پتوای جامائیکایی
پَتْوای جامائیکایی (به انگلیسی: Jamaican Patois) (بومیان: پتوا، زبان‌شناسان: کریول جامائیکایی) زبانی کریول بر مبنای انگلیسی و متأثر از زبان‌های آفریقای غربی (اکثر وام‌واژه‌ها از منشأ اکانی) است که بیشتر در جامائیکا یا توسط جامائیکایی‌های ترک‌وطن‌کرده استفاده می‌شود. این زبان در قرن هفدهم به وجود آمد، وقتی برده‌هایی از آفریقای غربی و مرکزی در معرض زبان انگلیسی قرار گرفتند و مجبور شدند لهجه‌ها و صورت محاوره‌ای زبان اربابان خود را یاد بگیرند و بومی آن شوند.
| پتوای جامائیکایی | |
|---|---|
| Patwa, Jumiekan, Jamiekan | |
| زبان بومی در | جامائیکا، پاناما، کاستاریکا |
شمار گویشوران | ۳٫۲ میلیون (۲۰۰۰–۲۰۰۱) |
کریول انگلیسی‌محور
| |
| گویش‌ها | کریول لیمونی
انگلیسی پتوای پانامایی
|
| وضعیت رسمی | |
| تنظیم‌شده توسط | تنظیم‌نشده |
| کدهای زبان | |
| ایزو ۳–۶۳۹ | jam |
| گلاتولوگ | jama1262[1] |
| زبان‌شناسی | 52-ABB-am |
کاربرد در موسیقی
بسیاری از هنرمندان و خوانندگان جاماییکایی‌تبار از این زبان در آثار خود استفاده کرده‌اند. از جمله می‌توان به باب مارلی در آهنگ معروف No Woman No Cry، ریحانا در آهنگ Man Down و مایتی دایمندز در آهنگ Pass the Kutchie اشاره کرد.[2]
منابع
- Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "Jamaican". Glottolog 2.2. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
- Miguel, Castellón Gort, César (2017). "Jamaican talk: english / Creole codeswitching in reggae songs".
- Wikipedia contributors, "Jamaican Patois," Wikipedia, The Free Encyclopedia, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jamaican_Patois&oldid=752447300 (accessed December 1, 2016).
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.