بریل اسپرانتو

الفبای بریل بنیادی برای حروف کلاه‌دار اسپرانتو توسعه داده شده‌است. کلاه یا کلاهک حروف اسپرانتو توسط اضافه کردن نقطهٔ ۶ (پائین سمت راست) به حرف بدون کلاه مربوطه، نشان داده می‌شود: ⠩ ĉ, ⠻ ĝ, ⠳ ĥ, ⠺ ĵ, ⠮ ŝ. بنابراین حرف ĵ همان شکل حرف استفاده نشدهٔ انگلیسی/فرانسوی ⠺ w را دارد؛ برای نوشتن w در اسامی خارجی، نقطهٔ ۳ اضافه می‌گردد: ⠾ w[1] (به بخش بعدی نگاه کنید)

حرف ŭ اسپرانتو با تغییری در حرف u نشان داده می‌شود: نقطهٔ یک نقطهٔ ۴ می‌گردد: ⠬ ŭ.

در نتیجه الفبای بریا اسپرانتو به شرح زیر است.[2]

a	b	c	ĉ	d	e	f
g	ĝ	h	ĥ	i	j	ĵ
k	l	m	n	o	p	r
s	ŝ	t	u	ŭ	v	z

بریل اختصاری (به انگلیسی: Contracted braille) به‌صورت محدودی استفاده می‌شود.[3]

نوشتن حروف زبان‌های بیگانه

برای نوشتن حروفی که در الفبای اسپرانتو وجود ندارند، مانند: q, w, x, y, یا ä, ö, ü از اشکال زیر استفاده می‌شود:

q

w

x

y

ä

ö

ü

برای دیگر حروف خارجی دارای آکسان یا کلاه:

◌́ (and ő, ű from ö, ü)

◌̀, ◌̄

◌̃

◌̂, ◌̌

◌̈, ◌̇

◌̊, ◌̆

◌̧, ◌̨, ◌̣, ◌̩

◌̸, ◌̵, etc.

این قراردادها برای اسامی خارجی در بریل اسپرانتو مورد استفاده هستند. متون غیر از این، که به بریل دیگری هستند، با کد ⠐⠂ نشان داده می‌شوند.

نقطه‌گذاری منفرد؛

(space)	،	' (abbr.)	.	?	!	;	:
*	/	...			-	—

آپوستروف و نقطهٔ مخفف‌ها با ⠄ نشان داده می‌شوند، که با نقطهٔ پایان جمله ⠲ متفاوت است.

نقطه‌گذاری زوجی؛

(outer quotes)	(inner quotes)
(...)	[ ... ]

آپوستروف/نقطهٔ پایان جمله ⠄ برای گروه کردن ارقام در اعداد به کار می‌رود، مانند کاما در انگلیسی.

برای نشان دادن اعشاری هم در الفبای اسپرانتو هم در بریل اسپرانتو از کاما استفاده می‌شود، بنابراین:

100,000,000 در نوشتن انگلیسی

100,000,000 در نوشتن اسپرانتو

⠼⠁⠚⠚⠄⠚⠚⠚⠂⠚⠚ در بریل.

از حروف بزرگ فقط برای اسامی خاص استفاده می‌شود. در ابتدای جمله از آن‌ها استفاده نمی‌شود.

(digit)	(caps)	(emph.)	(span emphasis)
(alternative span emphasis)			(foreign braille text)

برای تأکید - حروف ایتالیک یا بولد (به انگلیسی: bold) - یک ⠸ ساده برای هریک از یک تا سه واژه استفاده می‌شود. برای متون طولانی‌تری که قرار است مورد تأکید قرار گیرند، دو راه وجود دارد: یا یک دونقطه (به انگلیسی: colon) ماقبل علامت تأکید ساده قرار می‌گیرد، ⠒⠸، و یک علامت اضافی ⠸ ماقبل آخرین واژهٔ مورد تأگید قرار می‌گیرد، یا علاامت ⠠⠄ قیل و بعد از متن مورد تأکید قرار می‌گیرد.

در بریل اختصاری (درجه ۲) (به انگلیسی: contracted (grade 2) braille)، علامت متفاوتی برای حروف بزرگ، ⠠ (نقطهٔ ۶) مورد استفاده قرار می‌گیرد. همانند اکثر نگارش‌های بریل، اسامی خاص مختصر نمی‌شوند، و واژه‌هائی که قبل‌شان این علامت قرار می‌گیرد در بریل اسپرانتو مختثر نمی‌شوند.

• بریل
• بریل فارسی
• اسپرانتو
• الفبای اسپرانتو
• جنبش اسپرانتو

• اتحادیه‌ی بین‌المللی اسپرانتودانان نابینا (به اسپرانتو: Ligo internacia de blindaj esperantistoj)

Esperanto flag اسپرانتو
زبان گرامر · واج‌شناسی الفبا (بریل) واژگان · ریشه‌شناسی
تاریخچه زامنهوف · پروتو-اسپرانتو اونوا لیبرو · مبانی اعلامیه بولوین  · راومیسم قطعنامه مونته‌ویدئو بیانیه پراگ تکامل امروزین اسپرانتو
فرهنگ و رسانه اسپرانتیست · اسپرانتویو کلوب‌ها · فیلم‌ها اسپرو · کتابخانه‌ها ادبیات · موسیقی اسپرانتو به عنوان زبان مادری در فرهنگ عامه · روز زامنهوف انتشارات · نمادها ناسزاگویی
انجمن‌های ملی استرالیا · بریتانیا (جوانان · کارگری) کانادا (کبک) · نیوزلند · ایالات متحده
سازمان‌ها و خدمات آمیکتسا رتو · کورسو د اسپرانتو فرهنگستان اسپرانتو · دانشنامه اسپرانتو پاسپورتا سرو · تیو · انجمن جهانی اسپرانتو · انجمن غیرملی جهانی (سات) جلسات پلوزک · کنگره جهانی اروپا-دموکراسی-اسپرانتو اتحادیه اسپرانتوی اروپا کنگره پان‌آمریکن · کنگره جوانان هفته جوان اسپرانتو اسکولتا اسپرانتو لیگو
انتقادات جنسیت اسپرانتیدو · بهسازی‌شده مقایسه با ایدو · مقایسه با اینترلینگوا · مقایسه با نوویال
موضوعات وابسته زبان میانجی زبان فراساخته ایدو · اینترلینگوا · نوویال اکسیدنتال · ولاپوک بی‌ملیتی
ویکی‌مدیا ویکی‌پدیای اسپرانتو · ویکی‌گفتاورد اسپرانتو · ویکی‌نبشته اسپرانتو ویکی‌کتاب اسپرانتو · ویکی‌انبار اسپرانتو ویکی‌گونه اسپرانتو · ویکی‌خبر اسپرانتو