بدری نوراللهی

بدری نوراللهی فعالیت هنری خود را از سال ۱۳۲۷ با بازیگری در تئاتر آغاز کرد. وی در کلاس‌های تئاتر که توسط فرانک سی دیویدسن و جرج کویین‌بی در دانشکده ادبیات در دانشگاه تهران تدریس می‌شد، حضور داشته‌است. او دربارهٔ شروع کارش به عنوان گوینده می‌گوید: «اولین بار در رادیو برنامهٔ تئاتری لیلی و مجنون را اجرا می‌کردم. در رادیو از من و خانم فروزنده اربابی امتحان صدا گرفتند و من قبول شدم جای لیلی صحبت کنم.»

وی از هوشنگ لطیف‌پور و ابوالقاسم رضایی به عنوان اساتید خود نام می‌برد و دربارهٔ ورودش به دوبله و نقش‌هایی که گفته‌است می‌گوید: «از اوایل دههٔ ۱۳۳۰ وارد عرصهٔ دوبله شدم و در فیلم‌های آمریکایی از جمله فیلم زنگ‌ها برای که به صدا در می‌آیند (دوبله اول) رُل اینگرید برگمن را گفتم؛ فیلم محمد رسول‌الله در نقش سمیه، فیلم مادر در نقش خانم رقیه چهره‌آزاد، فیلم ویولون‌زن روی بام به‌جای یک پیرزن دلال صحبت کردم. در فیلم‌های فارسی اغلب به‌جای خانم مهری مهرنیا، خانم مهری ودادیان و همچنین در یک فیلم به‌جای خانم فخری خوروش صحبت کردم. در سریال تلویزیونی «زنان هفت تیربند» و «خواهران فضول» به‌جای پیرزنهای بامزه حرف زده‌ام. تقریباً نقش مادر تمام فیلم‌های سینمایی و تلویزیونی حرف زده‌ام. بیشتر جای پیرزن‌ها (حتی جای بچهٔ کوچک) حرف زده‌ام اما جای جینا لولوبریجیدا و آنا مانیانی هم حرف زده‌ام.»

ایشان در ادامه می‌گوید: «گویندگانی را به دوبله معرفی کردم، یکی خانم زهره شکوفنده که دختر دایی بنده است. زهره شکوفنده زمانی که وارد دوبله شد، ۵ ساله بود و هنوز خواندن و نوشتن بلد نبود ولی چون باهوش و با استعداد بود، خیلی زود در دوبله پیشرفت کرد و کار را یادگرفت؛ و همچنین پسرخاله‌ام منوچهر اسماعیلی را به دوبله دعوت کردم که جزو افتخارات دوبله هستند و همچنین پسرخالهٔ دیگرم فریدون اسماعیلی که در رادیو هنرمند بود.»

از گویندگی‌های شاخص و ماندگار بدری نوراللهی می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

فیلم (به‌ترتیب سال ساخت)

• بی‌نوایان (۱۹۳۵): فانتین
• به سوی غرب (۱۹۳۷): همسر کلانتر
• بر باد رفته (۱۹۳۹): عمه پتی (با بازی لورا هوپ کروز)
• داج سیتی (شهر داج) (۱۹۳۹): خانم اروینگ (با بازی جورجیا کین)
• خوشه‌های خشم (۱۹۴۰): مادر (با بازی جین دارول)
• کازابلانکا (۱۹۴۲): ایوون (با بازی مادلن لوبو)
• حادثه آکس‌بو (۱۹۴۳): پیرزن هفت‌تیر کش (با بازی جین دارول)
• زنگ‌ها برای که به صدا در می‌آیند (۱۹۴۳)، دوبله اول: ماریا (با بازی اینگرید برگمن)
• آرزوهای بزرگ (۱۹۴۶): همسر جو (با بازی فردا جکسون)
• کلمنتاین عزیزم (۱۹۴۶)

فیلم‌های ایرانی

• ضربت (۱۳۴۳، ساموئل خاچیکیان): همسر جمال (با بازی آنیک شفرازیان) و مادر دکتر (با بازی اشرف کاشانی)
• سرسام (۱۳۴۴، ساموئل خاچیکیان): (آنیک شفرازیان)
• گوزنها (۱۳۵۳، مسعود کیمیایی): مستأجر (با بازی پروین سلیمانی)
• مرغ همسایه (۱۳۵۳): (مهری ودادیان)
• سوته‌دلان (۱۳۵۶، علی حاتمی): مادر (با بازی رقیه چهره‌آزاد)
• مشت (۱۳۶۳): مادر (با بازی مهری مهرنیا)
• بایکوت (۱۳۶۴، محسن مخملباف): (عصمت مخملباف)
• گردباد (۱۳۶۴): (مهری ودادیان)
• گمشده (۱۳۶۴): (مهری ودادیان)
• حریم مهرورزی (۱۳۶۵): مادر (با بازی مهری مهرنیا)
• افسون (۱۳۶۷): (پریدخت اقبال‌پور)
• آخرین مهلت (۱۳۶۸): (پریدخت اقبال‌پور)
• مادر (۱۳۶۸، علی حاتمی): مادر (با بازی رقیه چهره‌آزاد)

مجموعه تلویزیونی

• سلطان صاحبقران (۱۳۵۴)
• طلاق (۱۳۶۵، مسعود اسداللهی): مادربزرگ (با بازی مهری مهرنیا)
• هزاردستان (۱۳۵۸–۱۳۶۶، علی حاتمی): مستخدمه (با بازی رقیه چهره‌آزاد)
• در تعقیب جو
• اسمیت و جونز
• خواهران فضول
• لئوناردو داوینچی
• مارکو پولو
• جنایت و مکافات
• سال‌های دور از خانه

انیمیشن

• زیبای خفته (فلورا، پری صورتی پوش)
• روباه و سگ شکاری (پیرزن)
• آخرین تک‌شاخ (جادوگر عجوزه)
• مهاجران (انیمه) (مادر)
• رامکال (مادربزرگ آلیس)
• حنا دختری در مزرعه (مادربزرگ حنا)
• بلفی و لی‌لی‌بیت (مادر لی‌لی‌بیت و خانم بلا)
• بنر (گوچا -مخالفم!- در چند قسمت)
• دهکده حیوانات (خانم ببر و مادر میشا در چند قسمت)
• جیم و مادربزرگ (مادربزرگ)

بدری نوراللهی در کنار دوبله، در مجموعه تلویزیونی «آئینه» به عنوان بازیگر به ایفای نقش پرداخته‌است.