تیستوی سبزانگشتی
تیستوی سبزانگشتی (به فرانسوی: Tistou les pouces verts) کتابی‌ست به نویسندگی موریس دروئون نویسنده فرانسوی که در سال ۱۹۵۷ برای کودکان نوشته شده‌است.
| نویسنده(ها) | موریس دروئون |
|---|---|
| عنوان اصلی | Tistou les pouces verts |
| برگرداننده(ها) | لیلی گلستان |
| کشور | مکان ناشر فارسی: تهران |
| زبان | فرانسوی |
| گونه(های) ادبی | فانتزی |
| ناشر | ناشر فارسی: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان نشر ماهی |
تاریخ نشر | ۱۹۵۷ تاریخ نشر فارسی: ۱۳۵۲ |
| شمار صفحات | ۱۶۸ (نسخه فارسی) |
مترجم و انتشار
کتاب تیستوی سبز انگشتی در ایران برای اولین بار در سال ۱۳۵۲ با ترجمه لیلی گلستان از سوی سازمان انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شد، این کتاب از سوی نشر ماهی نیز انتشار یافته‌است.[1]
داستان
داستان این کتاب درباره پسرکی به نام تیستو است که درمی‌یابد انگشتانش خاصیت سبزکننده دارند. بذر هر گیاهی که با انگشتان تیستو تماس برقرار کند سبز می‌شود و به سرعت به گیاهی زیبا تبدیل می‌شود. تنها دوست و همدم او باغبان پیری‌ست به نام سبیلو که به تیستو می‌آموزد ویژگی منحصر به فرد انگشتان او می‌تواند تغییرات شگرفی در دنیای اطرافش ایجاد کند.
تیستو دست به کار می‌شود و با رویاندن گل و گیاه در بیمارستان، باغ‌وحش، زندان و محله فقیرنشینان، زشتی‌ها را به زیبایی بدل می‌کند. او با دستکاری در ادوات نظامی کارخانه پدرش در دهانه توپ‌ها و لوله تفنگ‌ها گل می‌رویاند و به این ترتیب از وقوع جنگ جلوگیری می‌کند.
در پایان داستان، مرگ سبیلو پرسش‌های بسیاری در ذهن تیستو ایجاد می‌کند که کسی نمی‌تواند به آن‌ها پاسخ بدهد. در نهایت تیستو نردبانی از گل می‌سازد و از آن بالا می‌رود تا به باغبان که می‌گویند در آسمان است بپیوندد.
پانویس
- «تیستوی سبزانگشتی در وبگاه کتابک». بایگانی‌شده از اصلی در ۱۲ اوت ۲۰۱۳. دریافت‌شده در ۶ اوت ۲۰۱۳.
منابع
"Bulletin of the Center for Children's Books" (PDF). University of Chicago Press. Retrieved August 2013. Check date values in: |تاریخ بازبینی= (help)