنای خدا می‌باشد. او در تاریخ ۳۰ ژوئن ۲۰۰۴ بایرن را ترک کرد.[21] لازم است بدانیم اوج موفقیت دورتموند به اواسط دههٔ نود میلادی برمی‌گردد که سکان کشتی این تیم در دست اوتمار هیتسفلد، بود. هیتسفلد که در آن زمان در صف مربیان کم و بیش جوان آلمان قرار داشت، توانست نه تنها در سال‌های ۱۹۹۵ و ۹۶ دو بار پیاپی به عنوان قهرمانی بوندس‌لیگا دست یابد، بلکه با کسب عنوان قهرمانی لیگ قهرمانان باشگاه‌های اروپا در سال ۱۹۹۷ و قهرمانی باشگاه‌های جهان در همان سال، سرپرستان و طبیعتاً طرفداران دورتموند را غرق شادی کند.[11]

توماس هلمر چگونه بایرنی شد؟ در سال ۱۹۹۲ دورتموند علاقه نداشت هلمر را به تیم رقیب خود در بوندس لیگا بفروشد برای همین او را یه تیم لیون فرستاد ولی سه ماه بعد تیم فرانسوی المپیک لیون هلمر را در ازای ۷٫۵ میلیون مارک آلمان که در آن زمان رکورد پرداخت پول برای بایرن بود، او را به خدمت گرفت.[22]

توماس هلمر دارای تجربه بازی در هر دو تیم
اوتمار هیتسفلد دارای تجربه سرمربیگری هر دو تیم
دوران خدمت به هر دو تیم
۱۹۹۷–۰۴و۰۸–۲۰۰۷ اوتمار هیتسفلد ۱۹۹۷–۱۹۹۱ ۱۹۹۲–۱۹۹۹ توماس هلمر ۱۹۸۶–۱۹۹۲
مقابل دورتموند مقابل بایرن برای بایرن برای دورتموند
۱۴رویارویی۱۲۱۹۱بازی۱۹۰
۶بردها۴۲۴گل ها۱۶
۶برابری ها۴000
۲شکست ها۴000
افتخارهای اوتمار هیتسفلد افتخارهای توماس هلمر
شخصی
  • بهترین مربی فوتبال جهان: ۱۹۹۷٬۲۰۰۱[23]
  • موفق‌ترین سرمربی تاریخ باشگاه بایرن[24]


به عنوان سرمربی

 باشگاهی

اودو لاتک

زادهٔ ۱۶ ژانویهٔ ۱۹۳۵، شخص دیگری است که در دوران مربیگری خود هدایت هر دو تیم بایرن مونیخ و بروسیا دورتموند را بر عهده داشت. وی در سال ۷۵–۱۹۷۰ و ۸۷–۱۹۸۳ مربی بایرن[25] و در سال‌های ۸۱–۱۹۷۹ و سال ۲۰۰۰ مربیگری تیم دورتموند را بر عهده داشت. وی همچنین مربیگری تیم بارسلونا را در کارنامهٔ خود دارد.

لواندوفسکی و تکمیل یک رکورد جالب

رابرت لواندوفسکی پیش از دیدار بایرن مونیخ برابر تیم سابقش در تاریخ ۰۱-۱۱-۲۰۱۴، به همه تیم‌های بوندسلیگایی گل زده بود به جز دورتموند که تا فصل قبل در آن عضویت داشت. وی آمار ۱۳۱ بازی و ۷۴ گل را در دورتموند در کارنامه خود دارد که در تاریخ ۳ ژانویه ۲۰۱۴ به‌طور رسمی به خدمت تیم بایرن درآمد.[26] او در نخستین رویارویی با لباس بایرن مقابل تیم سابقش در بوندس لیگا، موفق شد گل اول باواریایی‌ها را به اسم خود به ثبت برساند. به این ترتیب لواندوفسکی دروازه همه ۱۸ تیم حاضر در بوندسلیگا را باز کرده‌است. سال ۲۰۱۰ که نخستین سال حضور این ملی‌پوش لهستانی در بوندسلیگا آلمان و با پیراهن دورتموند بود، وی موفق شد در ماه سپتامبر مقابل شالکه۰۴ گل بزند و از آن پس ماشین گلزنی او در آلمان به کار افتاد.

گوتسه

ماریو گوتسه به دلیل کسب جایزهٔ پسر طلایی سال ۲۰۱۱ مشهور به پسر طلایی فوتبال آلمان است[27] که ۸۳ بازی و ۲۲ گل را در دورتموند در کارنامه خود دارد که در آوریل ۲۰۱۳ با مبلغ ۳۷ میلیون یورو به بایرن مونیخ پیوست.[28]

متس هوملس

متس سابقه ۴۵ بازی و ۵ گل در بایرن مونیخ. ۲ (آکادمی جوانان) طی سال‌های ۲۰۰۷–۲۰۰۶ را دارد که در سال ۲۰۰۹–۲۰۰۷ به تیم اصلی بایرن و در یک بازی رسمی برای تیم به میدان رفت ولی در همین سال‌ها به مدت یکسال، ۲۰۰۹–۲۰۰۸ به شکل قرضی به تیم دورتموند وارد شد که در نهایت در فوریه ۲۰۰۹ به مبلغ ۴ میلیون یورو به شکل رسمی به خدمت تیم دورتموند درآمد.

ورزشگاه دو تیم

رقابت در کنار دوستی
  • بحران مالی تیم بوروسیا دورتموند:

این تیم در سال ۲۰۰۰ وارد بورس شد؛ اتفاقی که تا امروز (۲۰۱۰) در آلمان تنها برای این تیم افتاده است. دورتموند دو سال پس از آن، آخرین قهرمانی خود در آلمان (تا کنون) را جشن گرفت و در سال‌های بعد موفقیت ورزشی دیگری ثبت نکرد. بدهی‌های تیم در حال افزایش بودند و برای غلبه بر آن‌ها بازیکنان برتر و استادیوم اختصاصی تیم (ورزشگاه وستفالن) فروخته شدند.

بوروسیا دورتموند در آستانهٔ ورشکستگی قرار داشت تا این‌که در سال ۲۰۰۵ ورق برگشت و زیان متوقف شد. از سال ۲۰۰۸ هم که یورگن کلوپ، مربی جدید، هدایت تیم رابر عهده گرفته، باز هم هوا آفتابی شده‌است: بوروسیا در فصل گذشته (۲۰۰۹/۲۰۱۰) مقام پنجم را در پیکارهای بوندس‌لیگا به خود اختصاص داد و بلیت حضور در رقابت‌های اروپایی راه کسب کرد.

بایرن مونیخ کمک مالی شایانی به تیم رقیب خود کرد تا دورتموند از این بحران به خوبی عبور کند و نیز رئیس باشگاه بایرن اولی هوینس در سال ۲۰۰۳ مبلغ ۲ میلیون یورو به مدت چند ماه به تیم دورتموند قرض مالی داد تا رقیب بزرگ خود را از ورشکستگی نجات دهد.[29][30][31][32]

افتخارات
بایرن مونیخ رقابت بوروسیا دورتموند
داخلی
۳۰بوندس‌لیگا۸
۱۹دی‌اف‌بی پوکال۴
۸سوپر جام فوتبال آلمان۵
۶لیگا پوکال (تمام شده)
۶۱مجموع۱۷
اروپایی و جهانی
۶لیگ قهرمانان اروپا/جام اروپا۱
۱جام برندگان جام اروپا (تمام شده)۱
۱لیگ اروپا/جام یوفا۰
۱سوپر جام اروپا۰
۲یوفا / کونمبول جام بین قاره‌ای (تمام شده)۱
۰جام بین‌المللی قهرمانان۲
۱جام باشگاه‌های فوتبال جهان۰
۱۱مجموع۵
۷۲مجموع جام‌ها۲۲

تمام نتیجه‌های میان دو تیم
ترکیب بایرن مونیخ و دورتموند در فینال لیگ قهرمانان اروپا ۱۳–۲۰۱۲
بایرن مونیخ در فینال لیگ قهرمانان اروپا ۱۳–۲۰۱۲ تاریخ ۲۵ مه ۲۰۱۳ در ورزشگاه ومبلی تیم بروسیا دورتموند را با نتیجه ۲:۱ شکست داد.
بایرن و دورتموند سال ۲۰۱۴
جزئی نگری تمامی رقابت‌ها
فصل تاریخ چهارچوب رقابت تیم میزبان گل‌ها تیم مهمان توضیحات
۲۰۱۴–۱۵۲۸٬۰۴٬۲۰۱۵جام حذفی آلمان نیمه نهاییدورتموند
–
بایرند. آخرین دیدار کلوپ برابر بایرن
۰۴-۰۴-۲۰۱۵بوندس لیگابایرن
۱–۰
دورتموند
۰۱-۱۱-۲۰۱۴بوندس لیگابایرن
۲–۱
دورتموند
۱۳-۰۸-۲۰۱۴سوپر جام فوتبال آلماندورتموند
۲–۰
بایرن
۲۰۱۳–۱۴۱۷-۰۵-۲۰۱۴جام حذفی آلماندورتموند
۰–۲
بایرن
۱۲-۰۴-۲۰۱۴بوندس لیگابایرن
۰–۳
دورتموند
۲۳-۱۱-۲۰۱۳بوندس لیگادورتموند
۰–۳
بایرن
۲۷-۰۷-۲۰۱۳سوپر جام فوتبال آلماندورتموند
۴–۲
بایرنب. آغاز دوره پپ
۲۰۱۲–۱۳۲۵-۰۳-۲۰۱۳فینال لیگ قهرمانان اروپادورتموند
۱–۲
بایرن
۰۴-۰۵-۲۰۱۳بوندس لیگادورتموند
۱–۱
بایرن
۲۷-۰۲-۲۰۱۳جام حذفی آلمانبایرن
۱–۰
دورتموند
۰۱-۱۲-۲۰۱۲بوندس لیگابایرن
۱–۱
دورتموند
۱۲-۰۸-۲۰۱۲سوپر جام فوتبال آلمانبایرن
۲–۱
دورتموند
۲۰۱۱–۱۲۱۲-۰۵-۲۰۱۲جام حذفی آلماندورتموند
۵–۲
بایرن
۱۱-۰۴-۲۰۱۲بوندس لیگادورتموند
۱–۰
بایرن
۱۹-۱۱-۲۰۱۱بوندس لیگابایرن
۰–۱
دورتموندب. آغاز دوره یوپ
۲۰۱۰–۱۱۲۶-۰۲-۲۰۱۱بوندس لیگابایرن
۱–۳
دورتموند
۰۳-۱۰-۲۰۱۰بوندس لیگادورتموند
۲–۰
بایرن
۲۰۰۹–۱۰۱۳-۰۲-۲۰۱۰بوندس لیگابایرن
۳–۱
دورتموند
۱۲-۱۲-۲۰۰۹بوندس لیگادورتموند
۱–۵
بایرنب. آغاز دوره فن خال
۲۰۰۸–۰۹۰۸-۰۲-۲۰۰۹بوندس لیگابایرن
۳–۱
دورتموند
۲۳-۰۸-۲۰۰۸بوندس لیگادورتموند
۱–۱
بایرنب. آغاز دوره کلینزمن
۲۰۰۷–۰۸۱۹-۰۴-۲۰۰۸جام حذفی آلماندورتموند
۱–۲
بایرند. آغاز دوره کلوپ
۱۳-۰۴-۲۰۰۸بوندس لیگابایرن
۵–۰
دورتموند
۲۸-۱۰-۲۰۰۷بوندس لیگادورتموند
۰–۰
بایرنب. آغاز دوره ماگات
۲۰۰۶–۰۷۲۶٫۰۱٫۲۰۰۷بوندس لیگادورتموند
۳–۲
بایرن
۱۱٫۰۸٫۲۰۰۶بوندس لیگابایرن
۲–۰
دورتموند
۲۰۰۵–۰۶۱۳٫۰۵٫۲۰۰۶بوندس لیگابایرن
۳–۳
دورتموند
۱۷٫۱۲٫۲۰۰۵بوندس لیگادورتموند
۱–۲
بایرن
۲۰۰۴–۰۵۱۹٫۰۲٫۲۰۰۵بوندس لیگابایرن
۵–۰
دورتموند
۱۸٫۰۹٫۲۰۰۴بوندس لیگادورتموند
۲–۲
بایرن
۲۰۰۳–۰۴۱۷٫۰۴٫۲۰۰۴بوندس لیگادورتموند
۲–۰
بایرن
۰۹٫۱۱٫۲۰۰۳بوندس لیگابایرن
۴–۱
دورتموند
۲۰۰۲–۰۳۱۹٫۰۴٫۲۰۰۳بوندس لیگادورتموند
۱–۰
بایرن
۰۹٫۱۱٫۲۰۰۲بوندس لیگابایرن
۲–۱
دورتموند
۲۰۰۱–۰۲۰۹٫۰۲٫۲۰۰۲بوندس لیگابایرن
۱–۱
دورتموند
۰۸٫۰۹٫۲۰۰۱بوندس لیگادورتموند
۰–۲
بایرن
۲۰۰۱–۰۲۰۹٫۰۲٫۲۰۰۲بوندس لیگابایرن
۱–۱
دورتموند
۰۸٫۰۹٫۲۰۰۱بوندس لیگادورتموند
۰–۲
بایرن
۲۰۰۰–۰۱۰۷٫۰۴٫۲۰۰۱بوندس لیگادورتموند
۱–۱
بایرن
۰۴٫۱۱٫۲۰۰۰بوندس لیگابایرن
۶–۲
دورتموند
۱۹۹۹–۰۰۲۳٫۰۴٫۲۰۰۰بوندس لیگادورتموند
۰–۱
بایرن
۰۴٫۱۲٫۱۹۹۹بوندس لیگابایرن
۱–۱
دورتموند
۱۹۹۹–۹۸۱۴٫۰۷٫۱۹۹۹جام حذفی آلمان نیمه نهاییبایرن
۱–۰
دورتموند
۰۳٫۰۴٫۱۹۹۹بوندس لیگادورتموند
۲–۲
بایرن
۰۴٫۱۰٫۱۹۹۸بوندس لیگابایرن
۲–۲
دورتموندب. آغاز دوره هیتسفلد
۱۹۹۸–۹۷۰۹٫۰۵٫۱۹۹۸بوندس لیگابایرن
۴–۰
دورتموند
۱۸٫۰۳٫۱۹۹۸لیگ قهرمانان اروپادورتموند
۱–۰
بایرن
۰۴٫۰۳٫۱۹۹۸لیگ قهرمانان اروپابایرن
۰–۰
دورتموند
۱۱٫۱۱٫۱۹۹۷بوندس لیگادورتموند
۰–۲
بایرن
۱۹۹۷–۹۶۲۳٫۰۷٫۱۹۹۷جام حذفی آلمان نیمه نهاییبایرن
۲–۰
دورتموند
۱۹٫۰۴٫۱۹۹۷بوندس لیگادورتموند
۱–۱
بایرن
۲۰٫۱۰٫۱۹۹۶بوندس لیگابایرن
۰–۰
دورتموند
۱۹۹۶–۹۵۳۰٫۰۳٫۱۹۹۶بوندس لیگابایرن
۱–۰
دورتموند
۰۱٫۱۰٫۱۹۹۵بوندس لیگادورتموند
۳–۱
بایرن
۱۹۹۵–۹۴۲۲٫۰۴٫۱۹۹۵بوندس لیگابایرن
۲–۱
دورتموند
۲۲٫۱۰٫۱۹۹۴بوندس لیگادورتموند
۳–۱
بایرن
۱۹۹۴–۹۳۲۰٫۰۳٫۱۹۹۴بوندس لیگابایرن
۰–۰
دورتموند
۲۵٫۰۹٫۱۹۹۳بوندس لیگادورتموند
۱–۱
بایرن
۱۹۹۳–۹۲۱۰٫۰۴٫۱۹۹۳بوندس لیگابایرن
۲–۰
دورتموند
۲۵٫۰۹٫۱۹۹۲بوندس لیگادورتموند
۱–۲
بایرن
۱۲٫۰۹٫۱۹۹۲جام حذفی آلمان دوردومدورتموند
۷–۶
بایرن
۱۹۹۲–۹۱۱۰٫۰۴٫۱۹۹۲بوندس لیگادورتموند
۳–۰
بایرن
۱۲٫۱۰٫۱۹۹۱بوندس لیگابایرن
۰–۳
دورتموند
۱۹۹۱–۹۰۱۷٫۰۵٫۱۹۹۱بوندس لیگادورتموند
۲–۳
بایرن
۱۰٫۱۱٫۱۹۹۰بوندس لیگابایرن
۲–۳
دورتموند
۱۹۸۹–۹۰۱۲٫۰۵٫۱۹۹۰بوندس لیگابایرن
۳–۰
دورتموند
۱۸٫۱۱٫۱۹۸۹بوندس لیگادورتموند
۲–۲
بایرن
۱۹۸۸–۸۹۱۵٫۰۴٫۱۹۸۹بوندس لیگادورتموند
۱–۱
بایرن
۱۲٫۱۰٫۱۹۸۸بوندس لیگابایرن
۱–۱
دورتموند
۱۹۸۷–۸۸۲۸٫۱۱٫۱۹۸۷بوندس لیگابایرن
۱–۳
دورتموند
۰۱٫۰۸٫۱۹۸۷بوندس لیگادورتموند
۱–۳
بایرن
۱۹۸۶–۸۷۲۱٫۰۲٫۱۹۸۷بوندس لیگادورتموند
۲–۲
بایرن
۰۹٫۰۸٫۱۹۸۷بوندس لیگابایرن
۲–۲
دورتموند
۱۹۸۵–۸۶۱۲٫۰۴٫۱۹۸۶بوندس لیگادورتموند
۰–۳
بایرن
۰۹٫۱۱٫۱۹۸۵بوندس لیگابایرن
۰–۱
دورتموند
۱۹۸۴–۸۵۰۲٫۰۳٫۱۹۸۵بوندس لیگادورتموند
۱–۱
بایرن
۱۵٫۰۹٫۱۹۸۴بوندس لیگابایرن
۱–۰
دورتموند
۱۹۸۳–۸۴۱۹٫۰۵٫۱۹۸۴بوندس لیگادورتموند
۱–۱
بایرن
۰۳٫۱۲٫۱۹۸۳بوندس لیگابایرن
۱–۰
دورتموند
۱۹۸۲–۸۳۲۱٫۰۵٫۱۹۸۳بوندس لیگادورتموند
۴–۴
بایرن
۲۷٫۱۱٫۱۹۸۲بوندس لیگابایرن
۳–۰
دورتموند
۱۹۸۱–۸۲۱۳٫۰۳٫۱۹۸۲بوندس لیگابایرن
۳–۱
دورتموند
۰۵٫۱۲٫۱۹۸۱بوندس لیگابایرن
۴–۰
دورتموند
۲۶٫۰۹٫۱۹۸۱جام حذفی آلمان دورسومدورتموند
۲–۰
بایرن
۱۹۸۰–۸۱۲۴٫۰۱٫۱۹۸۱بوندس لیگادورتموند
۲–۲
بایرن
۱۹٫۰۸٫۱۹۸۰بوندس لیگابایرن
۵–۳
دورتموند
۱۹۷۹–۸۰۰۳٫۰۵٫۱۹۸۰بوندس لیگادورتموند
۱–۰
بایرن
۲۴٫۱۱٫۱۹۷۹بوندس لیگابایرن
۴–۲
دورتموند
۱۹۷۸–۷۹۱۰٫۰۲٫۱۹۷۹بوندس لیگابایرن
۴–۰
دورتموند
۱۲٫۰۸٫۱۹۷۸بوندس لیگادورتموند
۱–۰
بایرن
۱۹۷۷–۷۸۰۴٫۰۳٫۱۹۷۸بوندس لیگادورتموند
۱–۱
بایرن
۱۲٫۱۰٫۱۹۷۷بوندس لیگابایرن
۳–۰
دورتموند
۱۹۷۶–۷۷۱۲٫۰۳٫۱۹۷۷بوندس لیگابایرن
۱–۲
دورتموند
۰۲٫۱۰٫۱۹۷۶بوندس لیگادورتموند
۳–۳
بایرن
۱۹۷۱–۷۲۲۴٫۰۶٫۱۹۷۲بوندس لیگادورتموند
۰–۱
بایرن
۲۷٫۱۱٫۱۹۷۱بوندس لیگابایرن
۱۱–۱
دورتموند
۱۹۷۰–۷۱۰۴٫۰۵٫۱۹۷۱بوندس لیگابایرن
۱–۱
دورتموند
۲۸٫۰۸٫۱۹۷۰بوندس لیگادورتموند
۰–۰
بایرن
۱۹۶۹–۷۰۰۷٫۰۲٫۱۹۷۰بوندس لیگادورتموند
۱–۳
بایرن
۱۲٫۰۹٫۱۹۶۹بوندس لیگابایرن
۳–۰
دورتموند
۱۹۶۸–۶۹۱۹٫۰۴٫۱۹۶۹بوندس لیگادورتموند
۰–۱
بایرن
۳۰٫۱۰٫۱۹۶۸بوندس لیگابایرن
۴–۱
دورتموند
۱۹۶۷–۶۸۰۲٫۰۴٫۱۹۶۸بوندس لیگابایرن
۲–۱
دورتموند
۰۹٫۰۹٫۱۹۶۷بوندس لیگادورتموند
۶–۳
بایرن
۱۹۶۶–۶۷۰۳٫۰۶٫۱۹۶۷بوندس لیگادورتموند
۴–۱
بایرن
۱۷٫۱۲٫۱۹۶۶بوندس لیگابایرن
۱–۰
دورتموند
۱۹۶۵–۶۶۱۲٫۰۳٫۱۹۶۶بوندس لیگادورتموند
۳–۰
بایرن
۰۲٫۰۱٫۱۹۶۶جام حذفی آلمان Qualifikationبایرن
۲–۰
دورتموند
۱۶٫۱۰٫۱۹۶۵بوندس لیگابایرن
۱–۲
دورتموند

اطلاعات به روز شده: فصل ۲۰۱۳/۲۰۱۴. مسابقات دوستانه یا منطقه‌ای را شامل نمی‌شوند.

آمار کلی تمامی رقابت‌ها
رقابت شمار رویارویی بایرن دورتموند برابری گل بایرن گل دورتموند
لیگ قهرمانان اروپا ۳ ۱ ۱ ۱
بوندس لیگا ۹۲ ۴۱ ۲۸ ۲۳
جام حذفی آلمان ۷ ۵ ۱ ۱
سوپر جام فوتبال آلمان ۵ ۱ ۴ ۰
لیگا پوکال ۲ ۲ ۰ ۰
جمع ۱۰۸ ۴۹ ۳۴ ۲۵ ۱۹۷ ۱۱۵

اطلاعات به روز شده: ۲۰۱۵٬۰۴٬۲۷. مسابقات دوستانه یا منطقه‌ای را شامل نمی‌شوند.

رقابت در لیگ قهرمانان اروپا
تاریخمرحله0نتیجه0توضیحات
۲۵٫۰۵٫۲۰۱۳فینالبایرن۱:۲دورتموند0
۱۸٫۰۳٫۱۹۸۸qf-۲بایرن۱:۰دورتموند0
۰۴٫۰۳٫۱۹۹۸qf-۱دورتموند۰:۰بایرن0

سایر رقابت‌های تاریخی و درخور توجه هر دو تیم

'بروسیا دورتموند': شالکه۰۴ ،بوخوم، مونشن‌گلادباخ

'بایرن مونیخ': شالکه۰۴، اف سی نورنبرگ، اشتوتگارت، مونیخ ۱۸۶۰

منابع
  1. "Der Klassiker:the recordholders". Bundesliga. 7 April 2017. Retrieved 7 April 2017.
  2. "Der deutsche "Clasico"". kicker. 9 April 2014. Retrieved 23 April 2014.
  3. "Europe awaits 'German Clasico'". Yahoo! SPORT. 11 April 2012. Retrieved 24 April 2014.
  4. "DIE WELT BLICKT GESPANNT AUF DEN "GERMAN CLASICO"". Bundesliga. 30 November 2012. Retrieved 24 April 2014.
  5. "Dortmund to face Bayern in German Clasico to decide Bundesliga title". Sports Illustrated. 11 April 2012. Retrieved 24 April 2014.
  6. FIFA.com (ed.): «Borussia Dortmund Vs. Bayern München». Consultado el 6 de noviembre de 2012.
  7. "Der Klassiker: Borussia Dortmund – FC Bayern München" (به آلمانی). FIFA.com. Retrieved 28 September 2014.
  8. [www.facebook.com/FCBNews.PEN «سامر: رقابت بایرن و دورتموند بی‌رحمانه است»] مقدار |پیوند بایگانی= را بررسی کنید (کمک). بنگاه خبری-تحلیلی تیم بایرن مونیخ. بایگانی‌شده از اصلی در ۶ نوامبر ۲۰۱۴. دریافت‌شده در ۶ نوامبر ۲۰۱۴.
  9. "1966 bis 1979: Goldene Jahre" (به آلمانی). FC Bayern Erlebniswelt. Archived from the original on 28 اكتبر 2014. Retrieved 28 September 2014. Unknown parameter |trans_title= ignored (help); Check date values in: |archive-date= (help)
  10. «Europe round-up: Injury-hit Jürgen Klopp vulnerable for ‘Der Klassiker’ as Bayern Munich visit Borussia Dortmund» (en inglés). The Independent (23 de noviembre de 2013).
  11. SA/KG (۱۸ دسامبر ۲۰۰۹). «یک قرن باشگاه بوروسیا دورتموند». دویچه وله فارسی. دریافت‌شده در ۸٫۱۱٫۲۰۱۴. تاریخ وارد شده در |تاریخ بازبینی= را بررسی کنید (کمک)
  12. "Bayern–Dortmund preview in facts and statistics title". fcbayerncentral.
  13. "Borussia Dortmund" (به German). kicker. Retrieved 17 January 2014.
  14. «گواردیولا با بایرن سه ساله بست». ۲۷ دی ۱۳۹۱. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۹ فوریه ۲۰۱۳.
  15. «Guardiola ab Juli 2013 Trainer des FC Bayern». ۲۷ دی ۱۳۹۱. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۶ ژانویه ۲۰۱۳.
  16. «قهرمانی دراماتیک یاران گواردیولا».
  17. «جام باشگاه‌های جهان؛ گواردیولا تاریخ ساز شد بایرن مونیخ قهرمان».
  18. "Bayern München" (به German). kicker. Retrieved 23 April 2014.
  19. [www.facebook.com/FCBNews.PEN «بمب‌افکنی که بارها شهر کارگری ژرمن‌ها را فتح کرد/ مولر در رتبه اول و رومنیگه در جایگاه دوم»] مقدار |پیوند بایگانی= را بررسی کنید (کمک). بنگاه خبری-تحلیلی بایرن مونیخ. بایگانی‌شده از اصلی در ۳۰ اکتبر ۲۰۱۴. دریافت‌شده در ۳۰ اکتبر ۲۰۱۴.
  20. ورزش ۱۱. «همه رکوردهای منحصر به فرد علی کریمی». دریافت‌شده در ۷ نوامبر ۲۰۱۴.
  21. "Hitzfeld to leave Bayern". BBC Sports. 18 May 2004. Retrieved 18 January 2014.
  22. Zur Person: Dr. Gerd Niebaum bei www.bvb.de.
  23. "Ottmar Hitzfeld". WorldSoccer. 2 September 2003. Archived from the original on 11 December 2008. Retrieved 17 August 2008.
  24. "Fans name greatest Reds of all time". The official FC Bayern Munich Website. 1 June 2005. Retrieved 24 November 2007.
  25. "Bayern München" (به German). kicker. Retrieved 16 January 2014.
  26. "Robert Lewandowski unterschreibt bis 2019". Süddeutsche Zeitung (به German). 4 January 2014. Retrieved 6 May 2014.
  27. Doyle, Mark (5 December 2011). "Borussia Dortmund's Mario Gotze lands 'Golden Boy' award for 2011". goal.com. Retrieved 11 December 2013.
  28. «Mario Götze wächselt zu Bayern München». دویچه‌وله.
  29. Von abendblatt.de. "Pikantes Geheimnis – Hoeneß plaudert: "Haben BVB zwei Millionen Euro geliehen" – Sport – Fußball – Hamburger Abendblatt". Abendblatt.de language=German. Retrieved 5 March 2013.
  30. Holden, Kit (16 May 2012). "'Everyone will be crossing their fingers for Bayern Munich' – and so they should". The Independent. Archived from the original on 19 May 2012. Retrieved 20 May 2012.
  31. "Bayern helped Dortmund avoid bankruptcy with قرضی". Sports Illustrated. 6 February 2012. Retrieved 20 May 2012.
  32. Koylu, Enis (6 February 2012). "Uli Hoeness: Bayern saved Dortmund from bankruptcy with 2 million euro قرضی". Goal.com. Retrieved 20 May 2012.

پیوند به بیرون
در ویکی‌انبار پرونده‌هایی دربارهٔ در کلاسیکر موجود است.
در ویکی‌انبار پرونده‌هایی دربارهٔ در کلاسیکر موجود است.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.