خیانت (نمایشنامه)

خیانت نمایشنامه ای است که هارولد پینتر در سال ۱۹۷۸ نوشت. پینتر یکی از برترین نمایشنامه نویسان درام انگلیسی است و در این اثر، به سراغ دیالوگ‌های ساده، عواطف مخفی شخصیت‌ها، انگیزه‌های مستتر، رقابت‌های خودخواهانه، حفظ آبرو، دروغ و فریب رفته‌است.[1]

خیانت
نوشته‌شده توسطهارولد پینتر
شخصیت‌هااما، جری، رابرت، پیش خدمت
تاریخ نخستین نمایش۱۵ نوامبر ۱۹۷۸
مکان نخستین نمایشتئاتر لیتلتون در تئاتر ملی سطلنتی، لندن
زبان اصلیانگلیسی
موضوعزنای خارج از ازدواج
ژانردرام
زمینهلندن و ونیز
وبگاه رسمی

این نمایشنامه الهام گرفته از رابطه خارج از ازدواج پینتر با مجری بی‌بی‌سی، جوان بیکول است که از سال ۱۹۶۲ تا ۱۹۶۹ به درازا کشید.[2] در این اثر، جایگشت‌های متفاوت خیانت درهم ادغام می‌شود که در ارتباط با رابطه مخفی ۷ساله است. ماجرا حول یک زوج متأهل به نام اما و رابرت و «دوست صمیمی» رابرت به نام جری می‌گردد که او نیز با زنی به نام جودیت ازدواج کرده‌است. جری و اما به مدت ۵سال بدون اطلاع رابرت با هم رابطه دارند تا اینکه اما بدون اطلاع جری، پیش رابرت به خیانتش اعتراف می‌کند (در نتیجه، به جری خیانت می‌کند). در سال ۱۹۷۷، یعنی چهار سال بعد از افشای این رابطه (در سال ۱۹۷۳) و دوسال بعد از اتمام خیانت (در سال ۱۹۷۵)، اما با جری ملاقات می‌کند و می‌گوید ازدواج او با رابرت به پایان رسیده‌است. سپس به دروغ به جری می‌گوید که «دیشب» حقیقت را به رابرت گفته‌است. اما حقیقت این است که رابرت در تمام ۴سال گذشته، از این خیانت باخبر بوده‌است.

پینتر برای ساختاربندی اثر خود از گاه‌شناسی معکوس استفاده کرده‌است که عملی ابتکاری است. صحنه اول بعد از اتمام خیانت و در سال ۱۹۷۷ اتفاق می‌افتد. صحنه نهایی با شروع خیانت و در سال ۱۹۶۸ تمام می‌شود. در این میان هم به ماجراهای سال‌های دیگر پرداخته می‌شود.[3] راجر ایبرت در سال ۱۹۸۳ نقدی بر فیلم اقتباسی این اثر نوشت: «خیانت تمام ساختارهای معمول را کنار می‌زند. این نمایش با سنگدلی نشان می‌دهد که خودِ ظرفیت عشق نه تنها بر عدم خیانت به عزیزان، بلکه به عدم خیانت به خودمان نیز مبتنی است.»

صحنه

لندن و ونیز، از سال ۱۹۶۸ تا ۱۹۷۷ (براساس گاه‌شناسی معکوس).[4]

شخصیت‌ها
  • اما
  • جری
  • رابرت
  • پیش خدمت

در سال ۱۹۷۷ اما ۳۸سال و جری و رابرت ۴۰سال دارند.

تولید

اسرائیل

در سال ۱۹۸۰، بیل الکساندر در تئاتر کامری در تل آویو این نمایش را روی صحنه برد. مترجم: ابراهیم اوز؛ اودد تئومی در نقش جری، جیا مانت در نقش اما و ایلان دار در نقش رابرت.

منابع
  1. Billington 257–67; cf. performance review by Bryden 204–06 and review essay by Merritt 192–99; see also film reviews by Canby and Ebert.
  2. Billington 257–58, 264–67; cf. the memoir by Bakewell, which includes two chapters on her relationship and affair with Pinter.
  3. For an analysis of the plot structure, see Quigley 230–31.
  4. Pinter specifies the location in the stage directions describing each scene, as given in the plot summary. According to his initialed note on the same page, "Betrayal can be performed without an interval, or with an interval after Scene Four" (n. pag. [7]).

پیوند به بیرون
در ویکی‌انبار پرونده‌هایی دربارهٔ خیانت (نمایشنامه) موجود است.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.