اتاق (نمایش‌نامه)

اتاق (۱۹۵۷) نخستین نمایشنامه هارولد پینتر، نمایشنامه‌نویس انگلیسی، است که نشان از شروع به کار یک نمایشنامه‌نویس متبحر و صاحب سبک داشت. پینتر که پیش از این بیشتر در زمینه بازیگری فعال بود به درخواست یکی از دوستانش این نمایشنامه را نوشت و پس از جلب توجه آن تمام وقت و انرژی خود را معطوف به نوشتن نمود. اتاق نخستین‌بار در ژوئن ۱۹۶۰ در کلوپ نمایشی هامپستید اجرا شد.

شخصیت‌ها: برت هاد ــ یک مرد پنجاه سالهٔ گنگ. رز هاد ــ همسر برت (Bert)، یک زن شصت سالهٔ ترسو. آقای کید ــ یک مرد گیج، صاحب‌خانهٔ خانوادهٔ هاد. تاد ساندز ــ مرد جوانی که در جستجوی یک اتاق است. خانم کلاریسا ساندز ــ همسر تاد. رایلی ــ یک سیاه‌پوست کور که به جستجوی رز از زیرزمین بیرون می‌آید.

• رضا دادویی، سال ۱۳۸۸، انتشارات سبزان
• سارا خلیلی جهرمی، انتشارات آهنگ دیگر

دادويي، رضا، انتشارات سبزان، تهران ١٣٨٨

• Andrews, Jamie. "Interviews: Harold Pinter's 'The Room' ". Theatre Archive Project (کتابخانه بریتانیا, the دانشگاه شفیلد, and AHRC). Accessed August 21, 2008. (Transcripts of interviews with Susan Engel, James Severns, Auriol Smith, and Henry Woolf.)
• Barrow, Andrew. Quentin and Philip: A Memoir. London: Pan Macmillan, 2004. ISBN 978-0-330-39185-6. (۵۷۶ pp.)
• Billington, Michael. Harold Pinter. ۲nd rev. & enl. ed. ۱۹۹۶. London: Faber and Faber, ۲۰۰۷. ISBN 0-571-23476-3 (10). ISBN 978-0-571-23476-9 (13). ("New and updated edition" of work previously entitled The Life and Work of Harold Pinter.)
• Ganz, Arthur R. , ed. Pinter: A Collection of Critical Essays. Twentieth Century Views. Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice Hall, ۱۹۷۲. ISBN 0-13-676387-1 (10). ISBN 978-0-13-676387-1 (13). ISBN 0-13-676379-0 (10). ISBN 978-0-13-676379-6 (13). Archived version of full text.
• Merritt, Susan Hollis. Pinter in Play: Critical Strategies and the Plays of هارولد پینتر. ۱۹۹۰. Durham and London: دانشگاه دوک Press, 1995. شابک ‎۰−۸۲۲۳−۱۶۷۴−۹ (۱۰). شابک ‎۹۷۸−۰−۸۲۲۳−۱۶۷۴−۹ (13).
• Woolf, Henry. "My 60 Years in Harold's Gang". The Guardian, July 12, 2007, Stage. Accessed August 21, 2008.

• HaroldPinter.org – Official Website of the International Playwright Harold Pinter.
• The Room – Official Webpage at HaroldPinter.org.
• The Room at Doollee.com.