پدیده اسپرانتو
پدیده اسپرانتو (به اسپرانتو: La Fenomeno Esperanto) نام کتابی است[1] نوشتهٔ ویلیام الد، نویسندهٔ شهیر اسپرانتیست که چندین بار نامزد دریافت جایزهٔ ادبی نوبل شد[2] .
این کتاب در سال ۱۹۸۷ به مناسبت جشن صدسالگی زبان اسپرانتو توسط سازمان جهانی اسپرانتو که دارای روابط رسمی با سازمان ملل متحد و یونسکو است، و مقر آن در شهر رتردام هلند است، منتشر گردید. سفارش تألیف این کتاب توسط این سازمان به ویلیام الد برای معرفی به‌هنگام‌شدهٔ زبان بین‌المللی اسپرانتو داده شده بود.
فصول ۸گانهٔ این کتاب موجز، به بررسی و معرفی مشکلات ناشی از فقدان زبان مشترک جهانی و ابعاد گسترده و پیامدهای وخیم و گوناگون آن، راه‌حل‌های تئوریک و عملی ارائه شده برای حل این مشکل، و راه حل بهینهٔ ارائه شده، یعنی زبان فراساخته‌ی اسپرانتو و ادبیات و فرهنگ اسپرانتو می‌پردازد.
ترجمهٔ فارسی این کتاب به‌همراه پیوست‌های چهاردگانه که توسط مترجم مورد اقتباس، ترجمه یا تألیف واقع شده است در ایران تحت عنوان پدیده اسپرانتو: راه حل مشکل زبان بین‌المللی توسط نشر آرویج منتشر شده است.[3][4]
جستارهای وابسته
- زبان بین‌المللی
- زبان فراساخته
- الفبای فونتیک
- ارزش آموزش مقدماتی اسپرانتو (نقش کمک‌آموزشی اسپرانتو برای تسهیل و تسریع فراگیری زبان‌های دیگر)
- دستور زبان اسپرانتو
- ادبیات اسپرانتو
- الفبای اسپرانتو
- کورسو د اسپرانتو (نرم‌افزار رایگان آموزش زبان اسپرانتو)
منابع
- AULD, William. La fenomeno Esperanto, Rotterdam: UEA, 1988, 120 p.
- "William Auld". Telegraph. Telegraph Media Group Limited. 22 September 2006. Retrieved 12 September 2020.
- «نسخه آرشیو شده» (PDF). بایگانی‌شده از اصلی (PDF) در ۴ مارس ۲۰۱۶. دریافت‌شده در ۳۱ اکتبر ۲۰۱۵.
- «نسخه آرشیو شده» (PDF). بایگانی‌شده از اصلی (PDF) در ۲۵ سپتامبر ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۳۱ اکتبر ۲۰۱۵.
- ویلیام الد (۱۳۸۴). «پدیدهٔ اسپرانتو» (PDF). آرویج.
- AULD, William. La fenomeno Esperanto, Rotterdam: UEA, 1988, 120 p.