رساله ارکستراسیون

رسالهٔ ارکستراسیون (به فرانسوی: Traité de l'orchestration) اثر کلاسیک شارل کوکلن آهنگساز و مؤلف برجستهٔ فرانسوی است.

ترجمه به فارسی

رسالهٔ ارکستراسیون در سال ۱۳۹۹ توسط محسن الهامیان – مدرس، مترجم و آهنگساز – از زبان فرانسوی به فارسی ترجمه شد و در چهار جلد قطع رحلی بزرگ (به ترتیب، ۳۲۸، ۴۵۰، ۳۲۴ و ۴۱۶ صفحه) توسط نشر افکار و با همکاری دانشگاه هنر منتشر شد.[1][2]

کوکلن تا پیش از ترجمهٔ این کتاب که اثری جامع در باب آهنگسازی و ارکستراسیون است، به‌خاطر خلق اثری موسیقایی به نام «ساعت‌های ایرانی»[پانویس 1] یا اوپوس ۶۵، ملهم از کتاب به سوی اصفهان[پانویس 2] اثر پی‌یر لوتی ، برای مخاطبان فارسی‌زبان آشنا بود.[3]

پانویس
  1. Les heures persanes
  2. Vers Ispahan

منابع
  1. «رساله ارکستراسیون». کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران.
  2. "Traité de l'orchestration". Wikipédia (به فرانسوی). 2020-08-05.
  3. "Les Heures persanes". Wikipedia. 2019-11-17.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.