جام در جام اروپا ۹۴–۱۹۹۳
فصل ۹۴–۱۹۹۳ رقابتهای فوتبال جام برندگان جام اروپا با برتری تیم آرسنال برابر تیم پارما در دیدار نهایی به پایان رسید.
جزئیات مسابقات | |
---|---|
تاریخ برگزاری | ۱۵ اوت ۱۹۹۳ – ۴ مه ۱۹۹۴ |
تیمها | ۴۳ |
ردهبندی نهایی | |
قهرمانها | آرسنال (یکمین قهرمانی) |
نایب قهرمان | پارما |
آمار مسابقات | |
بازیهای برگزارشده | ۸۳ |
گلهای زدهشده | ۲۳۷ (۲٫۸۶ در هر بازی) |
بهترین گلزن(ها) | Ivaylo Andonov Eoin Jess اولف کیرشتن الون میزراهی (هر کدام ۵ گل) |
تیمها
|
|
دور راهیابی
تیم ۱ | در مجموع. | تیم ۲ | بازی رفت | بازی برگشت |
---|---|---|---|---|
کارپاتی لووف | ۲–۳ | Shelbourne | ۱–۰ | ۱–۳ |
RAF Jelgava | ۱–۳ | هاونر بولتفلاگ | ۱–۰ | ۰–۳ |
Sliema Wanderers | ۱–۶ | Degerfors | ۱–۳ | ۰–۳ |
Bangor | ۲–۳ | آپوئل | ۱–۱ | ۱–۲ |
اف۹۱ دودلانژ | ۱–۷ | مکابی حیفا | ۰–۱ | ۱–۶ |
Valur | ۴–۱ | میپا | ۳–۱ | ۱–۰ |
Balzers | ۳–۱ | KS Albpetrol | ۳–۱ | ۰–۰ |
نیکول تالین | ۱–۸ | لیلستروم | ۰–۴ | ۱–۴ |
Košice | ۳–۱ | ژالگیریس | ۲–۱ | ۱–۰ |
لوگانو | ۶–۲ | نمان گرودنو | ۵–۰ | ۱–۲ |
Publikum Celje | ۰–۱ | ادنسه | ۰–۱ | ۰–۰ |
بخش یکم
کارپاتی لووف | ۱–۰ | Shelbourne |
---|---|---|
Yevtushok '۸۴ | Report |
RAF Jelgava | ۱–۰ | هاونر بولتفلاگ |
---|---|---|
Kozlovs '۶۰ |
Bangor | ۱–۱ | آپوئل |
---|---|---|
McEvoy '۲۴ | Sotiriou '۴۵ |
اف۹۱ دودلانژ | ۰–۱ | مکابی حیفا |
---|---|---|
الون میزراهی '۳۹ |
نیکول تالین | ۰–۴ | لیلستروم |
---|---|---|
Karlsson '۴ Gulbrandsen '۸ Schiller '۳۷ Bjarmann '۴۲ |
لوگانو | ۵–۰ | نمان گرودنو |
---|---|---|
Andrioli '۳۷، '۸۳ Subiat '۵۹ Fink '۶۸ Penzavalli '۸۷ |
بخش دوم
Shelbourne | ۳–۱ | کارپاتی لووف |
---|---|---|
Costello '۹ براون مونی '۶۷ Izzi '۷۶ |
Report | Riznyk '۸۸ |
Shelbourne در مجموع ۳–۲ برنده شد.
هاونر بولتفلاگ | ۳–۰ | RAF Jelgava |
---|---|---|
Tórshavn در مجموع ۳–۱ برنده شد.
Degerfors در مجموع ۱–۶ برنده شد.
آپوئل | ۲–۱ | Bangor |
---|---|---|
Mihajlović '۱۵ Pounas '۶۹ |
Glendinning '۴ |
APOEL در مجموع ۲–۳ برنده شد.
مکابی حیفا | ۶–۱ | اف۹۱ دودلانژ |
---|---|---|
الون میزراهی '26، '53 (pen.) Kandaurov '۳۶ رئوون آتار '۵۵ Holtzman '۷۵ آلون هارازی '۷۶ |
Urhausen '۹۰ |
Maccabi Haifa در مجموع ۱–۷ برنده شد.
میپا | ۰–۱ | Valur |
---|---|---|
Larusson '۶۸ |
Valur در مجموع ۴–۱ برنده شد.
Balzers در مجموع ۳–۱ برنده شد.
لیلستروم | ۴–۱ | نیکول تالین |
---|---|---|
Gulbrandsen '۳۵ Bergdølmo '۳۸ Mjelde '۴۰ McManus '۷۱ |
Arendash '۷۰ |
Lillestrøm در مجموع ۱–۸ برنده شد.
Košice در مجموع ۳–۱ برنده شد.
نمان گرودنو | ۲–۱ | لوگانو |
---|---|---|
Solodovnikov '۶۱ Mazurchik '۷۰ |
Sysoyev '29 (o.g.) |
Lugano در مجموع ۶–۲ برنده شد.
Odense در مجموع ۰–۱ برنده شد.
دور یکم
تیم ۱ | در مجموع. | تیم ۲ | بازی رفت | بازی برگشت |
---|---|---|---|---|
تیرول اینسبروک | ۵–۱ | فرنتسواروش | ۳–۰ | ۲–۱ |
رئال مادرید | ۶–۱ | لوگانو | ۳–۰ | ۳–۱ |
آپوئل | ۰–۳ | پاری سن-ژرمن | ۰–۱ | ۰–۲ |
Universitatea Craiova | 7–۰ | هاونر بولتفلاگ | ۴–۰ | ۳–۰ |
لیلستروم | ۲–۳ | تورینو | ۰–۲ | ۲–۱ |
Valur | ۰–7 | آبردین | ۰–۳ | ۰–۴ |
ادنسه | ۲–۳ | آرسنال | ۱–۲ | ۱–۱ |
استاندارد لیژ | ۸–۳ | کاردیف سیتی | ۵–۲ | ۳–۱ |
بنفیکا | ۲–۱ | GKS Katowice | ۱–۰ | ۱–۱ |
زسکا صوفیه | ۱۱–۱ | Balzers | ۸–۰ | ۳–۱ |
پاناتینایکوس | ۵–۱ | Shelbourne | ۳–۰ | ۲–۱ |
بایر ۰۴ لورکوزن | ۵–۰ | زبرویوفکا برنو | ۲–۰ | ۳–۰ |
هایدوک اسپلیت | ۱–۶ | آژاکس آمستردام | ۱–۰ | ۰–۶ |
Košice | ۲–۳ | بشیکتاش | ۲–۱ | ۰–۲ |
تورپدو مسکو | ۲–۳ | مکابی حیفا | ۱–۰ | ۱–۳ |
Degerfors | ۱–۴ | پارما | ۱–۲ | ۰–۲ |
بخش یکم
تیرول اینسبروک | ۳–۰ | فرنتسواروش |
---|---|---|
Daněk '۴۸ Westerthaler '۵۸ Carracedo '۶۵ |
رئال مادرید | ۳–۰ | لوگانو |
---|---|---|
Dubovský '۴۴ میچل (بازیکن فوتبال) '66 (pen.) Fernandez '70 (o.g.) |
آپوئل | ۰–۱ | پاری سن-ژرمن |
---|---|---|
ژان-لوک ساسوس '۷۸ |
Universitatea Craiova | ۴–۰ | هاونر بولتفلاگ |
---|---|---|
Craioveanu '۴۷ Gane '۵۸، '۷۱ Călin '۸۲ |
لیلستروم | ۰–۲ | تورینو |
---|---|---|
آندریا سیلنزی '۲۶ روبرت یارنی '۵۸ |
استاندارد لیژ | ۵–۲ | کاردیف سیتی |
---|---|---|
Bisconti '۱۳ مارک ویلموتس '۶۳، '۸۴ آندره کروز '۷۱ Asselman '۷۶ |
Bird '۳۹، '۶۲ |
زسکا صوفیه | ۸–۰ | Balzers |
---|---|---|
Shishkov '۱۲، '۲۱، '۵۷، '۶۱ Andonov '۴۱، '۵۲ آناتولی ننکف '67 (pen.)، '۸۰ |
پاناتینایکوس | ۳–۰ | Shelbourne |
---|---|---|
Donis '۱۳ دیمیتری ساراواکش '۳۷ Warzycha '۴۸ |
بایر ۰۴ لورکوزن | ۲–۰ | زبرویوفکا برنو |
---|---|---|
Hapal '۳۲ آندریاس توم '۶۶ |
هایدوک اسپلیت | ۱–۰ | آژاکس آمستردام |
---|---|---|
Mornar '۴۴ |
تورپدو مسکو | ۱–۰ | مکابی حیفا |
---|---|---|
Borisov '۸۸ |
Degerfors | ۱–۲ | پارما |
---|---|---|
Berger '۷۲ | فاستینو آسپریا '۸۷، '۸۸ |
بخش دوم
فرنتسواروش | ۱–۲ | تیرول اینسبروک |
---|---|---|
Détári '۵۰ | Westerthaler '۱۹، '۹۰ |
Tirol Innsbruck در مجموع ۵–۱ برنده شد.
لوگانو | ۱–۳ | رئال مادرید |
---|---|---|
Subiat '۶۲ | فرناندو ئیهرو '۴۰ ایوان زامورانو '۷۸، '۸۷ |
Real Madrid در مجموع ۶–۱ برنده شد.
پاری سن-ژرمن | ۲–۰ | آپوئل |
---|---|---|
پل لو گن '۱ زاویه گراولان '۳۲ |
Paris Saint-Germain در مجموع ۳–۰ برنده شد.
هاونر بولتفلاگ | ۰–۳ | Universitatea Craiova |
---|---|---|
Gane '۲۷، '۳۳ Vasc '۷۶ |
Universitatea Craiova در مجموع ۷–۰ برنده شد.
تورینو | ۱–۲ | لیلستروم |
---|---|---|
آندریا سیلنزی '۴۵ | Sinigaglia '48 (o.g.) Mjelde '۵۸ |
Torino در مجموع ۳–۲ برنده شد.
Aberdeen در مجموع ۷–۰ برنده شد.
آرسنال | ۱–۱ | ادنسه |
---|---|---|
کوین کمپل (بازیکن فوتبال) '۵۲ | الن نیلسن '۸۶ |
Arsenal در مجموع ۳–۲ برنده شد.
کاردیف سیتی | ۱–۳ | استاندارد لیژ |
---|---|---|
James '۵۹ | مارک ویلموتس '۱۴ Bisconti '۳۶ Lashaf '۵۰ |
Standard Liège در مجموع ۸–۳ برنده شد.
Benfica در مجموع ۲–۱ برنده شد.
Balzers | ۱–۳ | زسکا صوفیه |
---|---|---|
Kusters '۶۳ | Andonov '۳۱ Tanev '۵۴ Ćirić '۹۰ |
CSKA Sofia در مجموع ۱۱–۱ برنده شد.
Shelbourne | ۱–۲ | پاناتینایکوس |
---|---|---|
براون مونی '۸۶ | Georgiadis '۲۶ دیمیتری ساراواکش '۵۴ |
Panathinaikos در مجموع ۵–۱ برنده شد.
زبرویوفکا برنو | ۰–۳ | بایر ۰۴ لورکوزن |
---|---|---|
اولف کیرشتن '۱۶ Fischer '۵۷ کریستیان وورنس '۷۵ |
Bayer Leverkusen در مجموع ۵–۰ برنده شد.
آژاکس آمستردام | ۶–۰ | هایدوک اسپلیت |
---|---|---|
رونالد دی بوئر '۱۱ ادگار داویدس '۳۶، '۷۶ یاری لیتمانن '۵۷ فرانک دی بوئر '۶۱ Pettersson '۷۱ |
Ajax در مجموع ۶–۱ برنده شد.
Beşiktaş در مجموع ۳–۲ برنده شد.
مکابی حیفا | ۳–۱ | تورپدو مسکو |
---|---|---|
الون میزراهی '۶ Pets '۷۱ Holtzman '۸۵ |
Kalaychev '۱۲ |
Maccabi Haifa در مجموع ۳–۲ برنده شد.
پارما | ۲–۰ | Degerfors |
---|---|---|
توماس برولین '۲، '۶۷ |
Parma در مجموع ۴–۱ برنده شد.
دور دوم
تیم ۱ | در مجموع. | تیم ۲ | بازی رفت | بازی برگشت |
---|---|---|---|---|
تیرول اینسبروک | ۱–۴ | رئال مادرید | ۱–۱ | ۰–۳ |
پاری سن-ژرمن | ۶–۰ | Universitatea Craiova | ۴–۰ | ۲–۰ |
تورینو | ۵–۳ | آبردین | ۳–۲ | ۲–۱ |
آرسنال | ۱۰–۰ | استاندارد لیژ | ۳–۰ | ۷–۰ |
بنفیکا | ۶–۲ | زسکا صوفیه | ۳–۱ | ۳–۱ |
پاناتینایکوس | ۳–۵ | بایر ۰۴ لورکوزن | ۱–۴ | ۲–۱ |
آژاکس آمستردام | ۶–۱ | بشیکتاش | ۲–۱ | ۴–۰ |
مکابی حیفا | ۱–۱ (۱–۳ ضربات پنالتی (فوتبال)) | پارما | ۰–۱ | ۱–۰ (و.ا.) |
بخش یکم
تیرول اینسبروک | ۱–۱ | رئال مادرید |
---|---|---|
Streiter '69 (pen.) | آلفونسو پرز '۱۴ |
پاری سن-ژرمن | ۴–۰ | Universitatea Craiova |
---|---|---|
ونسان گرا '۱۲ دیوید ژینولا '17 (pen.) Călin '60 (o.g.) والدو فیلو '۷۲ |
تورینو | ۳–۲ | آبردین |
---|---|---|
Sergio '۴۵ Fortunato '۵۱ کارلوس آگویلرا '۸۸ |
Paatelainen '۹ Jess '۲۴ |
آرسنال | ۳–۰ | استاندارد لیژ |
---|---|---|
ایان رایت '۳۹، '۶۳ پل مرسون '۵۰ |
بنفیکا | ۳–۱ | زسکا صوفیه |
---|---|---|
روی کاستا '۲۷، '۳۷ استیفن شوارتز '۹۰ |
Andonov '۶۰ |
پاناتینایکوس | ۱–۴ | بایر ۰۴ لورکوزن |
---|---|---|
Warzycha '۴۴ | پائولو سرجیو سیلوستر دو ناسیمینتو '۴۲ آندریاس توم '۵۲ اولف کیرشتن '۵۹ Hapal '۷۲ |
آژاکس آمستردام | ۲–۱ | بشیکتاش |
---|---|---|
فرانک ریکارد '۶۰ رونالد دی بوئر '۸۱ |
Özdilek '۴۰ |
مکابی حیفا | ۰–۱ | پارما |
---|---|---|
توماس برولین '۹۰ |
بخش دوم
Real Madrid در مجموع ۱–۴ برنده شد.
Universitatea Craiova | ۰–۲ | پاری سن-ژرمن |
---|---|---|
ونسان گرا '۲۹، '۴۸ |
Paris Saint-Germain در مجموع ۶–۰ برنده شد.
آبردین | ۱–۲ | تورینو |
---|---|---|
Richardson '۱۲ | Carbone '۳۹ آندریا سیلنزی '۵۳ |
Torino در مجموع ۵–۳ برنده شد.
استاندارد لیژ | ۰–۷ | آرسنال |
---|---|---|
آلن اسمیت (بازیکن فوتبال، زاده ۱۹۶۲) '۲ ایان سللی '۲۰ تونی آدامز '۳۶ کوین کمپل (بازیکن فوتبال) '۴۱، '۷۹ پل مرسون '۷۳ ادی مکگولدریک '۸۱ |
Arsenal در مجموع ۱۰–۰ برنده شد.
زسکا صوفیه | ۱–۳ | بنفیکا |
---|---|---|
Andonov '۵۶ | روی کاستا '۳۲ ژوآو پینتو '۷۳ Yuran '۸۸ |
Benfica در مجموع ۶–۲ برنده شد.
بایر ۰۴ لورکوزن | ۱–۲ | پاناتینایکوس |
---|---|---|
اولف کیرشتن '۸۳ | دیمیتری ساراواکش '۶ Georgiadis '۶۶ |
Bayer Leverkusen در مجموع ۵–۳ برنده شد.
بشیکتاش | ۰–۴ | آژاکس آمستردام |
---|---|---|
یاری لیتمانن '۱۸، '۷۶، '۸۰ Pettersson '۸۳ |
Ajax در مجموع ۶–۱ برنده شد.
پارما | ۰–۱ (و.ا.) | مکابی حیفا |
---|---|---|
الون میزراهی '۵۱ | ||
ضربات پنالتی | ||
ماسیمو کریپا لورنزو مینوتی توماس برولین |
۳–۱ | الون میزراهی موشن گلام آلون هارازی رئوون آتار |
Parma در مجموع ۱–۱، ۳–۱ با پنالتی برنده شد.
یکچهارم نهاییها
تیم ۱ | در مجموع. | تیم ۲ | بازی رفت | بازی برگشت |
---|---|---|---|---|
رئال مادرید | ۱–۲ | پاری سن-ژرمن | ۰–۱ | ۱–۱ |
تورینو | ۰–۱ | آرسنال | ۰–۰ | ۰–۱ |
بنفیکا | (قانون گل زده در خانه حریف)۵–۵ | بایر ۰۴ لورکوزن | ۱–۱ | ۴–۴ |
آژاکس آمستردام | ۰–۲ | پارما | ۰–۰ | ۰–۲ |
بخش یکم
بنفیکا | ۱–۱ | بایر ۰۴ لورکوزن |
---|---|---|
ایسایس مارکز سوارز '۹۰ | Report | Happe '۶۶ |
رئال مادرید | ۰–۱ | پاری سن-ژرمن |
---|---|---|
Report | ژرژ وهآ '۳۲ |
بخش دوم
بایر ۰۴ لورکوزن | ۴–۴ | بنفیکا |
---|---|---|
اولف کیرشتن '۲۴، '۸۰ برند شوستر '۵۷ Hapal '۸۲ |
Report | ابل ژاویر '۵۹ ژوآو پینتو '۶۰ Kulkov '۷۸، '۸۵ |
Benfica در مجموع ۵–۵ با قانون گل زده در بیرون از خانه برنده شد.
پاری سن-ژرمن | ۱–۱ | رئال مادرید |
---|---|---|
ریکاردو گومز '۵۱ | Report | امیلیو بوتراگوئنو '۲۰ |
Paris Saint-Germain در مجموع ۲–۱ برنده شد.
آرسنال | ۱–۰ | تورینو |
---|---|---|
تونی آدامز '۶۶ | Report |
Arsenal در مجموع ۱–۰ برنده شد.
پارما | ۲–۰ | آژاکس آمستردام |
---|---|---|
لورنزو مینوتی '۱۶ توماس برولین '۴۹ |
Report |
Parma در مجموع ۲–۰ برنده شد.
نیمهنهاییها
تیم ۱ | در مجموع. | تیم ۲ | بازی رفت | بازی برگشت |
---|---|---|---|---|
پاری سن-ژرمن | ۱–۲ | آرسنال | ۱–۱ | ۰–۱ |
بنفیکا | ۲–۲ (قانون گل زده در خانه حریف) | پارما | ۲–۱ | ۰–۱ |
بخش یکم
پاری سن-ژرمن | ۱–۱ | آرسنال |
---|---|---|
دیوید ژینولا '۵۰ | Report | ایان رایت '۳۵ |
بنفیکا | ۲–۱ | پارما |
---|---|---|
ایسایس مارکز سوارز '۱۱ روی کاستا '۶۰ |
Report | جانفرانکو زولا '۱۳ |
بخش دوم
آرسنال | ۱–۰ | پاری سن-ژرمن |
---|---|---|
کوین کمپل '۷ | Report |
Arsenal در مجموع ۲–۱ برنده شد.
پارما | ۱–۰ | بنفیکا |
---|---|---|
روبرتو سنسینی '۷۴ | Report |
Parma در مجموع ۲–۲ با قانون گل زده در بیرون از خانه برنده شد.
بهترین زنندگان گل
بهترین زنندگان گل در مسابقات فوتبال جام برندگان اروپا در زیر آمده است:
رتبه | نام | تیم | گلها |
---|---|---|---|
۱ | Ivaylo Andonov | زسکا صوفیه | ۵ |
Eoin Jess | آبردین | ۵ | |
اولف کیرشتن | بایر ۰۴ لورکوزن | ۵ | |
الون میزراهی | مکابی حیفا | ۵ | |
۵ | توماس برولین | پارما | ۴ |
کوین کمپل | آرسنال | ۴ | |
Ionel Gane | Universitatea Craiova | ۴ | |
یاری لیتمانن | آژاکس آمستردام | ۴ | |
روی کاستا | بنفیکا | ۴ | |
Vanyo Shiskhov | زسکا صوفیه | ۴ | |
ایان رایت | آرسنال | ۴ | |
۱۲ | Ondrej Daňko | Košice | ۳ |
ونسان گرا | پاری سن-ژرمن | ۳ | |
Pavel Hapal | بایر ۰۴ لورکوزن | ۳ | |
پل مرسون | آرسنال | ۳ | |
Ulf Ottosson | Degerfors | ۳ | |
دیمیتری ساراواکش | پاناتینایکوس | ۳ | |
آندریا سیلنزی | تورینو | ۳ | |
Nestor Subiat | لوگانو | ۳ | |
Christoph Westerthaler | تیرول اینسبروک | ۳ | |
مارک ویلموتس | استاندارد لیژ | ۳ |
منابع
- "SL Benfica vs Bayer Leverkusen". Worldfootball.net. Retrieved 23 March 2012.
- "Torino FC - Arsenal FC". Worldfootball.net. Retrieved 23 March 2012.
- "Real Madrid vs Paris Saint-Germain". Worldfootball.net. Retrieved 23 March 2012.
- "AFC Ajax vs Parma AC". Worldfootball.net. Retrieved 23 March 2012.
- "Bayer Leverkusen vs SL Benfica". Worldfootball.net. Retrieved 23 March 2012.
- "Paris Saint-Germain vs Real Madrid". Worldfootball.net. Retrieved 23 March 2012.
- "Arsenal F.C. vs Torino FC". Worldfootball.net. Retrieved 23 March 2012.
- "Parma AC vs AFC Ajax". Worldfootball.net. Retrieved 23 March 2012.
- "Paris Saint-Germain vs Arsenal FC". Worldfootball.net. Retrieved 21 March 2012.
- "SL Benfica vs Parma AC". Worldfootball.net. Retrieved 21 March 2012.
- "Arsenal FC vs Paris Saint-Germain". Worldfootball.net. Retrieved 21 March 2012.
- "Parma AC vs SL Benfica". Worldfootball.net. Retrieved 21 March 2012.