زبان پیدمونتی

زبان پیدمونتی زبانی است هندواروپایی از شاخه رومی که در کشور ایتالیا جمعیتی حدود دو میلیون نفر بدان تکلم می‌کنند. اکثر زبانشناسان خارجی این زبان را کاملاً مستق و مجزا معرفی کرده‌اند اما در ایتالیا کوشش بر این است که به عنوان گویشی از ایتالیایی مطرح شود. شمار زیادی از گویشوران این زبان به فرانسه آرژانتین و اروگوئه کوچیده‌اند. این زبان از قرن دوازدهم به صورت نوشتاری درآمد و ادبیات پیدمونتی در حدود قرن هجدهم میلادی رشد چشمگیری یافت. در پیدمونت ایتالیا تلاش‌های زیادی برای جهت رسمی‌کردن این زبان انجام شد که به بن‌بست رسید. پارلمان محلی پیدمونت زبان پیدمونتی را زبان رسمی و کاربردی خود اعلام کرد و خواستار تدریس آن در مدارس شد. اگرچه ایتالیا این مسئله را به رسمیت نشناخت اما هم‌اکنون در سطح محدودی در مدارس آموزش داده می‌شود. همچنین دولت ایتالیا طرح پیشنهادی مردم پیدمونت را برای اینکه زبان پیدمونتی یکی از زبان‌های رسمی المپیک زمستانی ۲۰۰۶ تورین باشد را رد نمود.[1]

پیدمونتی
Piemontèis
زبان بومی در ایتالیا
منطقهایتالیا منطقه پیدمونت
شمار گویشوران
~۲٬۰۰۰٬۰۰۰  (بدون تاریخ)
هندواروپایی
  • زبان‌های ایتالیک
    • زبان‌های رومی
      • زبان‌های ایتالیک غربی
        • غربی
          • زبان‌های گالو-رومی
            • زبان‌های گالو-ایتالیک
              • پیدمونتی
کدهای زبان
ایزو ۲–۶۳۹roa
ایزو ۳–۶۳۹pms
زبان‌شناسی51-AAA-of

نمونه زبانی
پیدمونتی ایتالیایی فرانسه اسپانیایی پرتغالی کاتالان فارسی
cadregasediachaisesillacadeiracadiraصندلی
pijéprendere, pigliareprendretomarpegar, tomarprendreگرفتن
surtìusciresortirsalirsairsortirرفتن
droché/casché/tombécadere, cascaretombercaercair, tombarcaureافتادن
ca/misoncasamaisoncasacasacasaخانه
brassbracciobrasbrazobraçobraçبازو
nùmernumeronuméronúmeronúmeronombreشماره
pommelapommemanzanamaçãpomaسیب
travajélavoraretravaillertrabajar, laborartrabalhartreballarکار کردن
scòlascuolaécoleescuelaescolaescolaمدرسه
bòschlegnoboismaderamadeira, bosque, matafustaچوب
monsùsignoremonsieurseñorsenhor, seusenyorآقا
madamasignoramadameseñorasenhora, donasenyoraبانو
istàestateétéverano, estíoverãoestiuتابستان
ancheujoggiaujourd'huihoyhojeavuiامروز
dmandomanidemainmañanaamanhãdemàفردا
jerierihierayerontemahirدیروز
lùneslunedìlundilunessegunda-feiradillunsدوشنبه
màrtesmartedìmardimartesterça-feiradimartsسه شنبه
mèrcol/mercomercoledìmercredimiércolesquarta-feiradimecresچهارشنبه
giòbiagiovedìjeudijuevesquinta-feiradijousپنج شنبه
vënnervenerdìvendrediviernessexta-feiradivendresآدینه
sabasabatosamedisábadosábadodissabteشنبه
dumìnicadomenicadimanchedomingodomingodiumengeیکشنبه

منابع
  1. http://en.wikipedia.org/wiki/Piedmontese_language
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.