زابل سی. بویاجیان

زابل سی. بویاجیان (ارمنی: Զապել Թովմասի Պոյաճեան‎؛ زاده ۱۸۷۳ (۱۸۷۲؟) – درگذشته ۲۶ ژانویه ۱۹۵۷(1957-01-26) ) یک نقاش، نویسنده، و مترجم ارمنی‌تبار که بیشتر مدت عمر خویش را در لندن سپری نمود.[1]

زابل سی. بویاجیان
پرتره زابل سی. بویاجیان
زادهٔ۱۸۷۳
دیاربکر
درگذشت۲۶ ژانویه ۱۹۵۷(1957-01-26)
لندن
شناخته‌شده براینویسندگی، نقاشی

زندگی‌نامه

زابل سی. بویاجیان در دیابکر، در ولایت دیاربکر امپراتوری عثمانی به دنیا آمد. پدرش توماس بویاجیان معاون کنسول بریتانیا در دیاربکر و خارپرت و مادرش کاترین راجرز فرزند ساموئل راجرز شاعر انگلیسی بود. پس از کشته‌شدن پدرش در جریان کشتار حمیدیه، در سال ۱۸۹۵ زابل به همراه مادرش و برادرش، هنری به لندن نقل مکان نمودند. وی همچنین شروع به نویسندگی نمود و تصویرگری کتاب‌های خویش را انجام داد. وی دوست نزدیک آن رافی، همسر رمان‌نویس ارمنی، رافی بود. بویاجیان به صورت دوره ای گزیده‌ای از رمان‌های رافی ترجمه و در نشریه «Ararat» به چاپ می‌رساند. در سال ۱۹۱۶ وی کتابشناسی «Armenian Legends and Poems» گردآوری و ترجمه نمود. در سال ۱۹۴۸ وی شعر حماسی «ابوالعلاء معری» (Abu Lala Mahari) سروده آوتیک ایساهاکیان را به زبان انگلیسی ترجمه و منتشر نمود. بویاجیان مقالاتی دربارهٔ مایکل آرلن، اوریپید، لرد بایرون، ویلیام شکسپیر، رافی، و آوتیک ایساهاکیان را به رشته تحریر درآورد.[2][3]

به عنوان نقاش بویاجیان، نمایشگاه‌های فردی خویش را در لندن (۱۹۱۰ و ۱۹۱۲), آلمان (۱۹۲۰), مصر (۱۹۲۸), فرانسه، ایتالیا و بلژیک (۵۰–۱۹۴۵) برگزار نمود.[4]

بویاجیان در روز ۲۶ ژانویه ۱۹۵۷ در لندن درگذشت.

کتاب‌ها
  • Armenian Legends and Poems. Trans. Z. C. Boyajian. New York: Columbia University Press, 1st ed. , 1916.
  • Gilgamesh: A Dream of the Eternal Quest. London: George W. Jones, 1924.
  • In Greece with Pen and Palette. London: J.M. Dent & Sons, 1938.

جستارهای وابسته
  • Ստեփանյան, Գառնիկ (1973). Կենսագրական բառարան. Ա. Երևան: «Հայաստան» հրատարակչություն. p. 9–10. ISBN 978-5-550-00265-0.
  • Bardakjian, Kevork B. (2000). A Reference Guide to Modernb Armenian Literature, 1500-1920. Detroit: Wayne State University Press.
  • Գրիգոր Գապասախալյան at Avproduction.am
  • Armenian Soviet Encyclopedia. Yerevan.
  • Hacikyan, A. J.; Basmajian, Gabriel; Franchuk, Edward S.; Ouzounian, Nourhan (2005). The Heritage of Armenian Literature: From the Eighteenth Century to Modern Times. Detroit: Wayne State University Press. ISBN 978-0-8143-3221-4.

منابع
  1. Zoryan Institute Archives. Zabelle C. Boyajian Papers بایگانی‌شده در ۳ دسامبر ۲۰۱۳ توسط Wayback Machine. Retrieved on April 8, 2012.
  2. T. D. Khorshidian, "On the Centennial of Zabelle C. Boyajian's Birth" (in Armenian) . Retrieved on April 8, 2012.
  3. A. A. Bedikian, "The Poet and Artist: A Profile of Zabelle Boyajian" Ararat Magazine Vol. 1, No. 3, Summer 1960 بایگانی‌شده در ۲۶ سپتامبر ۲۰۱۰ توسط Wayback Machine. Retrieved on April 13, 2012.
  4. Khatchatur I. Pilikian, 95th Anniversary of Zabelle Boyajian's Armenian Legends and Poems . Retrieved on April 8, 2012.

پیوند به بیرون
در ویکی‌انبار پرونده‌هایی دربارهٔ زابل سی. بویاجیان موجود است.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.