متشکرم
متشکرم با نام اصلی «ما آنجا بودیم» (به کره‌ای: 고맙습니다) یک مجموعهٔ تلویزیونی کره‌ای است که در سال ۱۳۸۷ به روی آنتن شبکه تهران، صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران رفت.
| متشکرم | |
|---|---|
| ژانر | درام رومانتیک |
| بازیگران | جانگ هیوک گونگ هیو جین سئو شین آئه |
| کشور سازنده | کره جنوبی |
| شمار قسمت‌ها | ۱۶ |
| تولید | |
| مدت | ۴۵ دقیقه |
| پخش | |
| شبکهٔ اصلی | ام‌بی‌سی |
«متشکرم» که در ژانر درام - رمانتیک تولید شده، سال ۲۰۰۷ در ۱۶ قسمت ۴۵ دقیقه‌ای از شبکهٔ ام‌بی‌سی کره جنوبی پخش شد.[1]
داستان
داستان دربارهٔ پزشک چیره‌دست ولی خودپسند و گرانسری است به نام «مین‌کی‌سو» با بازی «جانگ‌هیوک». این پزشک در بیمارستانی کار می‌کند، او به هیچ‌کس اهمیت نمی‌دهد و تنها کسی که در نگاهش ارزشمند شمرده می‌شود، نامزد درگذشته‌اش «چاجی‌مین» است. «چاجی‌مین» پیش از مرگش از دکتر مین‌کی‌سو می‌خواهد که به خانوادهٔ دختری به نام «لی‌بوم» که در پی تزریق خون آلوده به بیماری ایدز دچار شده، کمک کند. مادر این دختر که «لی‌یانگ‌شین» نام دارد بسیار امیدوار، سرزنده و مثبت‌اندیش است. آشنایی دکتر مین‌کی‌سو با این مادر و دختر دگرگونی‌های بزرگی را در زندگی او به دنبال می‌آورد…
بازیگران
- جانگ هیوک در نقش مین گی سو
- گونگ هیو جین در نقش لی یانگ شین
- سو شین ا در نقش لی بوم، دختر یانگ شین
- چویی کانگ هی در نقش چا جی مین، نامزد گی سو
- شین سونگ رک در نقش چویی سوک هین (پدر پوم)
- شین گو در نقش آقای لی/لی بیون گوک، پدربزرگ یانگ شین
- کانگ بو جا در نقش کانگ گوک جا، مادر سوک هیون
- ریو سیونگ سو در نقش اوه جانگ سوک
صداپیشگان
سال ۱۳۸۷ متشکرم به سرپرستی افشین ذی‌نوری به پارسی دوبله شد. نام دوبلُرها و بازیگران این سریال:[2]
| دوبلر | نقش | بازیگر |
| افشین ذی‌نوری | مین‌گوی‌سو | جانگ‌هیوک |
| فریبا رمضان‌پور | یونگ‌شین | گونگ هیو-جین |
| مهوش افشاری | پوم | سئو شین آئه |
| کسری کیانی | سوکه | شینسونگروک |
| زویا خلیل‌آذر | مادر سوکه | کانگ‌بوجا |
| شهرزاد ثابتی | سوران | جو می ریونگ |
| پرویز ربیعی | پارک | |
| جواد پزشکیان | آقای لی (پدر بزرگ) | |
| رزیتا یاراحمدی | جی‌مین | |
| مهسا شرافت | یونگ‌جو | |
| شراره حضرتی | مادر دکتر مین‌گوی‌سو | |
| افسانه آریابقا | یون‌هی | |
| حسین خداداد بیکی | جونگ‌سو | ریو سئونگ سو |
| جواد بازاریان | پدر مدکتر مین‌گوی‌سو | |
| ابراهیم شفیعی | دوسوب | |
| مینا شجاع | مادر دوسوب | |
| سیمین صارمی | بچه | |
| آرزو روشناس | مادر پورام | |
| نازنین یاری | پرستار | |
| حسین سرآبادانی | دوست دکتر مین‌گوی‌سو | |
| کامبیز شکوفنده | یونگ‌او | |
| محمد یاراحمدی | پیرمرد + بازنویس | |
| حسن کاخی | مرد | |
| عادل کریمی | مرد |
بن‌مایه
 |
مجموعه‌ای از گفتاوردهای مربوط به متشکرم در ویکی‌گفتاورد موجود است. |
- «نگاهی به سریال متشکرم». تبیان.
- «یانک دوبلهٔ فیلم - متشکرم». انجمن گویندگان.