آیریلیق
«آیریلیق» ،به معنی جدایی، یکی از ترانه‌های مشهور آذربایجان به‌شمار می‌آید.
رجب ابراهیمی (فرهاد) آن را در ۱۳۳۵ خورشیدی سرود و استاد علی سلیمی اردبیلی آهنگ سازی آن‌ها را انجام داد و خانم وارتوش (همسر استاد سلیمی) از رادیو تبریز ان را اجرا کرد. این ترانه یادآور عهدنامه های ترکمانچای و گلستان و جدایی جمهوری آذربایجان از ایران است.
ترانه آیریلیق با اجرای رشید بهبودف شهرت جهانی پیدا کرد و بعدها یعقوب ظروفچی، باریش مانچو، امل سایین لطف یار ایمانوف، داریوش (به صورت تک‌آهنگ) و گوگوش (آلبوم: نیمه گمشده من) عارف، منصور (آلبوم: نا محدود) ؛ پارسا خائف (عصر جدید) و همچنین جم کاراجا ([1])خواننده فقید ترکیه ای نیز که اصالتی آذربایجانی دارد این ترانه را در سال 2004 با سبک مخصوص خود اجرا کرده‌است. از خواننده‌های مشهور دیگری که آن را اجرا کرده‌اند Mahsun Kirmizigul و Koray Avci می‌باشند.
شعر آیریلیقفیکریندن گئجه‌لر یاتا بیلمیرم اوزوندور هیجرین‌دن قارا گئجه‌لر یادیما دوشنده آلا گوزلرین آیریلیق دردینی چکمه‌ین بیلمز نئجه کی ائلیمدن آیری دوشندن ایللردی اوزاغام آرخام ائلیمدن اولوبدور بیگانه یاریم_ یولداشیم منی آغلاداندان گولوش ایسته‌رم سئوگیلیک اولوبدور شانی فرهادین |
ترجمۀ فارسی آیریلیقاز فکرش شب‌ها خوابم نمی‌برد در هجر تو سیاه و درازند شب‌ها وقتی چشم‌های رنگی تو یادم می‌افتد درد جدایی را هر که نکشد نمی‌فهمد چطور وقتی دور می‌شوم از ایل و تبار سالهاست از ایل و تبارم دورم یار و یاورم بیگانه گشته از آنی که مرا گریانده خنده می‌خواهم عاشقی شده‌شان فرهاد |