ارباب پونتیلا و نوکرش ماتی
ارباب پونتیلا و نوکرش ماتی (آلمانی: Herr Puntila und sein Knecht Matti) تئاتری روایی کمدی است که در سال ۱۹۴۰ میلادی توسط نمایش‌نامه نویس نوگرای آلمانی برتولت برشت نگاشته شد و این نمایش‌نامه برای نخستین بار در سال ۱۹۴۸ اجرا شد.
| ارباب پونتیلا و نوکرش ماتی | |
|---|---|
| نوشته‌شده توسط | برتولت برشت |
| تاریخ نخستین نمایش | ۵ ژوئن ۱۹۴۸ |
| مکان نخستین نمایش | زوریخ |
| زبان اصلی | زبان آلمانی |
| ژانر | تئاتر روایی کمدی |
| زمینه | فنلاند، دهه بیست (۱۹۲۰) |
این نمایش‌نامه به توصیف رابطه میان پونتیلا با راننده‌اش ماتی و همچنین دخترش به نام اوا. اوا در واقع عاشق ماتی است اما پدرش خواهان ازدواج او با آتاشه خود است.
در این نمایش‌نامه شخصیت پونتیلا به گونهٔ دوگانه ترسیم شده‌است اما دوگانگی مذکور، مخالف با آن چیزی است که در ذهن‌ها ثبت شده‌است. پونتیلا به می‌گساری می‌پردازد اما زمانی که مست می‌شود مهربان‌تر و دست و دلبازتر می‌شود اما زمانی که نمی‌نوشد سخت‌گیر می‌شود و حتی تشویق‌های که برای پیشخدمت‌هایش در نظر گرفته‌است را لغو می‌کند.
این نمایش‌نامه در سال ۱۳۴۷ خورشیدی توسط فریده لاشایی از زبان آلمانی به فارسی ترجمه شد.
شخصیت‌های نمایش‌نامه
|
جملات معروف نمایش‌نامه
- اگه همهٔ معلم‌ها را با الکل از میدان خارج کنند، دیگه احتیاجی به سانسور کردن ندارن و پولی رو که برای سانسور خرج می‌کنن، می‌تونن ذخیرهٔ ملی کنن.
منابع
- مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Mr Puntila and his Man Matti». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۱۵ مارس ۲۰۱۶.
نمایشنامههای برتولت برشت | ||
|---|---|---|
|  | |