ریشه‌شناسی فعل‌های فارسی

پیشوند *آ هم‌ارز ā* در زبان پارسی میانه می‌باشد. ستاک *شوب از xshaub* گرفته شده و به معنی صدا درآوردن، لرزیدن می‌باشد. در مجموع به معنی مختل شدن؛ خشم گرفتن؛ پریشان شدن می‌باشد.

ستاک xšnauš* به معنی عطسه کردن می‌باشد. در مجموع به معنی عطسه کردن می‌باشد.

پیشوند *اَف (abiy/ *aiwi*) به معنی از بالا، بر، فرا و هم‌ارز *اَب/اَپ/اَف در زبان پارسی میانه می‌باشد. ستاک *راز از ریشه *راز، hraz* به معنی راست، هدایت کردن، to set، گرفته شده‌است. در مجموع افراختن به معنی بلند کردن می‌باشد.

پیشوند *اَف (abiy/ *aiwi*) به معنی از بالا، بر، فرا و هم‌ارز *اَب/اَپ/اَف در زبان پارسی میانه می‌باشد. ستاک *روچ/*روز/*روژ از ریشه rauch* به معنی درخشیدن، بازتابیدن گرفته شده‌است. در مجموع افروختن به معنی روشن کردن، شعله کردن می‌باشد.

پیشوند *اَف (abiy/ *aiwi*) به معنی از بالا، بر، فرا و هم‌ارز *اَب/اَپ/اَف در زبان پارسی میانه می‌باشد. ستاک *جاو از ریشه gau، *ĵau* به معنی فزونی یافتن گرفته شده‌است. در مجموع افزودن به معنی فزونی یافتن می‌باشد.

پیشوند *اَپ به معنی از، دور از، به بیرون(به اطراف) و هم‌ارز *apâ در زبان پارسی میانه می‌باشد. ستاک *سرد از ریشه sarh* به معنی سرد شدن گرفته شده‌است. در مجموع افسردن به معنی سرد شدن(از اطراف)، یخ بستن می‌باشد.

پیشوند *اَپ به معنی از، دور از، به بیرون(به اطراف) و هم‌ارز *apâ در زبان پارسی میانه می‌باشد. ستاک *شان از ریشه shan* به معنی تکان دادن گرفته شده‌است. در مجموع افشاندن به معنی پخش کردن(به اطراف)، پراکندن می‌باشد.

پیشوند *اَپ به معنی از، دور از، به بیرون(به اطراف) و هم‌ارز *apâ در زبان پارسی میانه می‌باشد. ستاک *فشار از ریشه fshar* به معنی فشاردادن چیزی گرفته شده‌است. در مجموع اَفشردن به معنی فشاردادن (از اطراف چیزی) می‌باشد.

پیشوند *اَف (abiy/ *aiwi*) به معنی از بالا، بر، فرا و هم‌ارز *اَب/اَپ/اَف در زبان پارسی میانه می‌باشد. ستاک *کَن از ریشه kan* به معنی انداحتن، نهادن؛ ویران کردن گرفته شده‌است. در مجموع افگندن به معنی از بالا انداختن یا نهادن می‌باشد.

ستاک *فنج از ریشه θua(n)ĵ* به معنی بدست آوردن گرفته شده‌است. در مجموع الفنجیدن به معنی بدست آوردن می‌باشد.

پیشوند *هم، هم‌ارز ham* در زبان پارسی میانه می‌باشد. ستاک *بار/*پار از ریشه parH* به معنی پرکردن، پروار کردن گرفته شده‌است. در مجموع انباشتن به معنی گردآوری کردن (چیزی) می‌باشد.

پیشوند *آ هم‌ارز ā* در زبان پارسی میانه می‌باشد. ستاک *واز/*واژ/*واک از ریشه uach* به معنی گفتن، سخن گفتن گرفته شده‌است. در مجموع به معنی آواز دادن می‌باشد.

ستاک *بیشاز از ریشه bishaz* به معنی درمان کردن گرفته شده‌است. در مجموع به معنی درمان کردن می‌باشد.

پیشوند *پی به معنی پی، درپی، برضد، درمقابل بوده و هم‌ارز pati* در زبان پارسی میانه می‌باشد. ستاک *رام از ریشه Hram* به معنی آسودن، آرامش یافتن گرفته شده‌است. در مجموع به معنی نیکو شدن، خرم شدن می‌باشد.

پیشوند *پرا به معنی درامتداد، به بیرون، به جلو بوده و هم‌ارز para* در زبان پارسی میانه می‌باشد. ستاک *کن از ریشه kan* به معنی انداحتن، نهادن؛ ویران کردن گرفته شده‌است. در مجموع به معنی پخش کردن(به بیرون، به جلو) می‌باشد.

پیشوند *پر (pariy*) به معنی پیرامون،دور، حدود بوده و هم‌ارز *پیرا در زبان پارسی میانه می‌باشد. ستاک *تاب/*تاپ از ریشه tap* به معنی پیچاندن، تاب دادن، تافتن گرفته شده‌است. در مجموع به معنی به پیرامون انداختن، پرتاب کردن می‌باشد.

پیشوند *پر (pariy*) به معنی پیرامون،دور، حدود بوده و هم‌ارز *پیرا در زبان پارسی میانه می‌باشد. ستاک *واز از ریشه vaz* به معنی جنبیدن، وزیدن گرفته شده‌است. در مجموع پرواز به معنی به پیرامون جنبیدن می‌باشد.

پیشوند *پر (pariy*) به معنی پیرامون،دور، حدود بوده و هم‌ارز *پیرا در زبان پارسی میانه می‌باشد. ستاک *بند از ریشه band* به معنی بستن گرفته شده‌است. در مجموع پروَستن به معنی دوره کردن، محاصره کردن، دربرداشتن می‌باشد.

پیشوند *پر (pariy*) به معنی پیرامون،دور، حدود بوده و هم‌ارز *پیرا در زبان پارسی میانه می‌باشد. ستاک *چین/*زین از ریشه chai* به معنی چیدن، گردآوری کردن گرفته شده‌است. در مجموع پرچیدن به معنی پرچین کردن، چیدن (پیرامونی از چیزی) می‌باشد.

پیشوند *پر (pariy*) به معنی پیرامون،دور، حدود بوده و هم‌ارز *پیرا در زبان پارسی میانه می‌باشد. ستاک *ویز از ریشه uiach* به معنی برگزیدن، جداکردن، بیختن گرفته شده‌است. در مجموع پرویختن به معنی الک کردن، بیختن می‌باشد. همچنین معنی آن به مفهوم انتقاد کردن می‌تواند گسترش یابد.

پیشوند *پر (pariy*) به معنی پیرامون،دور بوده و هم‌ارز *پیرا در زبان پارسی میانه می‌باشد. ستاک *میر از ریشه mar* به معنی مردن گرفته شده‌است. در مجموع به معنی به پیرامون مردن می‌باشد.

پیشوند *پی به معنی پی، درپی، برضد، درمقابل بوده و هم‌ارز pati* در زبان پارسی میانه می‌باشد. ستاک *واز/*واژ/*واک از ریشه uach* به معنی گفتن، سخن گفتن گرفته شده‌است. در مجموع به معنی بارتاب (انعکاس) صدا می‌باشد.

پیشوند *پی به معنی پی، درپی، برضد، درمقابل بوده و هم‌ارز pati* در زبان پارسی میانه می‌باشد. ستاک *ساز/*ساج از ریشه sach* به معنی سِزیدن، مناسب بودن، آماده کردن، توانستن گرفته شده‌است. در مجموع به معنی مهیاکردن، آمادن می‌باشد.

پیشوند *پی به معنی پی، درپی، برضد، درمقابل بوده و هم‌ارز pati* در زبان پارسی میانه می‌باشد. ستاک *موز از ریشه h)mauč)* به معنی پوشیدن گرفته شده‌است. در مجموع به معنی به تن کردن، پوشیدن می‌باشد.

پیشوند *پی به معنی پی، درپی، برضد، درمقابل بوده و هم‌ارز pati* در زبان پارسی میانه می‌باشد. ستاک *واز/*واژ/*واک از ریشه uach* به معنی گفتن، سخن گفتن گرفته شده‌است. در مجموع به معنی پاسخ دادن، جواب دادن می‌باشد.

پیشوند *پی به معنی پی، درپی، برضد، درمقابل بوده و هم‌ارز pati* در زبان پارسی میانه می‌باشد. ستاک *بند از ریشه band* به معنی بستن گرفته شده‌است. در مجموع به معنی چسباندن، متصل کردن می‌باشد.

پیشوند *پی به معنی پی، درپی، برضد، درمقابل بوده و هم‌ارز pati* در زبان پارسی میانه می‌باشد. ستاک *اوس از ریشه uas* به معنی خواستن، آرزوکردن گرفته شده‌است. در مجموع به معنی چشم داشتن، امید داشتن می‌باشد.

پیشوند *از/*اس/*اش به معنی از، بیرون، بیرون از بوده و هم‌ارز us* در زبان پارسی میانه می‌باشد. ستاک *بار/*پار از ریشه parH* به معنی پرکردن، پروار کردن گرفته شده‌است. در مجموع سپردن به معنی تمام کردن، تکمیل کردن؛ طی کردن می‌باشد.

پیشوند *وی به معنی جدا، جدااز بوده و گاهی مفهوم عکس و نادرستی را می‌رساند و هم‌ارز vi* در زبان پارسی میانه می‌باشد. این پیشوند از ui* ریشه گرفته‌است. ستاک *واز/*واژ/*واک از ریشه uach* به معنی گفتن، سخن گفتن گرفته شده‌است. در مجموع به معنی پاسخ دادن، جواب دادن می‌باشد.

پیشوند *وی به معنی جدا، جدااز بوده و گاهی مفهوم عکس و نادرستی را می‌رساند و هم‌ارز vi* در زبان پارسی میانه می‌باشد. این پیشوند از ui* ریشه گرفته‌است. ستاک *شوب از xshaub* گرفته شده و به معنی صدا درآوردن، لرزیدن می‌باشد. در مجموع به معنی پژمرده کردن ؛ویران کردن؛ پراکنده کردن؛ گشادن می‌باشد.

پیشوند *وی به معنی جدا، جدااز بوده و گاهی مفهوم عکس و نادرستی را می‌رساند و هم‌ارز vi* در زبان پارسی میانه می‌باشد. این پیشوند از ui* ریشه گرفته‌است. ستاک harH* به معنی دادوستد کردن، تعویض کردن است. در مجموع به معنی تعویض کردن، مبادله کردن می‌باشد.

ستاک *هنج/*هنگ از ریشه θanj* به معنی کشیدن، آهیختن گرفته شده‌است. در مجموع به معنی بیرون کشیدن؛ از ریشه درآوردن چیزی می‌باشد.

پیشوند *نی/*نِ به معنی زیر بوده و هم‌ارز ni* در زبان پارسی میانه می‌باشد. ستاک *کن از ریشه kan* به معنی انداحتن، نهادن؛ ویران کردن گرفته شده‌است. در مجموع به معنی دفن کردن می‌باشد.

پیشوند *اپ/*اف به معنی به، بالا، برروی بوده و هم‌ارز apa/*abiy* در زبان پارسی میانه می‌باشد. ستاک gaud* به معنی پوشش دادن (cover) می‌باشد. در مجموع به معنی آشکارکردن، کشف کردن می‌باشد.