شکست‌ناپذیر (شعر)

ویلیام هنلی در سن ۱۲ سالگی و بر اثر سل استخوان یک پای خود را از زیر زانو از دست می‌دهد. با این وجود او تسلیم نمی‌شود و زندگی فعالی را در پیش می‌گیرد تا جایی که ورود به دانشگاه آکسفورد تنها یکی از موفقیت‌های او را تشکیل می‌دهد.

در فراسوی این شب تیره که چون مغاکی میان دو قطب مرا دربرگرفته است

برای سرشت استوار و تسخیرناپذیر خویش شکرگزار خدایانم

در شرایط طاقت فرسا نه دست از تلاش برداشتم و نه به لابه و زاری افتادم

با پتک ایام و زیر آوار سرنوشت، سرم خونین اما برافراشته است

فراسوی این جایگاه پر از خشم و اشک، جز سایه‌های وحشت دیده نمی‌شود

و با تمامی تهدید و رنج سالیان دراز، در من نشانی از هول و هراس نیست

از این گذرگاه تنگ و تاریک و از پیامدهای در تقدیر، واهمه‌ای ندارم.

من، ارباب سرنوشت خویشتنم، من ناخدای سرشت خود هستم.

• شعر شکست ناپذیر را نلسون ماندلا بر روی یک کاغذ بر روی دیوارش در سلول زندان به همراه خود داشت.
• عنوان فیلم شکست ناپذیر (فیلم) به کارگردانی کلینت ایستوود و با بازی مت دیمون و مورگان فریمن از این شعر گرفته شده.

• همنشین بهار: یادی از ماندلا Invictus شکست ناپذیر
• روزنامه وطن امروز، سال دوم، ۲۵ آذر ۱۳۸۸، شماره ۳۱۲