محمدحسن ناصرالدین صاحب‌الزمانی

محمدحسن ناصرالدین صاحب‌الزمانی (زادهٔ ۱۳۰۹)، پژوهشگر، مؤلف، مترجم و اسپرانتیست ایرانی در جهانِ زبان اسپرانتو است. او دارای دکتری تخصصی روان‌شناسی می‌باشد.[1][2][3]

سوابق اسپرانتیک

دکتر صاحب‌الزمانی، عضو افتخاری انجمن جهانی اسپرانتو (از سال ۱۹۸۳) و مؤلف کتاب زبان دوم (خودآموز زبان جهانی اسپرانتو) می‌باشد؛[4] این اثر برای چندین دهه به عنوان مهم‌ترین کتاب آموزشی اسپرانتو به زبان فارسی شناخته می‌شد. صاحب الزمانی تنها ایرانی است که در فهرست صد اسپرانتیست برجسته جهان قرار گرفته‌است.[5][6]

از جمله دیگر تألیفات مهم اسپرانتویی صاحب‌الزمانی می‌توان به ترجمه دیوان حافظ به زبان اسپرانتو (در همکاری با نامزد نوبل ادبیات، ویلیام الد) و همین‌طور کتاب ادبیات امید (نخستین کتاب فارسی که به‌طور اختصاصی به تاریخ و ترجمه گزیده ادبیات اسپرانتو پرداخته‌است) اشاره داشت.

خلق موج سوم جنبش اسپرانتو در ایران

صاحب‌الزمانی توانست در دهه پنجاه شمسی، موج تازه‌ای از جنبش اسپرانتو در ایران را ایجاد کند (موسوم به موج سوم جنبش اسپرانتو در ایران). وی با برگزاری کلاس‌های آموزشی اسپرانتو در دانشگاه تهران، الهام بخش تدریس واحد اختیاری زبان اسپرانتو در مهم‌ترین دانشگاه‌های ایران شد.[7][8]

دیگر تألیفات در شاخه‌های علوم انسانی

صاحب الزمانی علاوه بر زبان جهانی اسپرانتو، در حوزه‌های متعدد دیگری نیز تألیفاتی ارزنده بر جای گذاشته‌است که از آن جمله می‌توان به موارد زیر اشاره داشت:

  • سخنان سجاد (۱۳۲۶)
  • منطق برای همه (۱۳۲۸)
  • اصول آموزش انشاء (۱۳۲۹)
  • روان‍ک‍اوی و ت‍ح‍ری‍م زن‍اش‍ویی ب‍ا م‍ح‍ارم (ت‍رج‍م‍ه ب‍ا گ‍ف‍ت‍اری در ب‍اره ج‍ام‍ع‍ه‍. ش‍ن‍اس‍ی ش‍ب‍ک‍ه ت‍ح‍ری‍م ج‍ن‍س‍ی، 1337)[9]
  • زن در حقوق ساسانی (ترجمه و ملحقات، با مقدمه ای در تیپ‌شناسی حقوقی، و روانشناسی جنسی ایران ساسانی، ۱۳۳۷)
  • مقدمه بر کتاب «روانشناسی و دشواری‌های تربیتی» از دکتر نینا ردنور، ترجمهٔ منوچهر نیستانی، ۱۳۳۷.
  • کتاب روح بشر. چاپخانه زهره. تهران ۱۳۳۹
  • راز ک‍رش‍م‍ه‌ه‍ا (س‍ی و پ‍ن‍ج گ‍ف‍ت‍ار رادی‍ویی و ی‍ک م‍ق‍ال‍ه درب‍ارهٔ م‍س‍ائ‍ل روان‍ش‍ن‍اس‍ی و ب‍ه‍داش‍ت روان‍ی ب‍ا ت‍وج‍ه ب‍ه ادب‍ی‍ات ف‍ارس‍ی و زن‍دگ‍ی اج‍ت‍م‍اع‍ی در ای‍ران، 1341)[10]
  • آن سوی چهره‌ها (۱۳۴۳)
  • دیباچه ای بر رهبری (۱۳۴۵)
  • خداوند دو کعبه (مصاحبه با پیتیریم الکساندروویچ سوروکین، ۱۳۴۶)
  • ج‍وان‍ی پ‍ررن‍ج: پ‍ژوه‍ش‍ی درب‍اره م‍س‍ائ‍ل ج‍وان‍ان ای‍ران (ت‍ه‍ران: عطائی، ۱۳۴۶)[11]
  • اق‍ت‍ص‍ادِ ب‍ی‍م‍ارِ ک‍ت‍اب (تهران: اتحادیه ناشران و کتابفروشان، ۱۳۴۷)
  • سهم اسلام در تمدن جهان (سخنرانی در دانشگاه تبریز، ۱۳۴۹)
  • خ‍ط س‍وم: درب‍اره ش‍خ‍ص‍ی‍ت، س‍خ‍ن‍ان، و ان‍دی‍ش‍ه‍. ش‍م‍س ت‍ب‍ری‍زی،1351)[12]
  • فرهنگ و انقلاب زبان، متن سخنرانی در تالار امور فرهنگی دانشگاه تهران، معرفی برترین دستاورد بشر در قلمرو زبان (۱۳۵۵)
  • ادبیات امید، آشنایی با ادبیات ربان جهانی اسپرانتو، متن سخنرانی در تالار امور فرهنگی دانشگاه تهران، بمناسبت نودمین سالگرد زبان جهانی اسپرانتو (۱۳۵۶)
  • فردا شدن امروز، دیالکتیک زبان و اندیشه (مصاحبهٔ احمد مهدوی با دکتر ناصرالدین صاحب الزمانی، ۱۳۵۷)
  • و نمی‌دانند چرا؟ (تهران:زریاب، ۱۳۷۸)[13]
  • مجموعه مقالاتی در آسیب‌شناسی و کالبدشکافی سلطنت استبدادی[14]

دیگر سوابق
  • مجری رادیویی در آلمان، انگلیس و ایران (در دهه سی شمسی)[15]

پانویس
  1. «ناصرالدین صاحب‌الزمانی از شمس می‌گوید/ پریسا احدیان». مجله فرهنگی و هنری بخارا. ۲۰۱۵-۰۶-۱۲. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۱۰-۱۴.
  2. «Historia Skizo pri la Esperanto-Movado en Irano: 1910-1984 de MHSZ». بایگانی‌شده از اصلی در ۲۰ فوریه ۲۰۱۶. دریافت‌شده در ۲۲ دسامبر ۲۰۱۵.
  3. «نسخه آرشیو شده» (PDF). بایگانی‌شده از اصلی (PDF) در ۲۵ سپتامبر ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۲۲ دسامبر ۲۰۱۵.
  4. «زبان دوم». www.goodreads.com. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۱۰-۱۴.
  5. «100 eminentaj esperantistoj». esperanto-ondo.ru. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۱۰-۱۴.
  6. Bidoun. "Potenco Al La Homoj: Esperanto: Power to the People". Bidoun. Retrieved 2020-10-14.
  7. زبان دوم. دکتر ناصرالدین صاحب الزمانی. تهران، عطایی، ۱۳۸۴، ص ۳۸۳.
  8. "دربارهٔ زبان اسپرانتو (حاشیه ای به بیان استاد دکتر ناصر الدین صاحب الزمانی)". دانشکده (دانشگاه تهران). 5 (2): 116–120.
  9. «نسخه آرشیو شده». بایگانی‌شده از اصلی در ۳ فوریه ۲۰۱۶. دریافت‌شده در ۲۲ دسامبر ۲۰۱۵.
  10. «نسخه آرشیو شده». بایگانی‌شده از اصلی در ۵ مارس ۲۰۱۶. دریافت‌شده در ۲۲ دسامبر ۲۰۱۵.
  11. «جوانی پر رنج، پژوهش دربارهٔ مسائل جوانان ایران (ناصرالدین صاحب الزمانی محمدحسن) - کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع‌رسانی شهرداری اصفهان». www.lib.ir. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۱۰-۱۴.
  12. «نگاهی به کتاب خط سوم». www.aftabir.com. ۲۴ تیر ۱۳۸۶. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۱۰-۱۴.
  13. «و نمی‌دانند چرا ؟». www.iketab.com. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۱ ژوئیه ۲۰۲۰. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۷-۱۹.
  14. «خانه | خط چهارم -». khatechaharom.org. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۱۰-۱۴.
  15. «شکوه‌های صاحب‌الزمانی از فرهنگ صدا و سیمایی و حذف کتابخوانی». snn.ir. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۱۰-۱۴.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.