یک بام و دو هوا

این اصطلاح از داستانی قدیمی به شرح زیر ریشه گرفته شده است:[2]

پیرزنی با عروس و دامادش در خانه‌ای زندگی می‌کردند. شبی تابستانی بود و هوا گرم، پس همه روی پشت‌بام خوابیده بودند. یک طرف بام داماد و دخترِ زن می‌خوابیدند و طرف دیگر بام، عروس و پسرش. پیرزن دید که پسر و عروسش به هم چسبیده خوابیده‌اند، آنها را بیدار کرد و گفت: «هوای به این گرمی خوب نیست به هم چسبیده باشید، از هم جدا بخوابید!» سپس متوجه دختر و دامادش شد که جدا از هم خوابیده بودند. گفت: «هوای به این سردی، خوب نیست از هم جدا بخوابید! بروید کنار هم!» عروس که این طور دید بلند شد و گفت:

و از همان‌جا این ضرب‌المثل به وجود آمد و بین مردم رایج گردید.

نسخهٔ دیگری از شعر بالا، به این صورت نقل شده:

• تبعیض
• گرفتاری دوسره
• قاعده طلایی

• مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Double standard». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۱۸ ژانویه ۲۰۱۷.