غلط مصطلح

غلط مصطلح،[1] غلط مشهور[2] یا غلط عام[2] به غلط‌هایی گفته می‌شود که بسیار به کار برده می‌شوند.[1] در لغتنامه دهخدا در این مورد آمده‌است: «آنچه برخلاف قیاس یا گفته لغویان یا ائمه ادب بُوَد لیکن عامه مردم و فاضلان و نویسندگان آن را پذیرفته باشند».[2]

در رویارویی با غلط‌های مصطلح دو نگرش وجود دارد، دسته‌ای معتقدند که چون اکثریت جامعه این غلط‌ها را به کار می‌برند، می‌توان آن‌ها را درست در نظر گرفت و به‌کار برد.[1] در مقابل دسته‌ای معتقدند باید هر غلط مصطلحی را به دلیل غلط بودن به‌دور انداخت.[1]

نمونه‌هایی از غلط‌های مصطلح
  • ادبیات: این واژه بسیار مشهور و پر کاربرد از ترکیب واژه فارسی ادب که با نشان جمع عربی ات جمع بسته‌شده.[1]
  • قیمومیت: این واژه پرکاربرد غلط است و در هیچ‌یک از منابع معتبر وجود ندارد.[3]
  • قلقلک: صورت صحیح این واژه غلغلک است.

منابع
  1. حکیم‌فر، عبدالله (اسفند ۱۳۵۱)، «غلط‌های مصطلح»، گوهر (۲)، ص. ۷۹
  2. «غلط عام». لغتنامه دهخدا. بایگانی‌شده از اصلی در ۷ ژانویه ۲۰۱۴. دریافت‌شده در ۱۹ دی ۱۳۹۲.
  3. فرهنگ فارسی معین ← قیمومت
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.