نمایش‌شناسی آربی اوانسیان

آربی اوانسیان از سال ۱۳۴۴ به بعد ده‌ها نمایش را کارگردانی کرده و طراحی لباس چندین نمایش را بر عهده داشته‌است.[1]

نامسال نمایشنویسندهکارگردانجایطراح صحنه و لباس
بازی عشق[persian-alpha 1](۱۳۴۰) ۱۹۶۱آرتور شنیتسلرشاهین سرکیسیانآری
کشتی به نام «پایداری»[persian-alpha 2]شارل ویلدراک[persian-alpha 3]آری
آرمنوهی(۱۳۴۱) ۱۹۶۲آلکساندر شیروانزادهآری
چاقورافائل پاتکانیان
اقتباس برای صحنه: آربی اوانسیان		آری
مازیارصادق هدایتآری
شکست خوردگانآنری-رنه لنورمان[persian-alpha 4]آری
شکار در کوهستانواهان میراکیانآری
روغن نهنگ (قفس)یوجین اونیلآری
بانوی سپیده دم(۱۳۴۲) ۱۹۶۳آلخاندرو کاسوناآری
دایی وانیاآنتون چخوفآری
قوی تر °آوگوست استریندبریآری
پیش از ناشتائی °یوجین اونیل
آری
آوای قو °آنتون چخوفآری
سیر روز دراز در دل شبیوجین اونیلجورمه کوئین بیآری
رام کردن زن سرکشویلیام شکسپیرجورج کوئین بیآری
چهار صحنه بالهبرای هنرستان باله
مادام یلنا		آری
برای شرفآلکساندر شیروانزادهاجرا نشدآری
چنگالصادق هدایتآری
محللصادق هدایتاجرا نشدآری
مرده‌خورهاصادق هدایتاجرا نشدآری
افولاکبر رادیآری
در انتظار گودو(۱۳۴۳) ۱۹۶۴ساموئل بکتشاهین سرکیسیانآری
به دّم پروردگار
(به زبان ارمنی)		(۱۳۴۵) ۱۹۶۶هاکوب اوشاکانآربی اوانسیانآری
روزنه آبیاکبر رادیشاهین سرکیسیان[persian-alpha 5]آری
مادمازل ژولی(۱۳۴۶) ۱۹۶۷آوگوست استریندبریآربی وانسیانآری
گدایان بزرگوار(۱۳۴۷) ۱۹۶۸هاکوپ بارونیانآربی اوانسیانآری
پژوهشی ژرف و سترگ و نو در سنگواره‌های
دوره بیست و پنجم زمین‌شناسی		عباس نعلبندیاناربی اوانسیانآری
در راه - به زبان ارمنی(۱۳۴۸) ۱۹۶۹لوون شانتآربی اوانسیانآری
Hedda Gabler به زبان انگلیسیهنریک ایبسنآربی اوانسیانآری
نجات‌یافتهادوارد باندمریم خلوتیکارگاه نمایشآری
ویس و رامین(۱۳۴۹) ۱۹۷۰مهین جهانبگلو (تجدد)آربی اوانسیانبرنامه افتتاحیه
جشن هنر شیراز		آری
بکت ۵، ترجمه پنج نمایشنامه از بکتساموئل بکتآربی اوانسیانآری
اراگاست(۱۳۵۰) ۱۹۷۱تد هیوزهمکاری آربی اوانسیان، پیتر بروک و آندری شربانجشن هنر شیرازندارد.
یک قطعه برای گفتنپیتر هاندکهآربی اوانسیانکارگاه نمایشآری
معلم من، پای منپیتر هاندکهآربی اوانسیانکارگاه نمایشآری
ناگهان…(۱۳۵۱) ۱۹۷۲عباس نعلبندیانآربی اوانسیانکارگاه نمایش
ششمین جشن هنر شیراز		آری
باغ آلبالوآنتون چخوفآربی اوانسیانبرنامه افتتاحیه
تئاتر شهر		آری
همان‌طور که بوده‌ایم(۱۳۵۲) ۱۹۷۳آرتور آدامف
مترجم، آربی اوانسیان و ایرج انور		آربی اوانسیانکارگاه نمایشآری
طلبکارهاآگوست استرتبرگآربی اوانسیانکارگاه نمایشآری
روزهای خوشساموئل بکتآربی اوانسیانکارگاه نمایشآری
برای دیگری
(به زبان ارمنی)		لوون شانتآربی اوانسیانباشگاه آراراتآری
ترس و نکبت رایش سومبرتولد برشتبیژن مفیدکارگاه نمایشآری
شب‌های سفیدفئودور داستایفسکیایرج انورکارگاه نمایشآری
شب جنایتکارانخوزه تریاناهوشنگ آزادی‌ورکارگاه نمایشآری
انسان، حیوان و تقوی(۱۳۵۳) ۱۹۷۴لوئیجی پیراندلوآربی اوانسیانآری
کالیگولاآلبر کاموآربی اوانسیانجشن هنر شیراز
تئاتر شهر		آری
ایلف کوچولوهنریک ایبسن
ترجمه آربی اوانسیان و مهین تجدد		آربی اوانسیانآری
نامه‌هایی از من به خانواده​ام و برعکس…(۱۳۵۴) ۱۹۷۵رضا قاسمیرضا قاسمیآری
چاهداود دانشوررضا قاسمیآری
خلوت خفتگان*(۱۳۵۶-۱۳۵۷) ۱۹۷۷پیتر گیلآربی اوانسیانتئاتر چهارسوآری
خواهر من باغی است با حصار (فریاد)*تنسی ویلیامزآربی اوانسیانتئاتر چهارسوآری
پیرمرد مضحک زمستان*تادئوش روژه‌ویچآربی اوانسیانتئاتر چهارسو
تئاتر شهر		آری
سواری درآمد…(۱۳۵۷)مهین تجددآربی اوانسیانتئاتر چهارسوآری
زنده به گورصادق هدایتصدرالدین زاهدآری
آهنگ‌های درخواستیفرانتس گ. کروتزصدرالدین زاهدآری
بانویی با سگ کوچکش(۱۳۵۷) ۱۹۷۸آنتون چخوفآربی اوانسیانآری
در دور دستژان پل و نزلآربی اوانسیانآری
نازنین(۱۳۶۱) ۱۹۸۲فیودور داستایفسکیآربی اوانسیانآری
مرشد و مارگاریتا(۱۳۶۲) ۱۹۸۳میخائیل بولگاکفاربی اوانسیان با همکاری آندری شربانتئاتر شهر پاریسآری
چگونه پیش‌بند سوزن‌دوزی‌شده مادرم در زندگی‌ام گسترده می‌شودوارتگس شوشانیان، لوون شانت، آرشیل گورکیآربی اوانسیانآری
از مابهترون(۱۳۶۶) ۱۹۸۷یقیا گاسپاریانآربی اوانسیانآری
زنجیر شده(۱۳۶۷) ۱۹۸۸لوون شانتآربی اوانسیانآری
مادران(۱۳۷۵) ۱۹۹۶واهان تکیانآربی اوانسیانآری
دینکیورجیانآربی اوانسیانآری
بازی بدون حرف ۱ و ۲ساموئل بکتآربی اوانسیانآری
برای دیگری(۱۳۷۷) ۱۹۹۸لوون شانتآربی اوانسیانآری

یادداشت
  1. Liebelei
  2. Le Paquebot Tenacity
  3. Charls Vikdrac
  4. Henri-Rene Lenormand
  5. در سال ۱۳۴۵ پس از مرگ سرکیسیان اجرا شد

* توسط آربی اوانسیان و صدرالدین زاهد ترجمه شده‌است.

° توسط آربی اوانسیان ترجمه شده‌است.

منابع
  1. ایران تئاتر، یاد ایام/ این هفته: آربی آوانسیان.
  • ««آربی اوانسیان» از فعالان عرصهٔ تئاتر و سینما در ایران (2) 40 سال». ایسنا. دریافت‌شده در ۲۶ نوامبر ۲۰۱۸.
  • آزرمی، عارفه (۱۳۹۳). «مروری بر گروه‌های نمایشی در ایران تا سال ۱۳۵۷». نمایش (۱۸۱): ۵۶ تا ۶۰. پارامتر |تاریخ بازیابی= نیاز به وارد کردن |پیوند= دارد (کمک)
  • لشکری، مجید؛ بروک، پیتر (۱۳۹۳). تئاتر و سینمای آربی اوانسیان از ورای نوشته‌ها، گفتگوها و عکس‌ها. روزنه. شابک ۹۷۸۶۰۰۰۴۰۸۴۰۴.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.