نگاهی به شاه

همانگونه که از نام کتاب پیداست این کتاب روایتی از زندگی آخرین پادشاه ایران محمدرضا پهلوی است. متن کلی کتاب به صورتی داستان‌وار و رمانگونه نوشته شده ولی به‌طور دقیق زندگی شاه را بررسی می‌کند. استفاده از روایت داستان‌وار بر جذابیت کتاب افزوده است. به عنوان پیشگفتار و توضیح هر فصل جملات یا پاراگراف‌هایی از نمایشنامه‌های شکسپیر استفاده شده که مربوط به موضوع فصل پیش رو است. کتاب به روایت پیوسته تاریخی پایبند نیست و هر فصلی مجزا بررسی می‌شود.

سه بخش پیشگفتار روایت فارسی ، راهنمای آرشیوها و فهرست اسامی در ترجمه این کتاب اضافه شده‌است .

وقتی شاه در بالکن قصر الجنان کبیر نشسته بود قاعدتاً نه بهشت که دوزخ را در پس ذهنش میدید . محمدرضا شاه که زمانی نه چندان دور قدرقدرت می نمود حال تنها و افسرده زیر چلچراغی عظیم نشسته بود.... ص ۱

در واقع با روی کار آمدن مصدق ، و تلاشش برای ابقای این نکته که او واپسین و تنها سد راه برآمدن کمونیست‌ها در ایران است، میان او و و شاه رقابتی در این زمینه پدیدار شد.... ص ۱۶۸

کتاب میلانی یک منبع خوب از زندگی یکی از مرموزترین شخصیت‌های قرن بیستم است.[1]

میلانی نشان دهنده جاده پیچیده و گسترده ایست که ایران و آمریکا تا به امروز پیموده‌اند.[2]

نگاه منتقدان ایرانی عموماً در باره این کتاب مثبت بوده‌است. از آن جمله آرش اسدی این کتاب را یک اثر بی‌طرفانه خوانده و نگاه میانه گرای میلانی را در بین نگاه‌هایی که عموماً یا از شاه اسطوره می‌سازند یا او را دیوسیرت می‌خوانند ستوده است.[3]

عباس میلانی در اوت ۲۰۱۳ در بخش سخن مولف در سایت اینترنتی خود از سانسور دولتی در ایران و همچنین از کسانی که بدون اجازه او به صورت چاپ افست در تهران و شهرستان‌ها با ترجمه‌ای «معیوب و مغلوط» کتاب را پخش کردند انتقاد کرد. وی اظهار امیدواری کرد که مسئولین امر در ایران دست از آنچه او «لجاج» خواند بردارند و اجازه چاپ و نشر کتاب را صادر کنند.[4] وی در همین زمان با اعلام بیانیه‌ای در سایت خود اظهار کرد "با رغبت تمام حاضرم در ایران از حقوقم به عنوان مولف کتاب نگاهی به شاه بگذرم و کتاب رادر داخل کشور، به‌طور رایگان، از طریق اینتریت و این وب سایت در اختیار همه علاقه‌مندان بگذارم."[5]