دائرةالمعارف بزرگ اسلامی

دائرةالمعارف بزرگ اسلامی که نسخهٔ انگلیسی آن دانشنامه اسلامیکا نام دارد[1] نخستین اثر تحقیقاتی مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، زیر نظر سید محمدکاظم موسوی بجنوردی است که به سه زبان فارسی و عربی و انگلیسی منتشر می‌شود. این دانشنامه را مفصل‌ترین و مهم‌ترین دانشنامهٔ ایران معاصر و حتی کشورهای اسلامی دانسته‌اند. تاکنون بیست و چهار جلد از این دائرةالمعارف ارائه شده‌است.[2]

با دانشنامه اسلام یا دانشنامه جهان اسلام اشتباه نشود.
دائرةالمعارف بزرگ اسلامی
نویسنده(ها)مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی زیر نظر سید محمد کاظم موسوی بجنوردی
کشورنسخهٔ فارسی و عربی ایران، نسخهٔ انگلیسی لیدن هلند
زبانفارسی، عربی، انگلیسی
ناشرنسخهٔ فارسی و عربی مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، نسخهٔ انگلیسی انتشارات بریل در لیدن
تاریخ نشر
۱۳۶۷ (چاپ اول)
شابکشابک ‎۹-۶۶-۷۰۲۵-۹۶۴-۹۸۷
از سلسله مقالات دربارهٔ
ایران‌شناسی
موضوعات
ایران‌شناسان
نهادها
نشریات و کتاب‌ها
  • گفتاورد
  • موضوعات ایران
  • درگاه تاریخ
  • درگاه ایران

ترجمه‌ها
عربی

تاکنون هفت جلد از ترجمهٔ عربی این بیست و چهار جلد منتشر شده‌است.

انگلیسی

دانشنامه اسلامیکا جلد اول از متن انگلیسی دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، چاپ تهران، است که ترجمه و تدوین آن از سال ۱۳۸۲هجری شمسی (۲۰۰۳ میلادی) به دنبال مذاکرات طولانی و توافق و قراردادی میان مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی و مؤسسه مطالعات اسماعیلی آغاز شد.[1]

انتشارات بریل در لیدن هلند تا کنون ترجمهٔ انگلیسی پنج مجلد از این دائرةالمعارف را تحت نظارت ویلفرد مادلونگ و فرهاد دفتری چاپ کرده‌است. به گواهی انتشارات بریل -که سابقه‌ای ۳۰۰ ساله در انتشار کتب و معارف در اروپا دارد- دائرةالمعارف بزرگ اسلامی یکی از جامع‌ترین منابع شناخت اسلام و دنیای مسلمانان است. «یکی از ویژگی‌های منحصربه‌فرد این دائرةالمعارف توجه به تشیّع و میراث غنی و رنگارنگ آن است که این مرجع را مکمل دیگر دائرةالمعارف‌ها می‌کند.»[3] همچنین این انتشارات دانشنامه اسلام را نیز چاپ کرده‌است.

البته برخی مدخل‌های نسخه انگلیسی پیش از نسخه فارسی تهیه، ترجمه و منتشر شده‌است. برای نمونه مدخل‌های حرف «ع» نظیر علی بن ابی طالب ذیل حرف «A» منتشر شده‌است و همچنین مدخل‌های «D» در نسخه انگلیسی منتشر شده در حالی که هنوز در نسخه فارسی منتشر نشده‌است.[4][5]

مشخصات جلدهای دائرةالمعارف بزرگ اسلامی

مشخصات کتاب‌ها:[6]

جلدحرفسال انتشارشابکتعداد صفحه
۱آب – آل داوود[7]۱۳۶۷۹۶۴-۷۰۲۵-۲۱-۱۷۱۴
۲آل رشید – ابن ارزق[8]۱۳۷۴۹۶۴-۷۰۲۵-۲۲-X۷۳۸
۳ابن ارزق – ابن سیرین[9]۱۳۶۹۹۶۴-۷۰۲۵-۲۳-۸۷۴۳
۴ابن سینا – ابن مسیر[10]۱۳۷۰۴-۳۹-۷۰۲۵-۹۶۴۷۲۸
۵ابن میمون – ابوالعز قلانسی[11]چاپ دوم: ۱۳۷۸۸-۴۰-۷۰۲۵-۹۶۴۷۴۴
۶ابوعّزه- احمد بن عبدالملک[12]۱۳۷۳؟۷۵۲
۷احمدبن علویّه – اربک خان[13]۱۳۷۵؟۷۵۷
۸ازبکستان - اشبیلیه[14]۱۳۷۷۶-۴۱-۷۰۲۵-۹۶۴۷۶۲
۹اشتب - البیره۱۳۷۹۳-۰۳-۷۰۲۵-۹۶۴۷۶۲
۱۰البیری- بابا طاهر۱۳۸۰X-۰۵-۷۰۲۵-۹۶۴۷۶۴
۱۱بابا فرج تبریزی- برماوی۱۳۸۱۶-۰۷-۷۰۲۵-۹۶۴۷۶۶
۱۲برمکیان - بوسنوی۱۳۸۳۶-۲۴-۷۰۲۵-۹۶۴۷۵۶
۱۳بوسنه سرای- پوریای ولی۱۳۸۳۴-۲۵-۷۰۲۵-۹۶۴۷۵۴
۱۴پوشاک - تُرَبه۱۳۸۵۸-۵۴-۷۰۲۵-۹۶۴۷۶۰
۱۵تربیت – تفسیر نعمانی۱۳۸۵۱-۶۲-۷۰۲۵-۹۶۴-۹۸۷۷۶۰
۱۶تفلیس – ثابت بن قرّه۱۳۸۷۹-۶۶-۷۰۲۵-۹۶۴-۹۸۷۷۶۰
۱۷ثابت بن محمد جرجانی - جزء[15]۱۳۸۸۰-۶۹-۷۰۲۵-۹۶۴-۹۷۸۷۸۰
۱۸جُزء لایَتَجزّی - جوینی (ابراهیم)[16]۱۳۸۹۴-۷۴-۷۰۲۵-۹۶۴-۹۷۸۷۷۷
۱۹جوینی، ابوالمظفر - حافظ[17]۱۳۹۰۷-۰۴-۶۳۲۶-۶۰۰-۹۷۸۷۷۵
۲۰حافظ ابراهیم - امام حسین۱۳۹۲۱-۱۹-۶۳۲۶-۶۰۰-۹۷۸۷۲۲
۲۱حسین، طه - خانقاه[18]۱۳۹۲۱-۱۹-۶۳۲۶-۶۰۰-۹۷۸؟
۲۲خانواده-خندق[19]۱۳۹۴۷۷۴
۲۳خنساء-دلالت[20]۱۳۹۶۷۶۰
۲۴ دلائل النبوه-رسالهٔ دلگشا[21] ۱۳۹۸ ۷۱۰

مشخصات جلدهای دانشنامه اسلامیکا

مشخصات کتاب‌ها:[22]

جلدحرفسال انتشارشابکتعداد صفحه
۱A - Abu Hanifa[23]
۲Abu Al-Harith - Abyanah[24][25] ۲۰۰۹
۳Adab - Al-Bab-Al-Hadi Ashar[26]دسامبر سال ۲۰۱۱[4]
۴Bābā Afḍal-Bīrjandī[27]
۵al-biruni-Dahw al-Ard[28]دسامبر ۲۰۱۵[29]

منابع
  1. «نسخه آرشیو شده». بایگانی‌شده از اصلی در ۱۰ مارس ۲۰۱۳. دریافت‌شده در ۱۸ دسامبر ۲۰۱۲.
  2. احسان یارشاطر. «نگاهی به دانشنامه‌های فارسی معاصر». دریافت‌شده در ۳ اردیبهشت ۱۳۸۷.
  3. وبگاه انتشارات بریل
  4. «مجلد سوم دانشنامه تخصصی اسلامیکا منتشر شد». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. دریافت‌شده در ۲۰۱۶-۰۳-۲۴.
  5. «جلد چهارم اسلامیکا منتشر شد». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. دریافت‌شده در ۲۰۱۶-۰۳-۲۴.
  6. «دائرةالمعارف بزرگ اسلامی». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. ۲۰۱۴-۰۴-۰۶. دریافت‌شده در ۲۰۱۵-۰۴-۲۰.
  7. «دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، جلد ۱». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. دریافت‌شده در ۲۰۱۵-۰۴-۲۰.
  8. «دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، جلد 2». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. دریافت‌شده در ۲۰۱۵-۰۴-۲۰.
  9. «دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، جلد 3». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. دریافت‌شده در ۲۰۱۵-۰۴-۲۰.
  10. «دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، جلد 4». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. دریافت‌شده در ۲۰۱۵-۰۴-۲۰.
  11. «دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، جلد 5». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. دریافت‌شده در ۲۰۱۵-۰۴-۲۰.
  12. «دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، جلد 6». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. دریافت‌شده در ۲۰۱۵-۰۴-۲۰.
  13. «دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، جلد 7». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. دریافت‌شده در ۲۰۱۵-۰۴-۲۰.
  14. «دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، جلد 8». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. دریافت‌شده در ۲۰۱۵-۰۴-۲۰.
  15. «دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، جلد 17». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. دریافت‌شده در ۲۰۱۵-۰۴-۲۰.
  16. «دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، جلد 18». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. دریافت‌شده در ۲۰۱۵-۰۴-۲۰.
  17. «دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، جلد 19». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. دریافت‌شده در ۲۰۱۵-۰۴-۲۰.
  18. «دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، جلد 21». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. ۲۰۱۴-۰۴-۰۶. دریافت‌شده در ۲۰۱۵-۰۴-۲۰.
  19. «دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، جلد 22». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. ۲۰۱۶. دریافت‌شده در ۲۰۱۶-۰۳-۲۴.
  20. «دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، جلد 23». خبرگزاری مهر. ۲۰۱۸. دریافت‌شده در ۲۰۱۶-۰۳-۲۴.
  21. «جلد بیست وچهارم دائرةالمعارف بزرگ اسلامی منتشر شد». www.cgie.org.ir. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۳-۲۲.
  22. «دانشنامه اسلامیکا». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. دریافت‌شده در ۲۰۱۶-۰۳-۲۴.
  23. «دانشنامه اسلامیکا، جلد ۱». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. دریافت‌شده در ۲۰۱۶-۰۳-۲۴.
  24. «دانشنامه اسلامیکا، جلد ۲». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. دریافت‌شده در ۲۰۱۶-۰۳-۲۴.
  25. «دومین جلد دائرةالمعارف اسلامیکا توسط انتشارات بریل در لیدن انتشار یافت». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. دریافت‌شده در ۲۰۱۶-۰۳-۲۴.
  26. «دانشنامه اسلامیکا، جلد ۳». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. دریافت‌شده در ۲۰۱۶-۰۳-۲۴.
  27. «دانشنامه اسلامیکا، جلد ۴». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. دریافت‌شده در ۲۰۱۶-۰۳-۲۴.
  28. «دانشنامه اسلامیکا، جلد ۵». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. دریافت‌شده در ۲۰۱۶-۰۳-۲۴.
  29. ««دانشنامه اسلامیکا» به مجلد پنجم رسید». مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. دریافت‌شده در ۲۰۱۶-۰۳-۲۴.

پیوند به بیرون
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.