پرویز شفا
پرویز شفا (۱۳۱۷–۱۳۹۶) مدرس سینما، نویسنده، منتقد، و مترجم کتاب و مقالهٔ سینمایی و سیاسی اجتماعی بود. وی به زبان انگلیسی تسلطی کم‌نظیر داشت و مقالات و کتاب‌های باارزشی از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کرده. شفا با بیش از چهار دهه فعالیت، آثار مکتوب مهمی دربارهٔ فیلمسازان شوروی (به‌ویژه ژیگا ورتوف، ایزینشتاین و پودفکین)، سینمای پیشروِ کشورهای آمریکایِ لاتین، سینمای آفریقا، سینمای سیاسی، سینمای کشورهایِ عرب، و فیلم‌های کارگردانان شاخص سینما از خود به جای گذاشته.[1]
| پرویز شفا پرویز شفا | |
|---|---|
| زادهٔ | ۱۳۱۷ مشهد، ایران |
| درگذشت | ۱ شهریور ۱۳۹۶۲۲ اوت ۲۰۱۷ (۷۹ سال) بیمارستانی نزدیکی سان فرانسیسکو، کالیفرنیا، ایالات متحده آمریکا |
| پیشه | مدرس سینما، نویسنده، منتقد، و مترجم کتاب و مقالهٔ سینمایی و سیاسی اجتماعی |
زندگی
شفا متولد مشهد بود. پس از پایان دبیرستان به ایالات متحده رفت و به تحصیل در زمینهٔ سینما پرداخت. پس از تکمیل مطالعات خود در دانشگاه سن‌فرانسیسکو به ایران بازگشت و در دانشکدهٔ هنرهای دراماتیک تهران شروع به تدریس کرد و همزمان به نوشتن و ترجمهٔ مقالات متعدد در مجلات سینمایی مختلف پرداخت. در ماهنامه سینمایی فیلم ترجمه و مطالب زیادی از وی چاپ شده است. از وی تا کنون چندین کتاب و مقالات بسیاری منتشر شده.[2] وی در سال‌های گذشته ساکن ایالات متحده بود. شفا عمر را پیوسته در کار مطالعه و ترجمه و نوشتن گذراند. پرویز شفا در یکم شهریور ۱۳۹۶ برابر با ۲۲ ماهِ اوت ۲۰۱۷، در بیمارستانی در نزدیکیِ شهرِ سانفرانسیسکوی آمریکا، در هفتاد و نُه سالگی، از دنیا رفت.[3][4]
بزرگداشت
در دی ۱۳۹۶ دانشکده سینما و تئاتر دانشگاه هنر مراسمی برای بزرگداشت پرویز شفا برگزار کرد که در این مراسم ویدئویی دربارهٔ زندگی و آثار او پخش شد، و شاگردان و دوستان او به ایراد سخنرانی درباره‌اش پرداختند.[5][6]
آثار
ترجمهٔ کتاب
- زنده‌باد مکزیک/ آیزنشتاین (فیلمنامه)، ۱۳۵۳
- سینما، سلاح تئوریک/ جیمز روی مکبین، ۱۳۵۸
- سینمای سوم و سینمای چریکی/ جیمز روی مکبین، فرناندو سولاناس، اکتاویو گتینو، ۱۳۵۹
- استعمار و ضد استعمار در سینما، ۱۳۶۰، نشر توس حسر
- فصلی در سینما، سینمای زمان
- فاشیزم در سینما (با همکاری شهاب‌الدین عادل)
- سرگیجه (ورتیگو) (با همکاری ناصر زراعتی)/ دن اویلر، ۱۳۸۸، نشر هرمس
- آمریکای الیور استون: سینما، تاریخ، مناظره/ رابرت تاپلن، ۱۳۸۹، نشر هرمس
- جنگ نیرویی که به ما معنا می‌دهد (باهمکاری ناصر زراعتی)/ کریس هجز، ۱۳۹۱ باشگاه ادبیات
ترجمهٔ مقاله
تألیف‌ها
- سینمای آفریقا، ۱۳۶۴، نشر هدف
مقاله
- تحلیل و بررسی فیلم سرگیجه
- سینما: گفتگوی گودار با سولاناس و گفتگوی سولاناس با گودار، ۱۳۷۰، مجلهٔ کلک (دانلود از noormags)
- هزینه‌ی جنگ
منابع
- «اخبار روز: پرویز شفا نویسنده و مترجم ده‌ها مقاله و کتاب سینمایی و اجتماعی و سیاسی». بایگانی‌شده از اصلی در ۲۵ اوت ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۲۵ اوت ۲۰۱۷.
- http://news.gooya.com/2017/08/post-6739.php
- «اخبار روز: پرویز شفا نویسنده و مترجم ده‌ها مقاله و کتابِ سینمایی و اجتماعی وسیاسی». بایگانی‌شده از اصلی در ۲۵ اوت ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۲۵ اوت ۲۰۱۷.
- «پرویز شفا درگذشت». کیهان لندن.
- آنچه در بزرگداشت «پرویز شفا» گفته شد
- بزرگداشتی برای یک استاد
- «پرویز شفا درگذشت». دریافت‌شده در ۱۹ نوامبر ۲۰۱۷.