جولیا (۱۹۸۴)

او در ابتدای کتاب این گونه معرفی و توصیف شده است:

وینستون او را به اسم نمی‌شناخت ولی می‌دانست در «بخش ادبیات داستانی» کار می‌کند. از قرار معلوم کار او فنّی و در رابطه با ماشین‌های داستان‌نویسی بود. چون وینستون گاهی او را با دست‌های روغنی و آچاربه‌دست دیده‌بود. دختری جسور به نظر می‌رسید و حدوداً ۲۷ ساله بود. با موهایی پرپشت و سیاه، صورتی کک‌مکی و حرکاتی مانند ورزشکاران، فرز و چابک. حمایل باریک و سرخ‌رنگی را که سمبل «انجمن جوانان ضدجنسی گرایی» بود، چندبار به دور کمرش بسته و آن را آن قدر محکم کرده‌بود که برجستگی‌های کفل‌هایش را به خوبی نمایش می‌داد.[1]

• اورول، جورج (۱۳۸۶)، هزارونهصدوهشتادوچهار، ترجمهٔ بلوچ، حمیدرضا، تهران: انتشارات گهبد